言怀(二首)

· 唐寅

年来避世缩如龟,净扫茅茨闭竹篱。
系日无绳那得住,待天倚杵是何时。
随斟冷暖开怀酒,懒算输赢信手棋。
千古英雄一抔土,不如欢笑有便宜。

简要说明

这首诗是唐寅晚年隐居时的抒怀之作,以极简笔触勾勒避世隐居的日常,抒发了对世俗功名的看淡、对闲适自在生活的向往,字里行间既有对时光流逝的怅惘,也有寄情诗酒的旷达,实则暗含仕途失意后的精神解脱。

逐句注释

  1. 年来避世缩如龟:年来,指近年以来;避世,即远离官场纷争与世俗纷扰;缩如龟,化用《庄子·外物》中龟的藏隐意象,比喻收敛锋芒、隐居避祸。
  2. 净扫茅茨闭竹篱:茅茨,指茅草搭建的简陋屋舍;竹篱,以竹编成的院墙,代指隐士居所;此句写诗人清扫居所、紧闭院门,谢绝世俗往来的隐居状态。
  3. 系日无绳那得住:系日,语出《淮南子》,古代传说中以长绳系住太阳以挽留时光的典故;无绳,意为没有系日的长绳;那得住,即“哪能留住”,抒发对时光流逝的无奈。
  4. 待天倚杵是何时:“待天倚杵”典故出处学界略有争议,一说化用《神异经》中极高远绝境的意象,引申为遥不可及的期盼;此句意为寄望于上天垂怜、时来运转,却不知要等到何时,暗指仕途无望的怅惘。
  5. 随斟冷暖开怀酒:随斟,意为随意斟酒,不拘小节;冷暖,既指酒的温凉,也暗喻世态炎凉;开怀酒,指痛饮以舒展愁怀。
  6. 懒算输赢信手棋:懒算,懒得计较胜负得失;信手棋,随手落子下棋,不求刻意博弈,只求自在松弛。
  7. 千古英雄一抔土:一抔土,语出《史记·张释之冯唐列传》,指一捧黄土,代指英雄死后皆归于尘土;此句感慨千古功名不过转瞬即逝。
  8. 不如欢笑有便宜:便宜,指实在的益处;此句收束全诗,点明诗人的人生选择——与其追逐虚名,不如及时行乐、尽享当下。

现代译文

近年为避尘嚣敛迹如藏龟,扫净茅庐紧闭竹篱门。
无绳可系西去白日,时光哪能就此留驻?
要等天倾倚杵的时机,又要待到何时?
随意斟上温凉的酒,开怀畅饮;
懒得计较输赢,随手落子弈棋。
千古英雄终不过一抔黄土,
何如当下欢笑来得实惠相宜。

创作背景

唐寅(唐伯虎)一生仕途坎坷:弘治十二年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以诗酒书画自娱。这首《言怀》组诗共二首,此为其一,正是他隐居期间心境的写照,将仕途失意后的落寞,转化为寄情田园、看淡功名的旷达之语。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“随斟冷暖开怀酒,懒算输赢信手棋”对仗工整,“随斟”对“懒算”、“冷暖”对“输赢”、“开怀酒”对“信手棋”,尽显闲适淡然的生活意趣。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“缩如龟”“系日”“一抔土”,既丰富了诗歌的文化内涵,又以浅白的语言传达出深层感慨;以“茅茨”“竹篱”“酒”“棋”等日常意象,构建出质朴自然的隐居意境。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇写避世隐居的状态,继而抒发时光难留的怅惘,再以“待天倚杵”点明仕途无望的失意,随后转向“开怀酒”“信手棋”的闲适,最后以“千古英雄一抔土”收束,点明看淡功名、及时行乐的人生态度,于旷达中暗含失意的底色。
  4. 语言特色:风格平易自然,无刻意雕琢之痕,以口语化的表达传递真挚情感,兼具文学性与可读性,符合唐寅“直抒胸臆”的诗歌风格。

常见问题

《言怀(二首)》的作者和朝代是什么?

《言怀(二首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《言怀(二首)》主要写了什么?

这首诗是唐寅晚年隐居时的抒怀之作,以极简笔触勾勒避世隐居的日常,抒发了对世俗功名的看淡、对闲适自在生活的向往,字里行间既有对时光流逝的怅惘,也有寄情诗酒的旷达,实则暗含仕途失意后的精神解脱。

《言怀(二首)》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)一生仕途坎坷:弘治十二年因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以诗酒书画自娱。这首《言怀》组诗共二首,此为其一,正是他隐居期间心境的写照,将仕途失意后的落寞,转化为寄情田园、看淡功名的旷达之语。

《言怀(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“随斟冷暖开怀酒,懒算输赢信手棋”对仗工整,“随斟”对“懒算”、“冷暖”对“输赢”、“开怀酒”对“信手棋”,尽显闲适淡然的生活意趣。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“缩如龟”“系日”“一抔土”,既丰富了诗歌的文化内涵,又以浅白的语言传达出深层感慨;以“茅茨”“竹篱”“酒”“棋”等日常意象,构建出质朴自然的...