这首赠友诗以直白愤懑的口吻,袒露了诗人晚年清贫潦倒、壮志难酬的困顿处境:开篇以反语道尽重利轻文的世态与自身怀才不遇的苦闷;中间铺叙十载寒窗、全家啼饥的窘迫生活,结尾以寄身山野、礼佛自遣收束,暗含对仕途不顺的无奈与精神上的自我慰藉。
赠昌国(以下集外诗)
十年掩骭青衫敝,八口啼饥白稻荒。
草阁续经冰满砚,布衾栖梦月登床。
三千好献东方牍,来伴山人赞法王。
简要说明
逐句注释
- 书籍不如钱一囊:囊,指盛物的袋子。此句意为满袋钱财胜过满架诗书,直白抒发对世道重利轻文的不满。
- 少年何苦擅文章:何苦,何必、何苦如此;擅文章,指苦心钻研、擅长诗文创作。此句是诗人自嘲年少时何必执着于诗文功名。
- 十年掩骭青衫敝:掩骭,骭指小腿,“掩骭”谓衣衫短至仅能遮蔽小腿,极言衣着寒酸;青衫,古代功名未显的贫寒文人所穿服饰;敝,破旧。此句写多年寒窗苦读,衣衫早已破旧不堪。
- 八口啼饥白稻荒:八口,代指全家人口;啼饥,因饥饿而啼哭;白稻,泛指稻米;荒,指歉收、无粮。此句写家中八口人因稻米歉收、无粮可食而啼饥号寒。
- 草阁续经冰满砚:草阁,简陋的茅草书屋;续经,指研读、补订儒家经典;冰满砚,砚台中的水因天寒结冰,点明冬日苦读的清苦环境。
- 布衾栖梦月登床:布衾,布制的被子;栖梦,安卧入梦;月登床,谓月光爬上床榻,烘托深夜孤寂清冷的氛围。此句写诗人以布被裹身安卧,唯月光相伴的孤苦处境。
- 三千好献东方牍:东方牍,典出西汉东方朔曾向汉武帝上书三千奏牍,后世以“东方牍”代指向朝廷进献的策论奏章。此句谓自己本有像东方朔一样献上经国之才的抱负。
- 来伴山人赞法王:山人,此处为诗人自指,指山野隐士;法王,佛教对佛的尊称,唐寅晚年笃信佛学,此处借指禅门佛法。此句写诗人最终只能寄身山野,以礼佛作为精神慰藉。
现代译文
满袋铜钱胜过满架诗书,
年少时何苦苦心钻研文章?
十载寒窗衣衫短敝遮不住小腿,
全家八口啼饥,只因稻米歉收仓廪空荒。
茅草书房里续读经书,砚台结了薄冰,
布被裹身安睡,月光爬上床榻。
本想学东方朔献上三千策书,
却只能来伴山野闲人礼赞法王。
创作背景
唐寅为明代吴中才子,却因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案牵连,被黜为吏,自此绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年生活颇为困顿,且笃信佛教,自号“六如居士”。这首《赠昌国》为其集外佚诗,昌国其人未详,当为唐寅的友人,诗作应是晚年写给友人的赠作,直白吐露自身潦倒的生活境况与壮志难酬的苦闷,同时以禅佛作为失意后的精神寄托。
艺术赏析
- 反语开篇,直抒胸臆:首联以“书籍不如钱一囊”的悖逆之语,反讽当时世道重利轻文的现实,将自身怀才不遇、读书无用的愤懑直接吐露,情感浓烈直白。
- 用典贴切,反差强烈:颈联借用东方朔献牍的典故,既点出自己有经国济世的才华,却与尾联“来伴山人”的归隐处境形成强烈反差,凸显仕途无路、壮志难酬的无奈。
- 细节具象,意境清苦:中间两联以“冰满砚”“月登床”等细节,勾勒出寒冬苦读、深夜孤眠的窘迫场景,将清贫潦倒的生活状态具象化,营造出清冷孤寂的意境。
- 语言质朴,真情流露:全诗无刻意雕琢之辞,以朴素直白的口吻叙写生活与心境,将失意文人的潦倒落寞与自我慰藉表现得淋漓尽致,极具感染力。
常见问题
《赠昌国(以下集外诗)》的作者和朝代是什么?
《赠昌国(以下集外诗)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《赠昌国(以下集外诗)》主要写了什么?
这首赠友诗以直白愤懑的口吻,袒露了诗人晚年清贫潦倒、壮志难酬的困顿处境:开篇以反语道尽重利轻文的世态与自身怀才不遇的苦闷;中间铺叙十载寒窗、全家啼饥的窘迫生活,结尾以寄身山野、礼佛自遣收束,暗含对仕途不顺的无奈与精神上的自我慰藉。
《赠昌国(以下集外诗)》的创作背景是什么?
唐寅为明代吴中才子,却因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案牵连,被黜为吏,自此绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年生活颇为困顿,且笃信佛教,自号“六如居士”。这首《赠昌国》为其集外佚诗,昌国其人未详,当为唐寅的友人,诗作应是晚年写给友人的赠作,直白吐露自身潦倒的生活境况与壮志难酬的苦闷,同时以禅佛作为失意后的精神寄托。
《赠昌国(以下集外诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语开篇,直抒胸臆 :首联以“书籍不如钱一囊”的悖逆之语,反讽当时世道重利轻文的现实,将自身怀才不遇、读书无用的愤懑直接吐露,情感浓烈直白。 2. 用典贴切,反差强烈 :颈联借用东方朔献牍的典故,既点出自己有经国济世的才华,却与尾联“来伴山人”的归隐处境形成强烈反差,凸显仕途无路、壮志难酬的无奈。 3. 细节具象,意境清苦 :中间两联以“冰满砚”“月登...