漫兴(十首)

· 唐寅

此生甘分老吴阊,万卷图书一草堂。
秋榜才名标第一,春风弦管醉千场。
跏趺说法蒲团软,鞋袜寻芳杏酪香。
只此便为吾事了,孔明何必起南阳。
¤

简要说明

这首诗是唐寅晚年隐居苏州的即兴抒怀之作,前半追忆早年乡试中举的得意往事,后半落笔于当下参禅寻芳的隐居日常,以反用诸葛亮出山的典故,抒发了甘愿终老林泉、不屑仕途的旷达超脱心态,暗含了历经世事后的精神安顿。

逐句注释

  1. 此生甘分老吴阊
    吴阊:即苏州,因苏州古城西门阊门而得名,此处代指唐寅晚年隐居的终老之地。甘分:甘愿、安于本分。句意:我这一生甘愿安分地终老在苏州。
  2. 万卷图书一草堂
    草堂:指简陋的隐居居所,此处指唐寅在苏州桃花坞的隐居宅第。句意:坐拥万卷藏书,只在一处草堂之中安身立命。
  3. 秋榜才名标第一
    秋榜:古代科举乡试于秋季举行,放榜时称秋榜,此处代指乡试考中。标第一:指考取乡试第一名(解元),唐寅于弘治十一年(1498年)中应天府乡试第一。句意:当年乡试中举,才名位列榜首。
  4. 春风弦管醉千场
    弦管:指管弦乐器,代指宴饮时的音乐。句意:春日里伴着悠扬的管弦乐声,沉醉在无数次宴饮欢聚之中。
  5. 跏趺说法蒲团软
    跏趺:佛教中双足交叠的打坐姿势,此处指静坐参禅悟道。蒲团:僧人、修道者打坐时用的软垫。句意:盘腿坐在柔软的蒲团上,静坐参禅。
  6. 鞋袜寻芳杏酪香
    寻芳:指春日游赏花草。杏酪:以杏仁为原料制成的香甜饮品或食品。句意:穿着鞋袜踏春寻芳,鼻尖萦绕着杏酪的清香。
  7. 只此便为吾事了
    :了结、完成。句意:只要这样便算是了却了我平生的所有心事。
  8. 孔明何必起南阳
    孔明:即诸葛亮,三国蜀汉丞相,早年隐居南阳隆中,后被刘备三顾茅庐请出辅佐汉室。句意:又何必像诸葛亮那样,从南阳出山奔赴仕途呢?

现代译文

此生甘愿终老吴门地,万卷诗书伴我一草堂。
昔日乡试魁名曾夺第一,春风里管弦声声醉遍千场。
跏趺坐蒲团静参禅理,鞋袜沾香踏春寻芳,杏酪清甜满口香。
如此便了却平生心事,何须像孔明一般,再从南阳出山奔忙。

创作背景

唐寅早年才华横溢,弘治十一年以乡试第一得解元,后因科场舞弊案受牵连,彻底断绝仕途念想。此后他游历江南,晚年定居苏州桃花坞,寄情诗书、山水与禅佛,以“漫兴”为题作诗十余首,抒发随性自在的隐居心境。这首诗便是其晚年生活与心态的真实写照,既带着对早年得意往事的回望,更透着历经挫折后对世俗功名的释然与超脱。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,严守平水韵下平七阳韵部,平仄粘对基本合规,章法层次分明:首联点出终老吴地的隐居志向,颔联追忆早年科举得意的过往,颈联转写当下参禅寻芳的日常,尾联用典收束,将回忆与现实融为一体,严谨又不失灵动。
  2. 用典与抒情:尾联反用诸葛亮隐居南阳而后出山的典故,以反问语气表达不愿出仕的决绝,将个人退隐之志与先贤出处选择对照,含蓄深沉,既带着自嘲式的旷达,也暗含了对仕途险恶的规避。
  3. 意象与意境:诗中选取“草堂”“蒲团”“寻芳”“杏酪”等生活化意象,营造出平淡闲适的隐居意境,与前两联的科举得意形成对比,凸显出诗人从狂放转向平和的精神状态,语言平易自然,兼具文人雅趣与生活气息。
  4. 风格特色:整体风格随性洒脱,契合“漫兴”的即兴创作特质,既有唐寅早年狂放不羁的余韵,又多了晚年历经世事后的平和内敛,无刻意雕琢痕迹,尽显真情实感。

常见问题

《漫兴(十首)》的作者和朝代是什么?

《漫兴(十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《漫兴(十首)》主要写了什么?

这首诗是唐寅晚年隐居苏州的即兴抒怀之作,前半追忆早年乡试中举的得意往事,后半落笔于当下参禅寻芳的隐居日常,以反用诸葛亮出山的典故,抒发了甘愿终老林泉、不屑仕途的旷达超脱心态,暗含了历经世事后的精神安顿。

《漫兴(十首)》的创作背景是什么?

唐寅早年才华横溢,弘治十一年以乡试第一得解元,后因科场舞弊案受牵连,彻底断绝仕途念想。此后他游历江南,晚年定居苏州桃花坞,寄情诗书、山水与禅佛,以“漫兴”为题作诗十余首,抒发随性自在的隐居心境。这首诗便是其晚年生活与心态的真实写照,既带着对早年得意往事的回望,更透着历经挫折后对世俗功名的释然与超脱。

《漫兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,严守平水韵下平七阳韵部,平仄粘对基本合规,章法层次分明:首联点出终老吴地的隐居志向,颔联追忆早年科举得意的过往,颈联转写当下参禅寻芳的日常,尾联用典收束,将回忆与现实融为一体,严谨又不失灵动。 2. 用典与抒情 :尾联反用诸葛亮隐居南阳而后出山的典故,以反问语气表达不愿出仕的决绝,将个人退隐之志与先贤出处选择对照,含蓄深沉...