冬日睡起

· 唐寅

白木栖床厚叠毡,乌绫夹被紧揌肩。
无灯不做瞒心梦,有酒何愁缩脚眠。
渺渺邯郸尘满路,蘧蘧蝴蝶絮漫天。
要知此段安身法,是我新参没眼禅。

简要说明

这首诗是明代唐寅冬日睡醒后的即兴之作,以日常睡卧场景为引子,借“邯郸梦”“庄周梦蝶”的典故,抒发了看破世俗功名、安于闲淡生活的自在心境,兼具生活意趣与禅理感悟。

逐句注释

  1. 白木栖床厚叠毡:白木制作的眠床,“栖床”即卧榻;厚厚地铺叠了毛毡。
  2. 乌绫夹被紧揌肩:黑色绫罗制成的夹层棉被;“揌”(sāi)同“塞”,指紧紧将被头拢至肩头,裹住身体抵御寒气。
  3. 无灯不做瞒心梦:身处暗室、无外界纷扰时,便不会做违背本心的虚妄功利之梦;“瞒心梦”指欺瞒本心、追逐世俗名利的幻梦。
  4. 有酒何愁缩脚眠:有佳酒相伴便无需忧心,只管蜷缩身子安然入眠;“缩脚眠”写冬日安睡的姿态,亦暗含安于俭素的生活态度。
  5. 渺渺邯郸尘满路:化用唐代沈既济《枕中记》“卢生邯郸枕中梦”的典故,指功名富贵之路如同邯郸道上的尘土,虚幻易散;“渺渺”形容悠远虚幻,“尘满路”喻世俗功名的纷扰与虚妄。
  6. 蘧蘧蝴蝶絮漫天:化用《庄子·齐物论》庄周梦蝶的典故,“蘧蘧”指悠然自得、恍然梦醒的样子;此处以柳絮漫天喻梦境的缥缈空灵,写出物我两忘的闲适之境。
  7. 要知此段安身法:若要知晓这种安然自适的养身之法;“安身法”指安顿身心、摆脱烦恼的方式。
  8. 是我新参没眼禅:这便是我新近参透的无眼禅,禅宗指不落言筌、不依文字的直观妙悟之境;“新参”指新近领悟,“没眼禅”暗合“得意忘言”的禅理,无需凭借言语、视觉即可通达本心。

现代译文

白木卧榻上厚厚铺着毛毡,黑绫夹被紧紧裹住肩头。
无扰暗室不做欺心妄梦,有酒相伴何愁不能蜷身安睡?
邯郸道上尘烟渺渺满路,庄周梦蝶恍如柳絮漫天。
要懂得这安顿身心的法门,便是我新近参透的无言禅意。

创作背景

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,此后绝意仕途,寄情诗酒与山水。晚年他隐居苏州桃花坞,以卖画为生,心境渐趋平淡闲适。这首《冬日睡起》当作于其晚年隐居时期,通过冬日睡醒的日常细节,抒发了摆脱世俗功利束缚后的安然自得,融入了对人生虚幻的通透感悟。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深远:颈联连用“邯郸梦”与“庄周梦蝶”两个经典典故,前者直指世俗功名的虚幻易逝,后者喻指物我两忘的闲适境界,将日常睡卧的小事与人生哲思自然结合,毫无雕琢痕迹。
  2. 对仗工整,语言浅近:颔联“无灯不做瞒心梦,有酒何愁缩脚眠”对仗工整,以口语化的“缩脚眠”写出冬日安睡的真实姿态,质朴自然,体现出唐寅后期诗歌“信手拈来,皆成妙趣”的风格。
  3. 虚实结合,意境空灵:前四句写冬日睡卧的日常实景,后四句由实入虚,借典故抒发对人生的感悟,将现实的安闲与梦境的虚幻形成对比,最后以“没眼禅”收束,将生活意趣升华为禅理感悟,整体意境空灵淡远。
  4. 情感真挚,心境淡然:全诗以冬日睡起的细节切入,没有刻意的抒情,却在平实的叙述中透露出诗人摆脱仕途挫折后,安于俭素、乐享闲淡的真实心境,兼具生活气息与哲思深度。

常见问题

《冬日睡起》的作者和朝代是什么?

《冬日睡起》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《冬日睡起》主要写了什么?

这首诗是明代唐寅冬日睡醒后的即兴之作,以日常睡卧场景为引子,借“邯郸梦”“庄周梦蝶”的典故,抒发了看破世俗功名、安于闲淡生活的自在心境,兼具生活意趣与禅理感悟。

《冬日睡起》的创作背景是什么?

唐寅一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连入狱,此后绝意仕途,寄情诗酒与山水。晚年他隐居苏州桃花坞,以卖画为生,心境渐趋平淡闲适。这首《冬日睡起》当作于其晚年隐居时期,通过冬日睡醒的日常细节,抒发了摆脱世俗功利束缚后的安然自得,融入了对人生虚幻的通透感悟。

《冬日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深远 :颈联连用“邯郸梦”与“庄周梦蝶”两个经典典故,前者直指世俗功名的虚幻易逝,后者喻指物我两忘的闲适境界,将日常睡卧的小事与人生哲思自然结合,毫无雕琢痕迹。 2. 对仗工整,语言浅近 :颔联“无灯不做瞒心梦,有酒何愁缩脚眠”对仗工整,以口语化的“缩脚眠”写出冬日安睡的真实姿态,质朴自然,体现出唐寅后期诗歌“信手拈来,皆成妙趣”的风格。...