铅华梦

· 唐寅

十载铅华梦一场,都将心事付沧浪。
内园歌舞黄金画,南国飘雪白发长。
满榻乱书尘漠漠,数声?笛月苍苍。
不才赢得腰堪扎,痛对绯桃检药方。

简要说明

这首诗是唐寅晚年自况之作,以“铅华梦”为核心意象,概括了自己半生从名动吴中到落魄潦倒的人生际遇:昔日繁华如梦幻泡影,如今寄身书卷、寄情山水,既含对世俗浮华的看破,又藏晚年孤寂失意的怅惘,于自嘲与旷达中透出对命运的无奈。

逐句注释

注:原诗“数声?笛”的“?”为输入疏漏,结合语境应补为“羌”。
1. 十载铅华梦一场:十载泛指多年,代指唐寅早年名满天下、出入权贵的繁华岁月;铅华原指妇女脂粉,此处喻指世俗浮华与功名利禄。句意:半生的富贵繁华不过是一场大梦。
2. 都将心事付沧浪沧浪指江水,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处代指江湖山水。句意:将满心郁结与心事都托付给浩荡江湖,不再执着于世俗得失。
3. 内园歌舞黄金画内园指皇家园林或权贵私园,代指早年宴饮游乐的奢华场所;黄金画指以黄金装饰的画屏彩绘,形容场面富丽堂皇。句意:昔日在内园之中歌舞升平,画栋雕梁尽是黄金装饰的奢华景象。
4. 南国飘雪白发长:南国指唐寅晚年定居的苏州一带(属南方);飘雪既指南方冬日雪景,也暗喻岁月凋零与年华逝去。句意:如今漂泊在南方,鬓边的白发已悄然生长,岁月催人老去。
5. 满榻乱书尘漠漠满榻乱书形容床上堆满散乱书籍,暗含生活潦倒、无暇整理的困顿;尘漠漠指灰尘密布,凸显环境萧条冷清。句意:满床的散乱书籍积满了厚厚的灰尘。
6. 数声羌笛月苍苍羌笛为古代西部羌族乐器,其声悲凉哀怨,常用于烘托孤寂氛围;月苍苍指月色苍茫清冷。句意:几声悲凉的羌笛之声传来,笼罩在苍茫月色之中。
7. 不才赢得腰堪扎不才为自谦之词,实则是对自身仕途失意的自嘲;腰堪扎一说指因穷困需紧缩腰带忍饥挨饿,结合唐寅晚年困顿境遇,取此义。句意:自叹无才,却落得穷困潦倒、需紧缩腰带度日的境地。
8. 痛对绯桃检药方绯桃指红色桃花,为春日盛景,以乐景反衬哀情;检药方指唐寅晚年曾靠卖画、行医谋生,此处既指翻检医书维持生计,也暗含以钻研医方排遣失意的心境。句意:对着盛放的绯红桃花,内心痛楚,只能翻检医书勉强维生。

现代译文

半生浮华不过大梦一场,
满心愁绪都付与沧浪清波。
昔日内园歌舞升平,画栋金饰耀目;
如今南国漂泊,鬓边白发渐生。
满床乱书积满灰尘,
几声羌笛伴着月色苍茫。
自叹无才落得穷困潦倒,
对着绯红桃花,只能翻检医方。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,早年以才名享誉江南,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连被革去仕籍,从此绝意仕途,放浪形骸于山水之间,晚年生活困顿,靠卖画、行医维持生计。这首《铅华梦》应为其晚年作品,回顾自身从少年得志到落魄潦倒的人生轨迹,抒发对繁华如梦的感慨与晚年孤寂失意的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合“白发长”“检药方”等细节,可推断为其六十岁前后的晚年之作。

艺术赏析

  1. 意象与情感递进:全诗以“铅华梦”开篇,以“梦”字统摄全诗,将半生繁华归于虚幻,奠定感伤基调;颈联用“乱书”“尘漠漠”“羌笛”“月苍苍”等意象营造清冷孤寂的晚年境遇,尾联直抒胸臆,将自嘲与痛楚融入“检药方”的日常,情感层层递进。
  2. 对比手法的运用:颔联以“内园歌舞黄金画”的昔日奢华,与“南国飘雪白发长”的今日潦倒形成强烈反差,凸显岁月流逝与人生境遇的巨变,强化失意之感。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“内园歌舞”对“南国飘雪”,“黄金画”对“白发长”;“满榻乱书”对“数声羌笛”,“尘漠漠”对“月苍苍”,格律严谨,语言凝练。
  4. 以乐景衬哀情:尾联“痛对绯桃”以春日盛放的桃花这一乐景,反衬自身失意潦倒的哀情,以生机盎然的春景反衬年华老去、境遇凄凉,增强了情感张力。
  5. 用典自然:“沧浪”化用《孟子》典故,既贴合寄情山水的心境,又暗含超脱世俗的意味,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《铅华梦》的作者和朝代是什么?

《铅华梦》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《铅华梦》主要写了什么?

这首诗是唐寅晚年自况之作,以“铅华梦”为核心意象,概括了自己半生从名动吴中到落魄潦倒的人生际遇:昔日繁华如梦幻泡影,如今寄身书卷、寄情山水,既含对世俗浮华的看破,又藏晚年孤寂失意的怅惘,于自嘲与旷达中透出对命运的无奈。

《铅华梦》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,早年以才名享誉江南,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连被革去仕籍,从此绝意仕途,放浪形骸于山水之间,晚年生活困顿,靠卖画、行医维持生计。这首《铅华梦》应为其晚年作品,回顾自身从少年得志到落魄潦倒的人生轨迹,抒发对繁华如梦的感慨与晚年孤寂失意的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合“白发长”“检药方”等细节,可推断为其六十岁...

《铅华梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感递进 :全诗以“铅华梦”开篇,以“梦”字统摄全诗,将半生繁华归于虚幻,奠定感伤基调;颈联用“乱书”“尘漠漠”“羌笛”“月苍苍”等意象营造清冷孤寂的晚年境遇,尾联直抒胸臆,将自嘲与痛楚融入“检药方”的日常,情感层层递进。 2. 对比手法的运用 :颔联以“内园歌舞黄金画”的昔日奢华,与“南国飘雪白发长”的今日潦倒形成强烈反差,凸显岁月流逝与人生境...