和石田先生落花诗(二十首)

· 唐寅

夕阳芳草笛悠悠,春事惊看又转头。
淅沥风光摇草树,骖邅时节逐川流。
临阶忍数脂千片,绕树空烦绣半钩。
九十繁华梭脱手,多情又作一番愁。
¤

简要说明

本诗为唐寅和沈周《落花诗》二十首之一,以暮春落花之景为载体,既抒写了对春光逝去的惜春之痛,又暗含对时光流转、身世飘零的身世之感,情感沉郁清丽,兼具吴中诗派的雅致与个人抒怀的真切。

逐句注释

夕阳芳草笛悠悠:夕阳为傍晚斜阳,芳草指春日繁茂青草,悠悠形容笛声悠远绵长。全句意为:夕阳斜照萋萋芳草,远处传来悠悠笛声。
春事惊看又转头:春事指春日景物、春光,惊看为猛然惊觉,转头形容时光转瞬即逝。全句意为:猛然惊觉春光又匆匆逝去,转瞬转头。
淅沥风光摇草树:淅沥形容风雨细微的声响,此处指春日风光在风雨中摇曳的状态;风光指春日风物景致,摇草树意为吹动草木枝叶摇晃。全句意为:细微的风雨摇撼着林间花草树木。
骖邅时节逐川流:骖邅(cān zhān)原指车马行进艰难,此处引申为时节更迭、时光流转的缓慢滞涩;时节指时令节候,逐川流意为如同江河流水般逝去不返。全句意为:艰难流转的时令节候,如江河流水一去不回。
临阶忍数脂千片:临阶指倚靠台阶,忍数为不忍心细数,脂千片形容落花如胭脂般红艳的花瓣千片万片。全句意为:靠着台阶,不忍心细数那如胭脂般的落花千片。
绕树空烦绣半钩:绕树指落花缠绕树干飘零,空烦意为徒然让人费心,绣半钩指落花繁多,即便绣取半幅绣品也难以尽绘其态,或谓落花缠绕如半钩绣线的姿态。全句意为:落花绕树飘零,徒然让人费心,连绣取半钩都难以描摹。
九十繁华梭脱手:九十指春季九十天,即整个春日;繁华指春日繁盛景象,梭脱手意为如同梭子脱手般飞逝,形容时光流逝极快。全句意为:整个春日的繁盛光景,如梭子脱手般转瞬即逝。
多情又作一番愁:多情此处指诗人多情,亦谓落花有情;又作一番愁意为又平添一番伤春愁绪。全句意为:多情的我,又添了一番伤春的愁绪。

现代译文

夕阳芳草间,笛声悠悠向远天。
惊看春光又转瞬,倏然转头。
风光淅沥摇草树,时节流转逐川流。
临阶不忍细数,胭脂千片落花残,绕树飘零,空劳绣半钩难。
九十繁华如梭脱手,多情又惹一番愁。

创作背景

沈周,字启南,号石田先生,为明代吴中诗派核心代表,曾创作《落花诗》二十首,唐寅与沈周多有唱和,此诗为唐寅和作组诗之一。据学界主流观点,此组诗创作于正德年间,彼时唐寅已历经弘治十二年的科场舞弊案,罢官归乡,寄寓苏州,仕途失意,寄情诗酒。诗人借落花之景抒怀,既承沈周伤春之旨,又融入自身身世飘零的怅惘,借暮春落花的凋零之态,寄寓对时光流逝、人生无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:颔联以“淅沥风光”对“骖邅时节”,“摇草树”对“逐川流”,将风雨摇树、时光逐水的意象融为一体;颈联“临阶忍数”对“绕树空烦”,“脂千片”对“绣半钩”,以“忍数落花”与“难绣残红”的细节呼应,格律严整,意象连贯。
  2. 意象营造:全诗以“夕阳”“芳草”“落花”“川流”为核心意象,结合视听结合的“夕阳芳草笛悠悠”,勾勒出暮春黄昏静谧怅惘的画面感,将自然之景与诗人之愁融为一体,营造出凄清悠远的意境。
  3. 抒情手法:以“忍数脂千片”的细节抒惜春之痛,“九十繁华梭脱手”以比喻写时光流逝之快,末句“多情又作一番愁”直抒胸臆,将惜春之情与身世之感融为一体,既承唐诗清丽自然的风格,又融入明代吴中诗派的雅致,将个人愁绪寄寓于落花之景,沉郁而不颓丧,清丽而不空洞。
  4. 炼字用典:“骖邅”一词本指车马难行,此处借指时节流转的滞涩艰难,化用典故暗合时光流逝的怅惘;“绣半钩”以绣品意象,将落花飘零之态与绣线缠绕的细节结合,既写出落花繁多难绘的情态,又暗含诗人心绪如绣线般缠绕的愁绪。

常见问题

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?

本诗为唐寅和沈周《落花诗》二十首之一,以暮春落花之景为载体,既抒写了对春光逝去的惜春之痛,又暗含对时光流转、身世飘零的身世之感,情感沉郁清丽,兼具吴中诗派的雅致与个人抒怀的真切。

《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?

沈周,字启南,号石田先生,为明代吴中诗派核心代表,曾创作《落花诗》二十首,唐寅与沈周多有唱和,此诗为唐寅和作组诗之一。据学界主流观点,此组诗创作于正德年间,彼时唐寅已历经弘治十二年的科场舞弊案,罢官归乡,寄寓苏州,仕途失意,寄情诗酒。诗人借落花之景抒怀,既承沈周伤春之旨,又融入自身身世飘零的怅惘,借暮春落花的凋零之态,寄寓对时光流逝、人生无常的感慨。

《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:颔联以“淅沥风光”对“骖邅时节”,“摇草树”对“逐川流”,将风雨摇树、时光逐水的意象融为一体;颈联“临阶忍数”对“绕树空烦”,“脂千片”对“绣半钩”,以“忍数落花”与“难绣残红”的细节呼应,格律严整,意象连贯。 2. 意象营造 :全诗以“夕阳”“芳草”“落花”“川流”为核心意象...