漫兴(十首)

· 唐寅

拥鼻行吟水上楼,不堪重数少年游。
四更中酒半床病,三月伤春满镜愁。
白面书生期马革,黄金游客剩貂裘。
近来检校行藏处,飞叶僧房细雨舟。
¤

简要说明

本诗为唐寅晚年失意之作,以“漫兴”为题看似随性挥洒,实则借暮春伤怀追忆少年豪游,对比今昔境遇,抒发了年华老去、壮志未酬、身世飘零的沉郁感伤,尽显其晚年苍凉的心境。

逐句注释

  1. 拥鼻行吟水上楼:拥鼻,指吟诗时掩鼻低吟的姿态,亦暗含失意落寞的神情;行吟,边走边吟咏;水上楼,临水而建的楼阁。
  2. 不堪重数少年游:不堪,不忍心、难以承受;重数(shǔ),一一细数、回想;少年游,指年轻时意气风发的快意游历与豪举。
  3. 四更中酒半床病:四更,古代夜间四更时分,约为凌晨1-3点,指夜深人静之时;中酒,醉酒致病;半床病,卧病在床,床席大半为病躯所占,形容病中慵懒困顿之态。
  4. 三月伤春满镜愁:三月,暮春时节,春景将逝;伤春,因春日消逝、年华老去而生感伤;满镜愁,对镜自照,镜中容颜憔悴,满怀愁绪尽数映于镜中。
  5. 白面书生期马革:白面书生,指年少时的自己,亦泛指意气风发的文人;期,期许、希冀;马革,即马革裹尸,语出《后汉书·马援传》,指战死沙场以建功立业。
  6. 黄金游客剩貂裘:黄金游客,指早年携金漫游、意气飞扬的自己;,仅余、留存;貂裘,貂皮制成的华贵裘衣,化用《战国策·秦策》苏秦“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,反衬今昔境遇的落差,言昔日豪奢不再,仅余破旧旧裘。
  7. 近来检校行藏处:检校,查核、料理;行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指人生进退出处、行止处境,此处指反省自身的人生选择与当下境遇。
  8. 飞叶僧房细雨舟:飞叶,飘落的暮春残叶;僧房,僧人居住的房舍;细雨舟,细雨中泊于水上的孤舟,以清冷意象收束全诗。

现代译文

掩鼻低吟,独步临水的高楼,
不忍再细数当年快意的少年游。
深夜四更,醉酒后卧病半床,
暮春三月,伤春的愁绪满镜头。
昔日白面书生曾盼马革裹尸建功业,
当年携金漫游的游客,如今只剩旧貂裘。
近来细细料理自己的行止出处,
唯见飞叶绕僧房,细雨打孤舟。

创作背景

唐寅早年曾有科举入仕之志,却因弘治十二年会试舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年生活困顿潦倒,寄情诗酒与禅房山水。《漫兴》组诗共十首,多为晚年抒发身世之感的作品,此诗应为其闲居苏州时所作,借暮春伤怀追忆往昔意气,将壮志未酬、年华老去的悲慨融入随性的“漫兴”之中。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:颈联“白面书生期马革,黄金游客剩貂裘”与全诗的暮春病况形成双重对比:少年时渴望建功立业的意气,与晚年困顿潦倒的处境形成鲜明反差,将身世之悲具象化。
  2. 以景结情,余韵悠长:末句“飞叶僧房细雨舟”以清冷萧索的意象收束全诗,将抽象的愁绪融入飞叶、僧房、孤舟、细雨的画面中,营造出孤寂落寞的意境,言有尽而意无穷。
  3. 格律工整,贴合七律:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“四更中酒”对“三月伤春”,“半床病”对“满镜愁”;“白面书生”对“黄金游客”,“期马革”对“剩貂裘”,用韵和谐(韵脚为尤韵),体现了唐寅深厚的律诗功力。
  4. 情感沉郁,哀而不伤:虽通篇流露失意感伤,却未流于直白宣泄,以“漫兴”的随性笔触包裹身世之悲,从追忆到感叹再到当下的孤寂,情感层层递进,尽显其晚年诗风的苍凉沉郁。

常见问题

《漫兴(十首)》的作者和朝代是什么?

《漫兴(十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《漫兴(十首)》主要写了什么?

本诗为唐寅晚年失意之作,以“漫兴”为题看似随性挥洒,实则借暮春伤怀追忆少年豪游,对比今昔境遇,抒发了年华老去、壮志未酬、身世飘零的沉郁感伤,尽显其晚年苍凉的心境。

《漫兴(十首)》的创作背景是什么?

唐寅早年曾有科举入仕之志,却因弘治十二年会试舞弊案受牵连,从此绝意仕途,晚年生活困顿潦倒,寄情诗酒与禅房山水。《漫兴》组诗共十首,多为晚年抒发身世之感的作品,此诗应为其闲居苏州时所作,借暮春伤怀追忆往昔意气,将壮志未酬、年华老去的悲慨融入随性的“漫兴”之中。

《漫兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :颈联“白面书生期马革,黄金游客剩貂裘”与全诗的暮春病况形成双重对比:少年时渴望建功立业的意气,与晚年困顿潦倒的处境形成鲜明反差,将身世之悲具象化。 2. 以景结情,余韵悠长 :末句“飞叶僧房细雨舟”以清冷萧索的意象收束全诗,将抽象的愁绪融入飞叶、僧房、孤舟、细雨的画面中,营造出孤寂落寞的意境,言有尽而意无穷。 3. 格律工整,贴合...