和石田先生落花诗(二十首)

· 唐寅

亚字城边麋鹿台,春深情况转悠哉。
襞衣玉貌乘风去,对酒蓬窗带雨推。
结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来。
江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔。
¤

简要说明

这首诗是唐寅和沈周《落花诗》组诗中的一首,以暮春苏州城边的落花春景为核心,借落花飘逝、蝶舞庭空之景,抒发了春光易逝的怅惘,以及江南园林寂寥闲寂的感伤,暗寓历史兴衰与人生闲愁。

逐句注释

  1. 亚字城边麋鹿台:亚字城,苏州城的别称,因城垣形制近似“亚”字得名;麋鹿台,代指苏州一带的古迹,暗用春秋吴王夫差筑姑苏台,后越灭吴、麋鹿游于台地的典故,寄寓盛衰之感。
  2. 春深情况转悠哉:春深,指暮春时节;情况,意态、光景;转悠哉,形容春景或心绪徘徊流连、萦回不散的样子。
  3. 襞衣玉貌乘风去:襞衣,折叠衣裳,此处形容落花如美人整衣飘逝;玉貌,指落花的美好姿容;乘风去,谓落花随风飘逝无踪。
  4. 对酒蓬窗带雨推:蓬窗,以蓬草编缀的窗牖,代指简陋的居处;带雨推,既指风雨携雨意推开门窗,也可理解为带雨的落花纷纷飘入窗内。
  5. 结子桃花如雨落:结子桃花,指暮春时节已开始结果的桃树,落花纷纷;如雨落,形容落花繁密,如雨点般坠落。
  6. 挟雌蝴蝶过墙来:挟雌,携带着雌蝶;过墙来,蝴蝶穿墙而过,暗写春末时节蝶仍流连春色的景象。
  7. 江南多少闲庭馆:江南,此处特指苏州一带;闲庭馆,指空旷冷落的庭园馆舍。
  8. 朱户依然锁绿苔:朱户,红漆漆就的大门;锁绿苔,谓大门紧闭,庭中长满青苔,极言庭馆的寂寥无人。

现代译文

苏州城边的麋鹿台畔,暮春的光景总让人徘徊流连。
落花如美人整衣乘风飘逝,蓬窗之下对酒,风雨携雨意推开门帘。
结了子的桃花如雨纷纷坠落,挟着雌蝶的粉蝶穿过墙垣飞来。
江南有多少这般闲寂的庭馆,朱红的大门依旧紧锁,庭中长满了青苔。

创作背景

沈周(号石田先生)曾作《落花诗》十首,引发文坛和作风潮,唐寅与文徵明、徐祯卿等均有唱和,此为其《和石田先生落花诗二十首》中的一首。创作于明代弘治年间,此时唐寅尚未遭遇科场舞弊案,虽有才名却仕途无望,常寄情诗酒山水,借落花之景抒发春光易逝的感伤,亦将历史沧桑之感融入江南暮春的寻常景致中。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来”对仗工整,“结子桃花”对“挟雌蝴蝶”,“如雨落”对“过墙来”,词性、意境皆相契,符合近体诗格律要求。
  2. 用典寄意:首联“麋鹿台”暗用吴越争霸的历史典故,将眼前春景与历史兴衰结合,拓宽了诗歌的意境层次,避免单纯咏物的单薄。
  3. 意象营造:选取落花、春雨、粉蝶、闲庭、绿苔等典型暮春意象,构建出寂寥怅惘的意境,既写落花飘逝之景,又暗喻春光易逝、人生闲寂的心境。
  4. 借景抒情:全诗以景起,以景结,尾联“江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔”以空寂的庭馆景象收束,将个人闲愁融入江南普遍的暮春景致,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言风格:浅近自然又不失典雅,既有唐诗的清俊韵味,又兼具明诗的平实晓畅,符合唐寅“才情俊逸,诗风平易”的创作特色。

常见问题

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?

《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?

这首诗是唐寅和沈周《落花诗》组诗中的一首,以暮春苏州城边的落花春景为核心,借落花飘逝、蝶舞庭空之景,抒发了春光易逝的怅惘,以及江南园林寂寥闲寂的感伤,暗寓历史兴衰与人生闲愁。

《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?

沈周(号石田先生)曾作《落花诗》十首,引发文坛和作风潮,唐寅与文徵明、徐祯卿等均有唱和,此为其《和石田先生落花诗二十首》中的一首。创作于明代弘治年间,此时唐寅尚未遭遇科场舞弊案,虽有才名却仕途无望,常寄情诗酒山水,借落花之景抒发春光易逝的感伤,亦将历史沧桑之感融入江南暮春的寻常景致中。

《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来”对仗工整,“结子桃花”对“挟雌蝴蝶”,“如雨落”对“过墙来”,词性、意境皆相契,符合近体诗格律要求。 2. 用典寄意 :首联“麋鹿台”暗用吴越争霸的历史典故,将眼前春景与历史兴衰结合,拓宽了诗歌的意境层次,避免单纯咏物的单薄。 3. 意象营造 :选取落花、春雨、粉蝶、闲庭、绿苔等典型...