题画(十八首)

· 唐寅

青藜拄杖寻诗处,多在平桥绿树中。
红叶没鞋人不到,野棠花落一谿风。

简要说明

这首七言绝句是唐寅《题画十八首》组诗之一,属于典型的题画诗。诗歌以画家视角描摹画中郊野寻诗的闲淡景致,通过平桥、绿树、红叶、野棠、溪风等清新意象,营造出清幽寂静的山野氛围,寄寓了诗人脱离官场纷扰后悠然淡泊的归隐心境。

逐句注释

  1. 青藜拄杖寻诗处:青藜,即青藜杖,典出西汉刘向校书时遇持青藜杖照夜的神人,后世常以“青藜杖”代指文人出游的拐杖。句意为拄着青藜杖,前往寻觅诗思的处所。
  2. 多在平桥绿树中:平桥,指简朴的板桥;绿树中,掩映在绿树丛间。句意为(寻诗的佳处)多半在平桥掩映的绿树深处。
  3. 红叶没鞋人不到:没(mò),漫过、盖过;人不到,少有人迹到访。句意为红叶积满鞋边,此地鲜少有外人踏足。
  4. 野棠花落一谿风:野棠,即野生海棠;谿,同“溪”。句意为野棠花悄然飘落,满溪都浮动着习习清风。

现代译文

拄着青藜杖寻访能生发诗思的佳处,
最爱的去处总在平桥掩映的绿树深处。
红叶漫过鞋履,此地少有人迹踏足,
野棠花悄然飘落,满溪都裹着晚风。

创作背景

此诗创作于唐寅晚年隐居苏州桃花坞时期。唐寅曾因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,寄情书画与山水田园,以诗画自娱。《题画十八首》均为唐寅为自己的山水画作配写的题诗,这首诗便是将画中清幽的山野景致转化为诗意文字,抒发自己淡泊闲适的归隐情怀。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄合律,符合近体诗的平仄规范,韵脚“中”“风”同属平水韵“一东”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描手法,以动衬静:全诗以极简笔墨勾勒景致,仅“青藜杖”一处暗用文人典故,其余皆为日常山野意象,无繁复雕琢。“红叶没鞋”以细节凸显环境僻静,“野棠花落一谿风”则以落花、溪风的动态,反衬出山野的安宁清幽。
  3. 诗画合一,情景交融:诗人以寻诗者的视角代入画中,将自身超然物外的心境融入景致之中,既写出画中山水的空灵之美,也实现了诗与画、景与情的完美融合,体现了明代文人题画诗“诗为画传神”的典型特点。

常见问题

《题画(十八首)》的作者和朝代是什么?

《题画(十八首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画(十八首)》主要写了什么?

这首七言绝句是唐寅《题画十八首》组诗之一,属于典型的题画诗。诗歌以画家视角描摹画中郊野寻诗的闲淡景致,通过平桥、绿树、红叶、野棠、溪风等清新意象,营造出清幽寂静的山野氛围,寄寓了诗人脱离官场纷扰后悠然淡泊的归隐心境。

《题画(十八首)》的创作背景是什么?

此诗创作于唐寅晚年隐居苏州桃花坞时期。唐寅曾因弘治十二年的科场舞弊案受牵连,自此绝意仕途,寄情书画与山水田园,以诗画自娱。《题画十八首》均为唐寅为自己的山水画作配写的题诗,这首诗便是将画中清幽的山野景致转化为诗意文字,抒发自己淡泊闲适的归隐情怀。

《题画(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,平仄合律,符合近体诗的平仄规范,韵脚“中”“风”同属平水韵“一东”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法,以动衬静 :全诗以极简笔墨勾勒景致,仅“青藜杖”一处暗用文人典故,其余皆为日常山野意象,无繁复雕琢。“红叶没鞋”以细节凸显环境僻静,“野棠花落一谿风”则以落花、溪风的动态,反衬出山野的安宁清幽。 3. 诗画合一...