唐伯虎与祝枝山联句咏奇石

· 唐寅

嵯峨怪石倚云间,抛掷于今定几年。
苔藓作毛因雨长,藤萝穿鼻任风牵。
从来不食溪边草,自古难耕陇上田。
恨杀牧童鞭不起,笛声斜挂夕阳烟。

简要说明

这首诗以怪石为核心意象,通过拟人化的描摹,写出奇石的奇崛外形、被弃置荒野的孤寂境遇,以及超脱世俗、不与俗同流的品格,寄寓了诗人自身怀才不遇却坚守孤高的精神寄托。

逐句注释

  1. 嵯峨怪石倚云间:嵯峨,形容山石高峻突兀的样子;倚云间,谓怪石高耸入云,仿佛与云霄相接。
  2. 抛掷于今定几年:抛掷,弃置、搁置;于今,到如今;定几年,意为不知已经被弃置在此地多少年。
  3. 苔藓作毛因雨长:将怪石表面滋生的苔藓比作其毛发,因雨水滋润而不断蔓延生长,赋予怪石生命感。
  4. 藤萝穿鼻任风牵:将怪石的天然孔洞比拟为“鼻”,藤萝缠绕穿过孔洞,任凭狂风牵拉晃动,写尽怪石的野趣与飘摇境遇。
  5. 从来不食溪边草:以拟人手法写怪石从不食用溪边青草,暗喻其超脱于世俗生计之外,不与凡俗同流。
  6. 自古难耕陇上田:陇上田,指田垄间的耕地;此句意为怪石从古至今都无法被当作耕地耕作,进一步凸显其与世俗农耕的疏离。
  7. 恨杀牧童鞭不起:恨杀,即恼恨至极;鞭不起,牧童挥鞭却无法驱使怪石起身,暗喻其虽有奇姿却不为世用,空有傲骨却难展抱负。
  8. 笛声斜挂夕阳烟:将无形的笛声具象化,仿佛悬挂在夕阳笼罩的烟霭之中,以悠远的晚景收束全诗,烘托出清寂孤高的意境。

现代译文

高峻怪石直插云霄间,
被弃置在这荒僻之地,不知已过了多少年。
细雨滋润,苔藓如毛发般在它身上疯长,
藤萝穿破它的孔洞,任凭狂风肆意牵缠。
它从来不吃溪边的青草,
从古至今也没法被当作田垄耕地来垦种。
可恨那牧童挥鞭,却催它不起,
唯有牧童的笛声,斜斜挂在夕阳的烟霭之中。

创作背景

唐寅即唐伯虎,与祝枝山同为明代吴中四才子,二人常以诗文唱和联句,此诗为二人同游山野见奇石时的联句篇章。唐寅一生仕途坎坷,因会试舞弊案牵连被黜,从此绝意仕进,寄情山水与书画艺术。诗中怪石的遭际,实则是诗人自身境遇的投射,借咏石抒发了失意与孤傲的心境。

艺术赏析

  1. 拟人托物言志:全诗以怪石为核心,通篇采用拟人手法,将苔藓比作毛发、孔洞比作鼻子,赋予怪石“不食草”“难耕田”“鞭不起”的人格情态,将自然奇石转化为精神载体,借怪石的境遇抒发自身怀才不遇的愤懑与孤高自守的品格。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“苔藓作毛因雨长,藤萝穿鼻任风牵”与颈联“从来不食溪边草,自古难耕陇上田”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,体现了明人律诗的创作特点,语言平易自然却意蕴深厚。
  3. 意境空灵余韵悠长:末句“笛声斜挂夕阳烟”以景结情,将无形的笛声具象为“挂”在烟霭中的物象,将清寂晚景与怪石的孤高融为一体,营造出悠远空灵的意境,让全诗的情感余味悠长。

常见问题

《唐伯虎与祝枝山联句咏奇石》的作者和朝代是什么?

《唐伯虎与祝枝山联句咏奇石》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《唐伯虎与祝枝山联句咏奇石》主要写了什么?

这首诗以怪石为核心意象,通过拟人化的描摹,写出奇石的奇崛外形、被弃置荒野的孤寂境遇,以及超脱世俗、不与俗同流的品格,寄寓了诗人自身怀才不遇却坚守孤高的精神寄托。

《唐伯虎与祝枝山联句咏奇石》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,与祝枝山同为明代吴中四才子,二人常以诗文唱和联句,此诗为二人同游山野见奇石时的联句篇章。唐寅一生仕途坎坷,因会试舞弊案牵连被黜,从此绝意仕进,寄情山水与书画艺术。诗中怪石的遭际,实则是诗人自身境遇的投射,借咏石抒发了失意与孤傲的心境。

《唐伯虎与祝枝山联句咏奇石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人托物言志 :全诗以怪石为核心,通篇采用拟人手法,将苔藓比作毛发、孔洞比作鼻子,赋予怪石“不食草”“难耕田”“鞭不起”的人格情态,将自然奇石转化为精神载体,借怪石的境遇抒发自身怀才不遇的愤懑与孤高自守的品格。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“苔藓作毛因雨长,藤萝穿鼻任风牵”与颈联“从来不食溪边草,自古难耕陇上田”严格对仗,词性、平仄皆合律...