题画(十八首)

· 唐寅

司空幕府通农开,平善街头日夜来。
肯信琼花旧游处,至今犹唱紫云回。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人以画中所见的官署、市井场景为依托,化用“琼花旧游”“紫云回曲”的唐代典故,抒发了今昔盛衰的沧桑之感,寄寓了对往昔盛景的追怀与物是人非的怅惘。

逐句注释

司空幕府通农开
注释:司空,古代三公之一,掌水土、营建等事,此处泛指高官的官署;幕府,古代地方军政长官的办公府第。此句写画中绘出高官府署连通农事开垦区域的景象。
平善街头日夜来
注释:平善街,为明清苏州城内知名市井街巷,此处代指画中繁华的市井街道;“日夜来”谓街头行人往来不绝,一派热闹景象。
肯信琼花旧游处
注释:肯信,犹言“岂信”“怎料”;琼花,扬州特产的名贵花卉,自古与江南盛景、繁华旧事绑定,此处代指昔日繁华的游赏胜地;旧游处,或指诗人昔日游历之地,或画中暗指的扬州琼花观一类盛景所在。
至今犹唱紫云回
注释:紫云回,唐代宫廷雅乐曲名,据《太真外传》记载,唐玄宗曾梦游仙府,闻仙女演奏《紫云回》,醒后将此曲传于乐府,后世以此曲代指盛唐繁华的余韵。此句谓即便到了当下,此地仍流传着这支旧日的乐曲,暗寓盛景虽存而人事已非。

现代译文

高官府署连通着开垦的田畴,
平善街头的行人日夜往来不休。
谁能料想当年琼花盛放的旧游地,
至今仍有人传唱那《紫云回》的旧曲悠悠。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,仕途坎坷,晚年以卖画文为生,题画诗多借画中景物寄寓情志。这首诗为《题画(十八首)》中的一首,具体创作年份未详。学界对本诗具体创作场景尚无定论:一说为诗人观苏州本地画景怀古,一说为借画中泛写江南盛景抒怀。整体来看,诗人由画中市井官署的写实场景,联想到唐代琼花盛事与《紫云回》典故,借景抒发对时光流逝、繁华更迭的思索,暗含自身身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 虚实结合,借画抒怀:前两句实写画中具象的官署、市井场景,紧扣题画诗的写实属性;后两句宕开笔墨,化用历史典故将画境延伸至千年时空,虚实相生,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 用典自然,意蕴深沉:以“琼花”代指江南盛景,以“紫云回”暗喻盛唐繁华,典故与画中场景浑然一体,不着痕迹。借“至今犹唱”的细节,写出盛景余韵尚存而人事变迁的沧桑感,将怀古之情与身世之感融为一体。
  3. 今昔对照,以小见大:以市井寻常的平善街、司空幕府为切入点,通过“旧游处”与“至今”的时间对照,将个人的怀古情绪升华为对时代盛衰的普遍思索,格局虽小而意蕴悠长。
  4. 语言浅近质朴:全诗用词平易晓畅,无晦涩典故堆砌,以简洁笔触勾勒画面与意境,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《题画(十八首)》的作者和朝代是什么?

《题画(十八首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题画(十八首)》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人以画中所见的官署、市井场景为依托,化用“琼花旧游”“紫云回曲”的唐代典故,抒发了今昔盛衰的沧桑之感,寄寓了对往昔盛景的追怀与物是人非的怅惘。

《题画(十八首)》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,仕途坎坷,晚年以卖画文为生,题画诗多借画中景物寄寓情志。这首诗为《题画(十八首)》中的一首,具体创作年份未详。学界对本诗具体创作场景尚无定论:一说为诗人观苏州本地画景怀古,一说为借画中泛写江南盛景抒怀。整体来看,诗人由画中市井官署的写实场景,联想到唐代琼花盛事与《紫云回》典故,借景抒发对时光流逝、繁华更迭的思索,暗含自身身世飘零的怅...

《题画(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,借画抒怀 :前两句实写画中具象的官署、市井场景,紧扣题画诗的写实属性;后两句宕开笔墨,化用历史典故将画境延伸至千年时空,虚实相生,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 用典自然,意蕴深沉 :以“琼花”代指江南盛景,以“紫云回”暗喻盛唐繁华,典故与画中场景浑然一体,不着痕迹。借“至今犹唱”的细节,写出盛景余韵尚存而人事变迁的沧桑感,将怀古之情与身世之感...