本诗为唐寅唱和沈周(石田先生)《落花诗》的组诗之一,以春日花谢、韶华流逝为核心意象,既描摹了春去楼空的寂寥景致,又暗含诗人自身科场失意后的落寞怅惘,借咏落花抒发了对时光易逝、身世飘零的深沉感慨。
和石田先生落花诗(二十首)
杏子单衫初脱暖,梨花深院自多风。
烧灯坐尽千金夜,对酒空思一点红。
倘是东君问鱼雁,心情说在雨声中。
¤
简要说明
逐句注释
春来赫赫去匆匆,刺眼繁华转眼空。
1. 赫赫:形容春日繁盛热闹的景象;匆匆:形容春去迅疾仓促。
2. 刺眼:指繁花光彩夺目、令人瞩目;繁华:代指春日的盛景繁花;转眼空:极言盛景消逝之快,转瞬即逝。
句意:春日初临之时何等繁盛热闹,离去却这般仓促;那光彩夺目的春日盛景,转瞬间便荡然无存。杏子单衫初脱暖,梨花深院自多风。
3. 杏子单衫:指初春时节换上的杏色单衣,点明时令转暖;初脱暖:刚脱去厚袄,方才褪去冬日寒意。
4. 梨花深院:种满梨花的幽静院落;自多风:春日梨花盛放时多春风,既写实景,又暗合院落空寂、风动花枝的寂寥氛围。
句意:刚换上杏色单衫,方才褪去了冬日的余寒;种满梨花的深深庭院里,春风兀自卷动花枝。烧灯坐尽千金夜,对酒空思一点红。
5. 烧灯:点灯彻夜;坐尽:久坐直至夜深;千金夜:指春夜美好如千金般珍贵。
6. 对酒:对着酒盏独坐;空思:徒然思念、怅然追忆;一点红:此处双关,既代指枝头残花,也可暗指诗人心中难忘的美好人事。
句意:整夜点灯久坐,消磨这千金难买的春夜;对着酒盏独坐,徒然念想那一抹嫣红的花影。倘是东君问鱼雁,心情说在雨声中。
7. 东君:古代神话中司掌春日的神灵;鱼雁:代指信使、书信,典出古代鱼腹藏书、鸿雁传书的典故。
8. 心情:指诗人对春逝的怅惘与身世之感;说在雨声中:以景结情,将满腹情思寄寓于潇潇春雨之中,含蓄蕴藉。
句意:倘若司春之神托信使前来问询,我的心事,都藏在这淅沥的雨声之中。
现代译文
春日初临何等盛景煊赫,转瞬便去得如此仓促。
那灼眼的繁花盛景,转瞬间便消散一空。
刚换上杏色单衫,方才褪去了冬日的余寒,
梨花满院的深庭里,春风兀自卷动。
整夜点灯坐到天明,消磨这千金难买的春夜,
对酒独坐,徒然念想那一抹嫣红。
倘若司春之神托信使来相问,
我的心事,都藏在这潇潇雨声之中。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,曾作《落花诗》二十首,引发吴中文人广泛唱和。唐寅与沈周亦师亦友,此组《和石田先生落花诗二十首》作于其弘治十二年(1499年)科场舞弊案失意之后。彼时唐寅仕途无望,寄情诗画与山水,借咏落花之名,实则抒发自身年华虚度、身世飘零的落寞,同时呼应沈周原作中对时光流逝的感慨,属于吴门文人咏物抒怀的典型之作。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范;颔联“杏子单衫初脱暖,梨花深院自多风”对仗工整,“杏子单衫”对“梨花深院”(名词性短语相对),“初脱暖”对“自多风”(动宾结构相对),音律和谐。
- 意象双关:诗中“一点红”既指枝头残花,又暗喻诗人心中难忘的美好人事,兼具咏物与抒怀的双重意蕴;“东君”“鱼雁”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:全诗以春逝景致为载体,从春去繁华落尽的怅惘,到深夜对酒的孤寂,再到以雨声寄情的含蓄,层层递进地抒发了诗人的失意与感伤,将个人身世之感融入春日落花的典型意象之中,情景交融。
- 含蓄蕴藉:尾联以景结情,不直接吐露心事,而是将满腹情思寄于雨声,留给读者想象空间,尽显古典诗词的含蓄之美,也呼应了“落花诗”组诗空灵怅惘的整体基调。
常见问题
《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?
《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?
本诗为唐寅唱和沈周(石田先生)《落花诗》的组诗之一,以春日花谢、韶华流逝为核心意象,既描摹了春去楼空的寂寥景致,又暗含诗人自身科场失意后的落寞怅惘,借咏落花抒发了对时光易逝、身世飘零的深沉感慨。
《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,曾作《落花诗》二十首,引发吴中文人广泛唱和。唐寅与沈周亦师亦友,此组《和石田先生落花诗二十首》作于其弘治十二年(1499年)科场舞弊案失意之后。彼时唐寅仕途无望,寄情诗画与山水,借咏落花之名,实则抒发自身年华虚度、身世飘零的落寞,同时呼应沈周原作中对时光流逝的感慨,属于吴门文人咏物抒怀的典型之作。
《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律规范;颔联“杏子单衫初脱暖,梨花深院自多风”对仗工整,“杏子单衫”对“梨花深院”(名词性短语相对),“初脱暖”对“自多风”(动宾结构相对),音律和谐。 2. 意象双关 :诗中“一点红”既指枝头残花,又暗喻诗人心中难忘的美好人事,兼具咏物与抒怀的双重意蕴;“东君”“鱼雁”等典故的运用,丰富了诗歌...