临流试琴图

· 唐寅

酒罢茶余思兀然,未能除得旧琴缘。
临流试罢金徽拂,流水冷冷写七弦。

简要说明

这首是唐寅为画作《临流试琴图》题写的七言绝句,以酒后茶余临流试琴的日常雅事为核心,抒发了诗人与琴相伴的不渝情结,以及寄情林泉、超脱尘俗的闲适雅趣,兼具文人诗意与生活意趣。

逐句注释

  1. 酒罢茶余思兀然:酒罢,指饮酒尽兴之后;茶余,指品茶小憩之余;思兀然,形容思绪安然放空、闲散淡然的状态,“兀然”有茫然、安然之貌。
  2. 未能除得旧琴缘:未能除得,无法割舍、摆脱;旧琴缘,指早年便结下的与古琴相伴的深厚情分,点明诗人对琴艺的热爱由来已久。
  3. 临流试罢金徽拂:临流,指靠近溪流之畔;试罢,指弹完一曲之后;金徽,古琴上以金属制作的琴徽,用以标识音位,此处代指古琴;拂,指轻抚琴弦,或弹毕整理琴身的动作,体现弹琴后的从容闲适。
  4. 流水冷冷写七弦:冷冷,形容琴声清越悠扬,亦暗合流水之声;写,描摹、抒写之意;七弦,古琴的代称(古琴原有七根弦)。此句意为以七弦琴弹奏出清越琴声,恰似泠泠流水的意境,将琴声与实景相融。

现代译文

酒后茶余,心绪安然闲散,终究割舍不下与琴相伴的旧缘。
来到溪涧之畔试琴一曲,弹罢轻抚琴徽,七弦之上流淌的清越琴声,恰似泠泠流水之声。

创作背景

唐寅早年曾有仕途抱负,因科场舞弊案受牵连后断绝仕途念想,晚年隐居苏州桃花坞,寄情山水、诗画与琴棋,以文人雅趣消解失意。《临流试琴图》及题诗大概率创作于其晚年闲居时期,以画中“临流试琴”的场景,寄托自己远离官场纷扰、回归自然本真的心境,是其晚年闲适生活与精神追求的写照。学界对其具体创作年份无明确定论,多归为其晚期题画诗代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵“元”部押韵(然、缘、弦),韵脚和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:以“酒罢茶余”的日常闲情起笔,辅以“临流”“金徽”“七弦”“流水”等雅致意象,将文人雅集的日常与山水林泉的意境结合,营造出清幽恬淡的氛围。
  3. 虚实相生:“流水冷冷写七弦”一句化用伯牙鼓琴的典故内核,却不直接用典,而是以实景“临流”为依托,将琴声具象为流水之声,虚实结合,既写出琴声的清越,又呼应画中场景,让诗与画相得益彰。
  4. 风格浅白雅致:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以直白的笔触描摹日常雅事,却于平淡中见真趣,契合唐寅诗文“直抒胸臆、清雅自然”的整体风格,尽显文人闲适超脱的精神状态。

常见问题

《临流试琴图》的作者和朝代是什么?

《临流试琴图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《临流试琴图》主要写了什么?

这首是唐寅为画作《临流试琴图》题写的七言绝句,以酒后茶余临流试琴的日常雅事为核心,抒发了诗人与琴相伴的不渝情结,以及寄情林泉、超脱尘俗的闲适雅趣,兼具文人诗意与生活意趣。

《临流试琴图》的创作背景是什么?

唐寅早年曾有仕途抱负,因科场舞弊案受牵连后断绝仕途念想,晚年隐居苏州桃花坞,寄情山水、诗画与琴棋,以文人雅趣消解失意。《临流试琴图》及题诗大概率创作于其晚年闲居时期,以画中“临流试琴”的场景,寄托自己远离官场纷扰、回归自然本真的心境,是其晚年闲适生活与精神追求的写照。学界对其具体创作年份无明确定论,多归为其晚期题画诗代表作之一。

《临流试琴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,以平水韵“元”部押韵(然、缘、弦),韵脚和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :以“酒罢茶余”的日常闲情起笔,辅以“临流”“金徽”“七弦”“流水”等雅致意象,将文人雅集的日常与山水林泉的意境结合,营造出清幽恬淡的氛围。 3. 虚实相生 :“流水冷冷写七弦”一句化用伯牙鼓琴的典故内核,却不直接用典,而是以实景...