墨菊图

· 唐寅

白衣人换太元衣,浴罢山阴洗研池。
铁骨不教秋色淡,满身香汗立东篱。

简要说明

这是一首题画七绝,以墨菊为吟咏核心,借菊花坚贞清雅的形象寄托诗人心志,将画中墨菊的意趣与晋代文人风雅气韵相融合,兼具画境与诗味,抒发了不随世俗、坚守高洁品格的志趣。

逐句注释

  1. 白衣人换太元衣:白衣代指白菊的素洁本色;太元为东晋孝武帝年号,晋代玄学盛行,此处借指玄色墨衣,暗合墨菊的画中色彩,亦呼应晋代隐士的清雅气韵。句意谓画中的墨菊以墨色替代了白菊的素白,如同换上了晋代隐士的幽净墨衣。
  2. 浴罢山阴洗研池:山阴即今浙江绍兴,晋代王羲之曾居于此,有临池学书、池水尽黑的典故;洗研池即文人洗笔磨墨之处。句意谓墨菊的清润姿态,仿佛刚在山阴的洗砚池边浴罢,沾染了文人雅趣的墨香与清寂。
  3. 铁骨不教秋色淡:铁骨形容菊花枝干刚劲挺拔,亦喻指品格坚贞;不教意为不让、不使;秋色淡指秋日万物萧索、色彩黯淡的景象。句意谓墨菊的铮铮风骨,不让秋日的萧瑟冲淡清雅意趣,反而撑起了秋日的生机与格调。
  4. 满身香汗立东篱:香汗非实指汗液,以拟人手法形容菊花的清芬香气,赋予墨菊温润的生机;东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指赏菊的幽僻清雅之地。句意谓墨菊带着满身清芬,独立于东篱之侧,坚守高洁姿态。

现代译文

素洁菊瓣换上墨色幽衣,
恍若刚在山阴洗砚池边浴罢清寂。
铁骨铮铮不让秋日萧索减了意趣,
满身清芬,独立在东篱的光影里。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门四家之一,早年才华横溢,却因弘治十二年科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情书画与山水。这首题画诗创作于他晚年失意之后,以墨菊自况,抒发了历经坎坷后仍不与世俗同流合污、坚守内心风骨的情志,将文人雅趣与画中物象融为一体。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗多处化用古典典故,“东篱”化用陶渊明诗句凸显菊花的隐逸高洁,“山阴洗研池”借王羲之临池学书的典故赋予墨菊文人雅韵,将画中物象与晋代风雅文脉勾连,拓宽了诗歌意境层次。
  2. 托物言志:以墨菊为核心意象,“铁骨”“立东篱”既是描摹菊花的形态品格,亦是诗人自身的写照,借墨菊的坚贞表达坚守本心的志趣,实现了诗画合一的艺术效果。
  3. 拟人手法:“浴罢”“满身香汗”以拟人笔触赋予墨菊人的情态与气韵,让清冷的墨色菊花多了温润生机,形象生动可感。
  4. 语言格调:全诗为七言绝句,平仄协调音韵流畅,语言清新淡雅无刻意雕琢之痕,贴合墨菊的清雅格调,兼具含蓄诗味,完美契合题画诗的创作属性。

常见问题

《墨菊图》的作者和朝代是什么?

《墨菊图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《墨菊图》主要写了什么?

这是一首题画七绝,以墨菊为吟咏核心,借菊花坚贞清雅的形象寄托诗人心志,将画中墨菊的意趣与晋代文人风雅气韵相融合,兼具画境与诗味,抒发了不随世俗、坚守高洁品格的志趣。

《墨菊图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门四家之一,早年才华横溢,却因弘治十二年科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情书画与山水。这首题画诗创作于他晚年失意之后,以墨菊自况,抒发了历经坎坷后仍不与世俗同流合污、坚守内心风骨的情志,将文人雅趣与画中物象融为一体。

《墨菊图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗多处化用古典典故,“东篱”化用陶渊明诗句凸显菊花的隐逸高洁,“山阴洗研池”借王羲之临池学书的典故赋予墨菊文人雅韵,将画中物象与晋代风雅文脉勾连,拓宽了诗歌意境层次。 2. 托物言志 :以墨菊为核心意象,“铁骨”“立东篱”既是描摹菊花的形态品格,亦是诗人自身的写照,借墨菊的坚贞表达坚守本心的志趣,实现了诗画合一的艺术效果。 3. 拟人手法...