这首题画诗紧扣《函关雪霁图》的画面内容,描绘了函谷关雪后初晴时商旅行旅、驿站苍茫、送别饯行的场景,兼具冬日关隘的苍凉景致与行旅离别之情。
函关雪霁图
函关雪霁旅人稠,轻载驴骡重载牛。
科斗店前山积铁,蛤蟆陵下洒倾酒。
科斗店前山积铁,蛤蟆陵下洒倾酒。
简要说明
逐句注释
- 函关雪霁旅人稠:函关即函谷关,古代关中与中原的咽喉关隘,位于今河南灵宝东北;雪霁指雪后初晴;旅人稠意为过往的行人、商旅众多。
- 轻载驴骡重载牛:驴骡驮运轻便货物,牛则承载重载,因牛力强健更适合负重远行。
- 科斗店前山积铁:科斗店为函谷关附近的古驿站(地名),因形制类似蝌蚪得名;山积铁以铁比喻积雪覆盖的山峦,形容雪后山色暗沉厚重,尽显冬日关隘的苍茫冷峻。
- 蛤蟆陵下洒倾酒:蛤蟆陵即灞陵,汉文帝刘恒的陵寝,位于长安城东,后世常作为送别之地的代称;洒倾酒指在陵下置酒饯别,或行人停驻饮酒抒怀。
现代译文
函谷关雪后初晴,过往的旅人熙攘成群。
驴骡驮着轻简的行装货物,牛只载着沉重的辎重赶路。
科斗店前,积雪覆盖的山峦如同堆积的铁色;
蛤蟆陵下,有人正倾洒美酒,饯别远行的亲友。
创作背景
此诗是唐寅为其山水画《函关雪霁图》所作的题画诗。唐寅作为明代吴门画派核心人物,擅长山水行旅题材,常借关隘、羁旅之景抒发情怀。函谷关作为历史悠久的军事要道自带厚重人文底蕴,诗中雪霁苍凉景致与行旅送别场景,既贴合画面叙事性,也暗含诗人对奔波生涯的感慨,或借画中景寄托羁旅怀远之思。
艺术赏析
- 诗画互补的题画特质:全诗严格贴合画面元素,从关隘雪景、商旅行队到驿站、送别场景逐一还原,实现文学与绘画的意境融合,让观者通过文字更能体会画面的叙事层次。
- 意象的具象化表达:“山积铁”一句以铁喻雪,打破雪的柔美白净固有印象,将雪后山峦的暗沉厚重、冷峻苍茫的质感具象化,凸显冬日关隘的萧瑟氛围。
- 动静结合的叙事层次:后两句形成宽幅对仗,前句以静态景物铺陈苍茫背景,后句以动态送别场景打破清冷,让画面兼具景致苍凉与人文温情。
- 用典的人文意蕴:“蛤蟆陵”化用灞陵送别典故,将普通饮酒场景赋予离别怀远的内涵,为纯粹雪景增添人文温度,避免写景单薄,拓展了诗歌情感维度。
常见问题
《函关雪霁图》的作者和朝代是什么?
《函关雪霁图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《函关雪霁图》主要写了什么?
这首题画诗紧扣《函关雪霁图》的画面内容,描绘了函谷关雪后初晴时商旅行旅、驿站苍茫、送别饯行的场景,兼具冬日关隘的苍凉景致与行旅离别之情。
《函关雪霁图》的创作背景是什么?
此诗是唐寅为其山水画《函关雪霁图》所作的题画诗。唐寅作为明代吴门画派核心人物,擅长山水行旅题材,常借关隘、羁旅之景抒发情怀。函谷关作为历史悠久的军事要道自带厚重人文底蕴,诗中雪霁苍凉景致与行旅送别场景,既贴合画面叙事性,也暗含诗人对奔波生涯的感慨,或借画中景寄托羁旅怀远之思。
《函关雪霁图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗画互补的题画特质 :全诗严格贴合画面元素,从关隘雪景、商旅行队到驿站、送别场景逐一还原,实现文学与绘画的意境融合,让观者通过文字更能体会画面的叙事层次。 2. 意象的具象化表达 :“山积铁”一句以铁喻雪,打破雪的柔美白净固有印象,将雪后山峦的暗沉厚重、冷峻苍茫的质感具象化,凸显冬日关隘的萧瑟氛围。 3. 动静结合的叙事层次 :后两句形成宽幅对仗,前句...