这首五言绝句是唐寅《春江花月夜二首》中的第一首,以春夜江畔夜景为核心描摹对象,通过灯火、月色、春江等意象勾勒出柔美的氛围,暗带人物身影,传递出闲适静谧、温馨雅致的夜游意趣。
春江花月夜(二首)
嘉树郁婆娑,灯光月色和。
春江流粉气,夜水湿裙罗。
春江流粉气,夜水湿裙罗。
简要说明
逐句注释
- 嘉树郁婆娑:嘉树,指美好的林木;郁,形容草木繁茂的样子;婆娑,枝叶摇曳舒展的姿态。句意:美好的林木郁郁葱葱,枝叶轻舞摇曳。
- 灯光月色和:和,和谐交融。句意:岸边灯火与天上月色相互映照,氛围柔和融洽。
- 春江流粉气:粉气,一说为春日江边花草氤氲的香雾,一说为随行之人的脂粉香气(暗合后文“裙罗”的人物细节),此处取两可之意。句意:春江水波之上浮动着氤氲的轻香雾气。
- 夜水湿裙罗:夜水,春夜的江水;裙罗,丝织的罗裙,代指人物衣着。句意:春夜的微澜江水,沾湿了行人身上的罗裙。
现代译文
美好林木葱茏舒展,枝叶婆娑起舞。
岸边灯火与月色交融,天地一片柔和。
春江水面浮动着氤氲的香雾,
春夜的江水微漾,打湿了身上的罗裙。
创作背景
唐寅因弘治十二年(1499年)科场舞弊案牵连,仕途受挫后绝意仕进,晚年长期闲居江南吴地,以诗画自娱。这首《春江花月夜》为其二首中的第一首,当为其春日夜游江畔时所作,以细腻笔触记录了春夜江边的静谧景致,流露出自适闲散的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其晚年归隐阶段。
艺术赏析
- 意象与意境:诗中选取嘉树、灯光、月色、春江、夜水等典型春夜江景元素,辅以“裙罗”的细节暗写人物,将自然景致与人文气息自然融合,营造出静谧柔美的江南春夜意境,无刻意雕琢之感,整体氛围温婉闲适。
- 语言风格:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒画面,节奏舒缓自然,贴合闲适的情感基调,体现了明代小品诗“尚趣尚浅”的典型特色。
- 细节与呼应:“灯光”与“月色”的视觉交融,“春江”与“夜水”的意象呼应,强化了夜景的和谐感;末句“湿裙罗”的细节,在纯写景的画面中加入人文暖意,使静态景致灵动起来,避免了写景的空泛。
- 需注意的是,此诗虽与唐代张若虚的同名长篇乐府诗《春江花月夜》同名,但风格迥异:张若虚之作气势恢宏、意境阔大,而唐寅此诗则小巧精致,侧重个人闲情的抒发,二者分别代表了不同时代的诗词创作特色。
常见问题
《春江花月夜(二首)》的作者和朝代是什么?
《春江花月夜(二首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《春江花月夜(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句是唐寅《春江花月夜二首》中的第一首,以春夜江畔夜景为核心描摹对象,通过灯火、月色、春江等意象勾勒出柔美的氛围,暗带人物身影,传递出闲适静谧、温馨雅致的夜游意趣。
《春江花月夜(二首)》的创作背景是什么?
唐寅因弘治十二年(1499年)科场舞弊案牵连,仕途受挫后绝意仕进,晚年长期闲居江南吴地,以诗画自娱。这首《春江花月夜》为其二首中的第一首,当为其春日夜游江畔时所作,以细腻笔触记录了春夜江边的静谧景致,流露出自适闲散的心境,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于其晚年归隐阶段。
《春江花月夜(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :诗中选取嘉树、灯光、月色、春江、夜水等典型春夜江景元素,辅以“裙罗”的细节暗写人物,将自然景致与人文气息自然融合,营造出静谧柔美的江南春夜意境,无刻意雕琢之感,整体氛围温婉闲适。 2. 语言风格 :全诗语言浅近流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒画面,节奏舒缓自然,贴合闲适的情感基调,体现了明代小品诗“尚趣尚浅”的典型特色。 3. 细节与呼应...