这首题画诗以唐代文人白居易为吟咏对象,追忆其曾任苏州太守的过往生涯,叹其生平虽有波折却仍留存旧日风雅情致,以张娟、骆马、杨枝三个意象具象化“风情”,寄寓了对闲适风流生活的追怀,兼具题画雅趣与咏史意蕴。
题画(十八首)
苏州太守白尚书,酒盏飘零带疾移。
老去风情犹有在,张娟骆马与杨枝。
老去风情犹有在,张娟骆马与杨枝。
简要说明
逐句注释
- 苏州太守白尚书:学界主流观点认为此指唐代诗人白居易,他曾官至刑部尚书,又任苏州刺史,故此处以“苏州太守白尚书”称之,点明吟咏对象。
- 酒盏飘零带疾移:酒盏飘零指昔日宴饮赏玩的风雅雅事随岁月流逝而消散;带疾移指抱病辗转迁徙,此处特指白居易晚年因病离开苏州任所,辗转奔波。
- 老去风情犹有在:老去指年岁渐高;风情指风雅的情致与浪漫的意趣。此句意为即便年岁已老,往日的风流韵味仍未消散。
- 张娟骆马与杨枝:张娟为汉代宫人名,以貌美著称,此处代指美艳佳人;骆马指白马骏骑,代指俊雅的风物或骑乘之乐;杨枝一说指唐代歌伎杨柳枝,亦指柔美的杨柳枝条,代指柔婉的美好事物。三者共同呼应“风情”二字,具象化白居易过往的风雅生活。
现代译文
昔日任苏州太守的白尚书,往日的酒筵雅兴随世事飘零,也曾抱病辗转迁徙。纵然年岁渐老,旧日的风流情致仍未消散,张娟般的明艳佳人、骏骑的俊逸与杨枝的柔媚,皆成心头难忘的往昔。
创作背景
此诗为唐寅《题画(十八首)》组诗之一,创作于其晚年。唐寅一生仕途坎坷,晚年归隐桃花坞,生活困顿,多寄情诗画以抒怀。此处借咏白居易的过往风流,既贴合题画的闲适雅趣,也暗合自身对白居易式闲适风雅生活的向往,暗含暮年失意的怅惘之情。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:全诗以“白尚书”破题点出对象,以“酒盏飘零”“带疾移”铺叙生平,末句连用三个意象将抽象的“风情”具象化,避免直白抒情,余味悠长。
- 章法严谨有致:首句点明吟咏主体,次句叙写人生波折,三句转折突出核心情感“风情犹在”,末句以并列意象收束,结构完整流转自然。
- 借古抒怀,兼具双重意趣:作为题画诗,既贴合画中意象的文人雅趣,又借咏白居易之事抒发自身对闲适生活的追慕,暗合晚年失意的心境,体现了题画诗“画为骨,诗为魂”的特点。
- 格律合规:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵自然,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《题画(十八首)》的作者和朝代是什么?
《题画(十八首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《题画(十八首)》主要写了什么?
这首题画诗以唐代文人白居易为吟咏对象,追忆其曾任苏州太守的过往生涯,叹其生平虽有波折却仍留存旧日风雅情致,以张娟、骆马、杨枝三个意象具象化“风情”,寄寓了对闲适风流生活的追怀,兼具题画雅趣与咏史意蕴。
《题画(十八首)》的创作背景是什么?
此诗为唐寅《题画(十八首)》组诗之一,创作于其晚年。唐寅一生仕途坎坷,晚年归隐桃花坞,生活困顿,多寄情诗画以抒怀。此处借咏白居易的过往风流,既贴合题画的闲适雅趣,也暗合自身对白居易式闲适风雅生活的向往,暗含暮年失意的怅惘之情。
《题画(十八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :全诗以“白尚书”破题点出对象,以“酒盏飘零”“带疾移”铺叙生平,末句连用三个意象将抽象的“风情”具象化,避免直白抒情,余味悠长。 2. 章法严谨有致 :首句点明吟咏主体,次句叙写人生波折,三句转折突出核心情感“风情犹在”,末句以并列意象收束,结构完整流转自然。 3. 借古抒怀,兼具双重意趣 :作为题画诗,既贴合画中意象的文人雅趣,又借咏...