这首诗是唐寅和沈周《落花诗》组诗的代表作之一,以暮春落花为核心意象,借送春、惜春的场景抒发伤春叹老的情绪,同时寄寓了自身仕途失意、年华虚度的身世之悲。
和石田先生落花诗(二十首)
忍把残红扫作堆,纷纷雨里毁垣颓。
蛤蜊上市惊新味,鹈晙催人再洗杯。
肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催。
烂开赚我平添老,知到年来可烂开。
¤
蛤蜊上市惊新味,鹈晙催人再洗杯。
肯唱骊歌送春去,悔教羯鼓彻明催。
烂开赚我平添老,知到年来可烂开。
¤
简要说明
逐句注释
- 忍把残红扫作堆:残红,指零落的落花。忍把,怎忍、怎堪。句意:怎忍将满地落花扫作一堆。
- 纷纷雨里毁垣颓:纷纷,形容暮春雨势与落花纷扬的样子。毁垣颓,破败倒塌的墙垣。句意:暮春雨中,落花纷纷飘落在破败的墙垣边。
- 蛤蜊上市惊新味:蛤蜊,一种春末夏初上市的海产贝类。惊新味,为尝到应季的新鲜蛤蜊鲜味而惊喜。句意:街市上新蛤蜊上市,让人惊喜于这应季的鲜美滋味。
- 鹈晙(tí juān)催人再洗杯:鹈晙,一说为杜鹃(子规),鸣声悲切,有催春归去之意;一说为水鸟,结合诗意取前者更合情境。洗杯,指备酒饯别春光。句意:鹈晙的啼鸣仿佛在催人再次备酒,为春光送行。
- 肯唱骊歌送春去:骊歌,原指《骊驹》,古代送别之歌,后泛指送别的乐曲。肯唱,岂肯、怎肯。句意:谁肯唱起骊歌,将春光送走?
- 悔教羯鼓彻明催:羯鼓,唐代盛行的打击乐器,音色急促高亢。彻明,通宵达旦。句意:只恨羯鼓之声通宵不息,仿佛在催促春光速速离去。
- 烂开赚我平添老:烂开,指繁花烂漫盛放。赚,诳骗、枉自。平添老,平白增添了衰老之感。句意:昔日烂漫盛放的繁花,竟让我枉自惊觉年华已悄然老去。
- 知到年来可烂开:知到,早知。年来,此处取“来年”更合怅惘之意。可烂开,还能再烂漫盛放吗?句意:早知今日,不知来年还能有这般烂漫花开的光景吗?
现代译文
怎忍将满地落花扫作一堆,
暮春雨中,纷纷飘落在破败墙垣。
新上市的蛤蜊带来鲜美的滋味,
鹈晙啼鸣似在催人再备酒盏。
谁肯唱起骊歌将春光送走?
只恨羯鼓通宵不息催春急。
烂漫繁花曾让我平白惊觉衰老,
早知今日,来年还能这般盛放吗?
创作背景
沈周(号石田先生)是明代吴门画派领袖,曾作《落花诗》二十首,引发吴中诗坛唱和热潮。唐寅作为吴门四才子之一,亦和作二十首。唐寅早年抱有仕途抱负,但因弘治十二年(1499年)科场舞弊案受牵连,此后绝意仕进,寄情诗酒书画。这组和诗既呼应沈周原诗的伤春主题,也融入了自身身世飘零、壮志难酬的深沉感慨,是明代吴中诗坛唱和佳作的代表。
艺术赏析
- 意象营造与情感交融:以“残红”“纷纷雨”“毁垣颓”等意象构建出凄清落寞的暮春氛围,结合“蛤蜊上市”“鹈晙催春”的时节细节,将伤春与惜时自然结合,景中含情。
- 用典自然精巧:化用“骊歌”“羯鼓”两个典故,“骊歌”代指送春之曲,强化惜春的怅惘;“羯鼓”既以其急促音色烘托春逝的紧迫感,也暗含繁华易逝的哲理,用典不生硬,贴合诗意。
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,前四句写景起兴,后四句抒情言志,从惜春到叹老,层层递进,情感婉转深沉。
- 身世与哲思结合:末联以反问收束,将对落花的惋惜转化为对年华老去的怅惘,“赚我平添老”一句暗合唐寅自身仕途失意、青春虚度的经历,使伤春之叹升华为身世之悲,意蕴更为厚重。
常见问题
《和石田先生落花诗(二十首)》的作者和朝代是什么?
《和石田先生落花诗(二十首)》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《和石田先生落花诗(二十首)》主要写了什么?
这首诗是唐寅和沈周《落花诗》组诗的代表作之一,以暮春落花为核心意象,借送春、惜春的场景抒发伤春叹老的情绪,同时寄寓了自身仕途失意、年华虚度的身世之悲。
《和石田先生落花诗(二十首)》的创作背景是什么?
沈周(号石田先生)是明代吴门画派领袖,曾作《落花诗》二十首,引发吴中诗坛唱和热潮。唐寅作为吴门四才子之一,亦和作二十首。唐寅早年抱有仕途抱负,但因弘治十二年(1499年)科场舞弊案受牵连,此后绝意仕进,寄情诗酒书画。这组和诗既呼应沈周原诗的伤春主题,也融入了自身身世飘零、壮志难酬的深沉感慨,是明代吴中诗坛唱和佳作的代表。
《和石田先生落花诗(二十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感交融 :以“残红”“纷纷雨”“毁垣颓”等意象构建出凄清落寞的暮春氛围,结合“蛤蜊上市”“鹈晙催春”的时节细节,将伤春与惜时自然结合,景中含情。 2. 用典自然精巧 :化用“骊歌”“羯鼓”两个典故,“骊歌”代指送春之曲,强化惜春的怅惘;“羯鼓”既以其急促音色烘托春逝的紧迫感,也暗含繁华易逝的哲理,用典不生硬,贴合诗意。 3. 章法结构严谨...