春日写怀

· 唐寅

新春踪迹转飘蓬,多在莺花野寺中。
昨日醉连今日醉,试灯风接落灯风。
苦拈险韵邀僧和,暖簇薰笼与妓烘。
寄问社中诸好友,心情可与我相同。

简要说明

这首七言律诗是唐寅晚年春日抒怀之作,以直白笔触记录自身飘泊闲散的春日生活:行踪如蓬草不定,流连于春日郊寺与灯节风月,以诗酒僧妓自娱,末句寄问诗社友人,于放浪形骸的表象之下,暗藏着仕途受挫后的落寞与孤寂。

逐句注释

  1. 新春踪迹转飘蓬:新春指初春正月;踪迹指行踪;反而、变得;飘蓬指蓬草随风飘转,比喻行踪无定、漂泊不定。句意:初春时节我的行踪如同飘转的蓬草般难以安定。
  2. 多在莺花野寺中莺花指莺啼花开的春日景致;野寺指郊外的古寺。句意:大半时日都流连在开满春花、黄莺啼鸣的郊外古寺间。
  3. 昨日醉连今日醉接连不断。句意:昨日沉醉不醒,今日也依旧沉醉。
  4. 试灯风接落灯风试灯指元宵节前预演灯彩的活动,落灯指元宵节后灯节结束;此句以风的接续暗写灯节前后连绵的春日风光。句意:试灯时节的春风,接连着落灯时节的暖风。
  5. 苦拈险韵邀僧和苦拈指苦苦琢磨、搜寻诗韵;险韵指生僻难押的诗韵,作诗词时选用险韵以显才学;邀僧和邀请僧人依照原韵唱和诗作。句意:费尽心力寻得险韵,请来寺中僧人一同唱和。
  6. 暖簇薰笼与妓烘暖簇温暖地簇拥;薰笼指罩在熏炉外的竹编笼具,用以熏香衣物或取暖;与妓烘指与歌妓一同借助薰笼取暖消遣。句意:暖香簇拥着薰笼,与歌妓一同围炉取暖取乐。
  7. 寄问社中诸好友社中指诗社中的友人;诸好友诸位好友。句意:寄信问候诗社里的诸位好友。
  8. 心情可与我相同可与是否与……一样。句意:你们的心境,是否和我一般无二?

现代译文

初春的行踪像飘转的蓬草般无定,
大半光阴都消磨在莺啼花放的郊野古寺。
昨日沉醉,今日依旧沉醉不醒,
试灯的春风连着落灯的暖风,悠悠不停。
苦觅险韵邀寺僧同我唱和,
暖香薰笼边,与歌妓一同取暖消闲。
寄问诗社里的诸位旧友,
你们的心境,可与我一般相同?

创作背景

唐寅早年曾有济世之志,却因弘治十二年的会试舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情山水诗酒,放浪形骸于江南风月间。此诗作于其晚年闲居或游历江南春日之时,彼时他结交了大量僧人与市井文人,常以诗酒唱和、狎妓游赏排遣失意,诗社友人是其重要的社交圈层,全诗正是他春日闲散生活与隐秘心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗工整:颈联以“苦拈”对“暖簇”、“险韵”对“薰笼”、“邀僧和”对“与妓烘”,词性相对、意境相合,体现出唐寅深厚的律诗功底;颔联“昨日醉连今日醉”为流水对,以时间的延续强化了终日沉醉的状态。
  2. 意象与情感交融:诗中以“飘蓬”自喻漂泊无定的行踪,以“莺花野寺”“试灯风”“落灯风”等春日江南典型意象勾勒闲散图景,又以“苦拈险韵”“与妓烘”的细节展现放浪的生活状态,末句以寄问友人收束,将看似洒脱的表象下的孤寂落寞轻轻点出,含蓄蕴藉。
  3. 语言风格浅白自然:全诗以直白的叙述记录日常,不事雕琢,却于平淡中见真情,契合唐寅晚年“不拘一格”的创作风格,将失意文人的复杂心境融入日常琐事之中。

常见问题

《春日写怀》的作者和朝代是什么?

《春日写怀》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《春日写怀》主要写了什么?

这首七言律诗是唐寅晚年春日抒怀之作,以直白笔触记录自身飘泊闲散的春日生活:行踪如蓬草不定,流连于春日郊寺与灯节风月,以诗酒僧妓自娱,末句寄问诗社友人,于放浪形骸的表象之下,暗藏着仕途受挫后的落寞与孤寂。

《春日写怀》的创作背景是什么?

唐寅早年曾有济世之志,却因弘治十二年的会试舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情山水诗酒,放浪形骸于江南风月间。此诗作于其晚年闲居或游历江南春日之时,彼时他结交了大量僧人与市井文人,常以诗酒唱和、狎妓游赏排遣失意,诗社友人是其重要的社交圈层,全诗正是他春日闲散生活与隐秘心境的真实写照。

《春日写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联与颈联对仗工整:颈联以“苦拈”对“暖簇”、“险韵”对“薰笼”、“邀僧和”对“与妓烘”,词性相对、意境相合,体现出唐寅深厚的律诗功底;颔联“昨日醉连今日醉”为流水对,以时间的延续强化了终日沉醉的状态。 2. 意象与情感交融 :诗中以“飘蓬”自喻漂泊无定的行踪,以“莺花野寺”“试灯风”“落灯风”等春日江南典型意象勾勒闲散...