桃花雨过图

· 唐寅

桃花雨过水连天,古树高岸乱玉泉。
独立溪头穷物理,不知斜日落平川。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以白描手法绘就雨后桃花山水之景,诗人独立溪头参悟物理,不觉夕阳西沉,抒发了退隐后寄情山水、闲适超脱的心境。

逐句注释

桃花雨过水连天:桃花沾着春雨,雨后溪涧水涨,与天际连成一片。指雨停过后,连天形容水势浩渺与天相接。
古树高岸乱玉泉:古老的树木伫立在高峻的岸畔,清冽的山泉奔涌飞溅。形容泉水奔涌激荡的动态,玉泉指清澈如玉的山泉。
独立溪头穷物理:我独自伫立在溪头,穷尽心力探究事物的常理与本源。意为穷尽、深究,物理指事物的道理、规律。
不知斜日落平川:不知不觉间,夕阳已经沉落在平旷的原野之上。平川指平坦开阔的原野。

现代译文

春雨过后,桃花沾着湿润的水汽,溪流水涨与长天相接。古树矗立高岸,清冽山泉奔涌乱溅。我独立溪头,静静参悟万物的常理,不觉间夕阳已沉落在平川之间。

创作背景

唐寅因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案受牵连,被贬为吏后绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以诗画自娱。此诗为其为自绘的《桃花雨过图》所题,展现了他退隐后超脱世俗、寄情山水的生活状态与心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,理趣兼具:前两句以白描铺陈雨后山水实景,精准还原画面意境;后两句由景入情,在独立观景的状态中融入对宇宙人生的参悟,最后以“不知斜日落”收束,将闲适沉醉的状态与淡然超脱的心境融为一体,景、情、理三者自然结合。
  2. 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言绘景抒情,“乱玉泉”“落平川”等表述生动传神,既贴合画面细节,又不失淡远诗意。
  3. 格律合规,节奏舒缓:作为七言绝句,平仄协调,首句入韵(“天”“泉”“川”押平声十一真韵),节奏平缓舒展,与诗中闲适沉静的心境相得益彰。
  4. 留白意境悠长:“独立溪头”的诗人形象与开阔的山水场景形成对比,“不知斜日落”的细节暗写诗人沉醉忘我的状态,给读者留下充足想象空间,营造出空灵淡远的禅意意境。

常见问题

《桃花雨过图》的作者和朝代是什么?

《桃花雨过图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《桃花雨过图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以白描手法绘就雨后桃花山水之景,诗人独立溪头参悟物理,不觉夕阳西沉,抒发了退隐后寄情山水、闲适超脱的心境。

《桃花雨过图》的创作背景是什么?

唐寅因弘治十二年(1499年)的科场舞弊案受牵连,被贬为吏后绝意仕途,晚年隐居苏州桃花坞,以诗画自娱。此诗为其为自绘的《桃花雨过图》所题,展现了他退隐后超脱世俗、寄情山水的生活状态与心境。

《桃花雨过图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,理趣兼具 :前两句以白描铺陈雨后山水实景,精准还原画面意境;后两句由景入情,在独立观景的状态中融入对宇宙人生的参悟,最后以“不知斜日落”收束,将闲适沉醉的状态与淡然超脱的心境融为一体,景、情、理三者自然结合。 2. 语言平易自然 :全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言绘景抒情,“乱玉泉”“落平川”等表述生动传神,既贴合画面细节,又不失淡远诗意...