垂虹别意图

· 唐寅

垂虹不是坝陵桥,送客能来路亦遥。
西望太湖山阁月,东连沦海地通潮。
酒波汨汨翻荷叶,别思茫茫在柳条。
更欲传杯迟判袂,月明倚柱唤吹箫。

简要说明

这是一首题画送别诗,以吴江垂虹桥为核心场景,结合太湖潮景、饯别宴饮等细节,抒发送别友人时的惆怅不舍之情,将开阔清旷的吴地景致与细腻缱绻的离思融为一体。

逐句注释

  1. 垂虹不是坝陵桥:垂虹即吴江垂虹桥,为吴中名胜;坝陵桥即灞陵桥,位于长安灞水之上,是古代经典送别胜地。此处反用典故,点明此地并非传统送别圣地。
  2. 送客能来路亦遥:意为送你远行,连来时的路途都显得格外遥远,暗写离别时的怅惘与不舍。
  3. 西望太湖山阁月:向西眺望太湖,山峦间衔着月色,勾勒出画中太湖月夜的静谧景致。
  4. 东连沦海地通潮:沦海即沧海,此句写垂虹桥东接沧海,江水与潮汐相通,点明地理位置的开阔辽远。
  5. 酒波汨汨翻荷叶:汨汨形容酒波涌动的样子,宴席上的酒盏倒映着荷叶的影子,以实景烘托饯别宴的氛围。
  6. 别思茫茫在柳条:古代折柳赠别为传统习俗,此处以茫茫柳条喻指别绪纷繁,将抽象的愁思具象化。
  7. 更欲传杯迟判袂:传杯即宴饮传盏,判袂指分手作别,此句写诗人不忍分别,迟迟不愿就此举杯饯别。
  8. 月明倚柱唤吹箫:月明之夜倚着亭柱,唤人吹奏箫曲,以箫声烘托离别愁绪,细节中见深情。

现代译文

垂虹桥可不是长安灞陵的送别古桥,
送你离去的路途,本就迢迢路遥。
向西眺望太湖,山峦衔着半轮月色,
东接沧海,江水与潮汐相通相连。
宴席上酒波汩汩,翻映着荷叶清影,
离别的愁思茫茫,都系在依依柳条。
本想再传杯共饮,迟迟不愿就此分手,
明月下我倚着亭柱,唤人吹起离别的箫声。

创作背景

这首诗是唐寅为《垂虹别意图》所作的题画诗。垂虹桥为吴江(今江苏苏州吴江)标志性古桥,是吴中地区常见的送别饯别之地。唐寅仕途受挫后寄情诗画,常与友人宴饮送别,此诗结合画中垂虹桥湖山景致,抒发送别友人时的不舍与惆怅,体现了吴地文人送别时的典型心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“西望太湖山阁月,东连沦海地通潮”、颈联“酒波汨汨翻荷叶,别思茫茫在柳条”均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 用典与意象:反用灞陵桥典故,既点明送别场景的特殊性,又以“柳条”“吹箫”等经典送别意象,强化离别愁绪,将抽象情感具象化。
  3. 情景交融:以开阔辽远的湖山月色为底色,结合饯别宴的酒波、依依柳条,将个人离思融入景致之中,既有吴地山水的清旷,又有细腻的离别深情,意境浑然一体。
  4. 细节传神:“迟判袂”“唤吹箫”的动作细节,生动展现出诗人不忍分别的缱绻情态,让抽象的离愁变得可感可触。

常见问题

《垂虹别意图》的作者和朝代是什么?

《垂虹别意图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《垂虹别意图》主要写了什么?

这是一首题画送别诗,以吴江垂虹桥为核心场景,结合太湖潮景、饯别宴饮等细节,抒发送别友人时的惆怅不舍之情,将开阔清旷的吴地景致与细腻缱绻的离思融为一体。

《垂虹别意图》的创作背景是什么?

这首诗是唐寅为《垂虹别意图》所作的题画诗。垂虹桥为吴江(今江苏苏州吴江)标志性古桥,是吴中地区常见的送别饯别之地。唐寅仕途受挫后寄情诗画,常与友人宴饮送别,此诗结合画中垂虹桥湖山景致,抒发送别友人时的不舍与惆怅,体现了吴地文人送别时的典型心境。

《垂虹别意图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“西望太湖山阁月,东连沦海地通潮”、颈联“酒波汨汨翻荷叶,别思茫茫在柳条”均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与意象 :反用灞陵桥典故,既点明送别场景的特殊性,又以“柳条”“吹箫”等经典送别意象,强化离别愁绪,将抽象情感具象化。 3. 情景交融 :以开阔辽远的湖山月色为底色,结合饯别宴的酒波、依依...