游焦山

· 唐寅

乱流寻梵剎,洒酒泻襟期。
西北分天堑,东南缺地维。
高台平落骛,清磬起潸螭。
千年基王业,来游有所思。

简要说明

这首诗是唐寅游览镇江焦山的纪游之作,以寻寺游山为线索,先写渡江访寺的行迹与抒怀之态,再铺陈江山形胜与山寺清景,末联借怀古抒发自身历经坎坷后的人生感慨,兼具纪游、写景与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 乱流寻梵剎:乱流指江面上纷乱的水波,此处指渡江时穿行于乱波之间;梵剎为梵语省称,后泛指佛寺,此处指焦山定慧寺,“剎”是“刹”的异体字。句意:驾舟穿行在纷乱江波之中,寻访山中古寺。
  2. 洒酒泻襟期:洒酒指行游时以酒洒地抒怀;泻襟期即倾吐胸中怀抱与志趣。句意:席间洒酒祭江,尽情舒展胸中抱负。
  3. 西北分天堑:天堑本指天然壕沟,此处特指长江为阻隔南北的天然险要。句意:焦山西北的长江,如天然壕堑划分南北疆域。
  4. 东南缺地维:地维是古代神话中维系大地四角的绳索,语出《淮南子·天文训》“天柱折,地维绝”,此处借指地形奇崛似有维绳断裂。句意:东南一带的地势,仿佛维系大地的绳索断裂,尽显江山壮阔。
  5. 高台平落骛:高台指焦山上的观景台榭;骛此处指飞鸟。句意:高台上凭栏远眺,飞鸟平落在江滩之上。
  6. 清磬起潸螭:清磬指佛寺清越的磬声;“潸螭”或为传抄讹误,有版本作“禅扉”“山扉”,若依原文暂解为山间幽深之处,清磬之声从山间盘旋升起。
  7. 千年基王业:王业指帝王基业,此处暗指南朝宋、齐、梁、陈等定都建康的六朝基业,焦山地处京口(镇江),为六朝江防重地。句意:千年来这里都是帝王基业的重要依托之地。
  8. 来游有所思:诗人触景生情,心怀感慨。句意:今日前来游览,心中自有万千思绪。

现代译文

乱波横渡寻古寺,洒酒江头抒素怀。
西北长江分天堑,东南地维断若摧。
高台俯瞰飞鸟落,清磬遥从山际来。
千年王业今何在?游赏今朝意未灰。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被革去仕进资格,此后绝意仕途,以诗酒书画自娱,游走江南山水。焦山是镇江长江中的名胜,自古为江防要地,六朝以来多有文人题咏。此诗应为唐寅晚年漫游江南时所作,彼时他历经人生坎坷,见江山形胜联想到六朝兴亡,借游山抒发失意与怀古之思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“游焦山”为核心线索,首联点出行迹与抒怀之旨,颔联、颈联依次铺陈江山形胜与山间清景,末联收束于怀古抒怀,首尾呼应,完整呈现纪游、写景、抒情的完整过程。
  2. 用典自然,意蕴厚重:“天堑”“地维”均化用古典文献,既精准描绘地理形胜,又增添历史文化厚重感;末联“千年基王业”暗用六朝旧事,将眼前山水与历史兴亡勾连,触发深沉怀古之思。
  3. 情景交融,景中含情:前六句以白描手法绘景,动静结合,既有江波乱流的动态,又有高台飞鸟、清磬穿林的静态;后两句将个人失意与江山兴亡融合,景中寄寓诗人对自身际遇的感慨与历史沉思。
  4. 格律工整,语言清俊:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。语言风格清俊流畅,兼具唐寅诗的灵动自然与怀古之作的沉郁顿挫,既不失纪游诗的生动鲜活,又饱含深沉的人生感慨。

常见问题

《游焦山》的作者和朝代是什么?

《游焦山》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《游焦山》主要写了什么?

这首诗是唐寅游览镇江焦山的纪游之作,以寻寺游山为线索,先写渡江访寺的行迹与抒怀之态,再铺陈江山形胜与山寺清景,末联借怀古抒发自身历经坎坷后的人生感慨,兼具纪游、写景与抒怀三重内涵。

《游焦山》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被革去仕进资格,此后绝意仕途,以诗酒书画自娱,游走江南山水。焦山是镇江长江中的名胜,自古为江防要地,六朝以来多有文人题咏。此诗应为唐寅晚年漫游江南时所作,彼时他历经人生坎坷,见江山形胜联想到六朝兴亡,借游山抒发失意与怀古之思。

《游焦山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“游焦山”为核心线索,首联点出行迹与抒怀之旨,颔联、颈联依次铺陈江山形胜与山间清景,末联收束于怀古抒怀,首尾呼应,完整呈现纪游、写景、抒情的完整过程。 2. 用典自然,意蕴厚重 :“天堑”“地维”均化用古典文献,既精准描绘地理形胜,又增添历史文化厚重感;末联“千年基王业”暗用六朝旧事,将眼前山水与历史兴亡勾连,触发深沉怀古之...