思秋香

· 唐寅

想煞你,当初一见好至诚。
想煞你,身材苗条脸儿俊。
想煞你,花月下好句联吟。
想煞你,叫着小名儿低声应。
想煞你,临别前苦叮宁。
这衷肠事儿略略诉,却落得眼睁睁。
眼睁睁望着灯前壁上,壁上形怜影。

简要说明

这首诗以直白浓烈的口吻,以五次“想煞你”铺陈对秋香的思念,从初见的真挚、容貌的俊秀,到花月联吟、轻声应答、临别叮咛的过往细节,最后以孤身对影的凄清场景收束,完整抒发了男子对心仪女子的刻骨相思与别离后的孤寂落寞,语言质朴直白,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 想煞你,当初一见好至诚
    想煞:明代方言,意为极度想念、思念至极。好至诚:情意真挚诚恳。句意:我是如此思念你啊,初次与你相见时,你便对我流露着真挚纯粹的情意。

  2. 想煞你,身材苗条脸儿俊
    :容貌秀美动人。句意:我思念你身姿窈窕纤细,面容清秀俊俏。

  3. 想煞你,花月下好句联吟
    花月:代指花前月下的浪漫场景。联吟:二人结伴吟诗唱和。句意:我思念与你在花前月下一同联句吟诗的美好时光。

  4. 想煞你,叫着小名儿低声应
    小名:亲昵的专属称呼,此处指秋香的昵称。低声应:轻声应答。句意:我思念你听见我唤你小名时,柔声回应的温柔模样。

  5. 想煞你,临别前苦叮宁
    叮宁:同“叮咛”,反复嘱咐、叮嘱。句意:我思念你临别之际,对我反复叮咛牵挂的恳切样子。

  6. 这衷肠事儿略略诉,却落得眼睁睁
    衷肠:内心的心事、情意。略略诉:略微倾诉。眼睁睁:形容呆呆无言、无可奈何的模样。句意:我将满腹心事向你稍稍倾诉,最终却只落得彼此呆呆相对、无言以对的结局。

  7. 眼睁睁望着灯前壁上,壁上形怜影
    形怜影:形影相怜,指唯有自身与影子相伴,孤独凄凉。句意:我呆呆地望着灯前的墙壁,只剩自己与墙上的影子两两怜惜,孤寂无依。

现代译文

我这般刻骨地念着你啊,
初见你时,你便情意真挚毫无虚饰。
我这般刻骨地念着你啊,
你身姿窈窕,眉眼清秀俊逸。
我这般刻骨地念着你啊,
曾共你花前月下,联句吟诗的旧时光。
我这般刻骨地念着你啊,
你闻我唤你小名,柔声应答的模样。
我这般刻骨地念着你啊,
临别时你声声叮咛,满是牵挂。
我将满腹心事向你略略倾诉,
只落得彼此呆呆相看,无言相对。
呆呆望着灯前的壁影,
唯有我与孤影,两两相怜。

创作背景

此诗为明代民间流传的“唐伯虎三笑留情”故事的配套诗作,学界主流观点认为,唐寅本人的《六如居士全集》并未收录此作,属于后世根据民间传说附会创作。“三笑”故事最早见于明代小说《蕉窗杂录》,后经戏曲、话本广为流传,诗中直白浓烈的相思口吻贴合民间叙事的质朴风格,借唐寅的文人形象抒发了世俗化的爱慕思念之情。关于秋香的原型,有说法为明代南京妓女林奴儿(字秋香),但学界对此存在争议。

艺术赏析

  1. 反复咏叹,层层铺陈:全诗以五次“想煞你”作为核心句式,反复咏叹,将思念拆解为初见、外貌、共处、应答、临别五个具体场景,从整体印象到细节回忆层层递进,强化了思念的浓烈程度,直白而不空洞。
  2. 质朴口语,真挚自然:全诗采用通俗的民间口语,如“苗条”“脸儿俊”“小名儿”等生活化词汇,摒弃传统文人诗词的雕琢晦涩,以口语化的倾诉口吻直白呈现爱慕与思念,极具感染力。
  3. 顶真收束,以景衬情:末两句运用顶真修辞,以“壁上”前后呼应,强化了痴痴凝望的状态,最终以“形怜影”的孤影场景,将抽象相思具象化为独处的凄凉,从浓烈倾诉转向沉郁落寞,余韵悠长。
  4. 民歌体式,节奏明快:全诗多用短句,句式错落有致,贴合民间情歌的韵律感,与情感起伏相匹配,读来朗朗上口,符合明代通俗文学的审美特点。

常见问题

《思秋香》的作者和朝代是什么?

《思秋香》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《思秋香》主要写了什么?

这首诗以直白浓烈的口吻,以五次“想煞你”铺陈对秋香的思念,从初见的真挚、容貌的俊秀,到花月联吟、轻声应答、临别叮咛的过往细节,最后以孤身对影的凄清场景收束,完整抒发了男子对心仪女子的刻骨相思与别离后的孤寂落寞,语言质朴直白,情感真挚动人。

《思秋香》的创作背景是什么?

此诗为明代民间流传的“唐伯虎三笑留情”故事的配套诗作,学界主流观点认为,唐寅本人的《六如居士全集》并未收录此作,属于后世根据民间传说附会创作。“三笑”故事最早见于明代小说《蕉窗杂录》,后经戏曲、话本广为流传,诗中直白浓烈的相思口吻贴合民间叙事的质朴风格,借唐寅的文人形象抒发了世俗化的爱慕思念之情。关于秋香的原型,有说法为明代南京妓女林奴儿(字秋香),但学界对...

《思秋香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反复咏叹,层层铺陈 :全诗以五次“想煞你”作为核心句式,反复咏叹,将思念拆解为初见、外貌、共处、应答、临别五个具体场景,从整体印象到细节回忆层层递进,强化了思念的浓烈程度,直白而不空洞。 2. 质朴口语,真挚自然 :全诗采用通俗的民间口语,如“苗条”“脸儿俊”“小名儿”等生活化词汇,摒弃传统文人诗词的雕琢晦涩,以口语化的倾诉口吻直白呈现爱慕与思念,极具...