白乐天图

· 唐寅

苏州剌史白尚书,病骨萧条酒盏疏。
到老杨枝亦辞去,张娟林态竟如何。

简要说明

这是一首题画七言绝句,借唐代诗人白居易晚年的萧条境遇,抒发诗人自身怀才不遇、晚景落寞的身世感慨,精准勾勒出画中白居易疏狂不再、迟暮孤寂的形象。

逐句注释

  1. 苏州剌史白尚书
    剌史:“刺史”的异体写法,唐代地方军政长官。白居易曾外放苏州刺史,后官至刑部尚书,此处合称其一生重要官职,明确画中主人公身份。
  2. 病骨萧条酒盏疏
    病骨:指衰弱多病的躯体;萧条:清冷落寞的神态;酒盏疏:指饮酒兴致锐减,不复早年疏狂嗜酒的状态。此句描摹画中白居易晚年的身体与精神面貌。
  3. 到老杨枝亦辞去
    杨枝:化用白居易“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的自撰典故,代指其晚年宠爱的侍妾小蛮。此句写白居易晚年多病,身边侍妾散去,连陪伴最久的杨枝也离他而去。
  4. 张娟林态竟如何
    张娟:一说为白居易晚年的另一位家妓,与杨枝同为其倚重的歌舞侍人;林态:指林下悠然舒展的柔美姿态,代指女子风韵。竟如何:以反问收束,意即“最终又能留存几时呢”,抒发对繁华落尽、世事无常的叹息。

现代译文

曾为苏州刺史、刑部尚书的白乐天啊,
晚年病弱身躯神情萧索,连酒盏都难得再举。
到老来连最爱的杨枝也离他而去,
那张娟的林下风姿,最终又能留存几时呢?

创作背景

唐寅为明代吴门画派代表人物,一生仕途坎坷:弘治十二年因科场舞弊案受牵连,终身不得入仕,晚年生活困顿潦倒,寄情诗画以遣愁怀。此诗为其题《白乐天图》之作,借唐代大诗人白居易晚年闲居洛阳、晚景凄凉的境遇自况,抒发自身怀才不遇、迟暮落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“苏州剌史白尚书”为平平仄仄仄平平,次句“病骨萧条酒盏疏”为仄仄平平仄仄平,第三句“到老杨枝亦辞去”为仄仄平平仄平仄,第四句“张娟林态竟如何”为平平平仄仄平平),押韵自然,符合近体诗格律要求。
  2. 用典含蓄自然:以“杨枝”化用白居易自撰的侍妾典故,既贴合画中人物身份,又以家妓散去的细节烘托出晚年孤寂的氛围,以他人旧事抒自身怀抱,不着痕迹。
  3. 抒情蕴藉深沉:前两句铺陈画中人物的外在状态,后两句以反问收束,将对白居易晚景的感慨与自身身世之感融为一体,未直接抒发失意之悲,却意蕴悠长。
  4. 细节刻画传神:“病骨萧条酒盏疏”以极简笔墨勾勒出人物迟暮衰弱的形象,将抽象的落寞具象化为“酒盏疏”的细节,生动可感。

常见问题

《白乐天图》的作者和朝代是什么?

《白乐天图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《白乐天图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,借唐代诗人白居易晚年的萧条境遇,抒发诗人自身怀才不遇、晚景落寞的身世感慨,精准勾勒出画中白居易疏狂不再、迟暮孤寂的形象。

《白乐天图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴门画派代表人物,一生仕途坎坷:弘治十二年因科场舞弊案受牵连,终身不得入仕,晚年生活困顿潦倒,寄情诗画以遣愁怀。此诗为其题《白乐天图》之作,借唐代大诗人白居易晚年闲居洛阳、晚景凄凉的境遇自况,抒发自身怀才不遇、迟暮落寞的心境。

《白乐天图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“苏州剌史白尚书”为平平仄仄仄平平,次句“病骨萧条酒盏疏”为仄仄平平仄仄平,第三句“到老杨枝亦辞去”为仄仄平平仄平仄,第四句“张娟林态竟如何”为平平平仄仄平平),押韵自然,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄自然 :以“杨枝”化用白居易自撰的侍妾典故,既贴合画中人物身份,又以家妓散去的细节烘托...