登吴王郊台作

· 唐寅

昔人筑此不论程,今日牛羊向上行。
吴儿越女齐声唱,菱叶荷花无数生。
南山含雨眉俱润,西湖映日掌同平。
本由万感销非易,讵言哀乐过群情。

简要说明

这首七言律诗是唐寅登临吴王郊台遗迹的怀古抒怀之作。诗人以今昔对照为脉络,先绘郊台荒废、牛羊上行的苍凉遗迹,再转笔铺陈吴越水乡的升平生机与清新景致,最终生发对历史变迁、人情哀乐的深沉感慨,兼具怀古之思与现世观照。

逐句注释

昔人筑此不论程
- 昔人:指当年修筑郊台的吴王夫差等古人;筑此:修建这座郊台;不论程:不计工程成本与限度,极言筑台时不惜民力、极尽奢华。
今日牛羊向上行
- 今日:与“昔人”形成今昔对照,点明时代变迁;向上行:牛羊顺着台基台阶缓缓上行,凸显郊台早已荒废,沦为牧地。
吴儿越女齐声唱
- 吴儿越女:泛指吴越一带本地百姓(古吴越地域相接,此处统指当地民众);齐声唱:百姓一同欢歌,展现当下的安宁生机。
菱叶荷花无数生
- 无数生:遍地滋生、繁茂生长,描绘水乡泽国的盎然春意与民生盛景。
南山含雨眉俱润
- 南山:郊台附近的山峦;含雨:笼罩在细雨薄雾中;眉俱润:将南山轮廓比作美人之眉,雨后山色清润如眉峰含露,比喻生动贴切。
西湖映日掌同平
- 西湖:此处指苏州近郊湖荡(非杭州西湖,唐寅为苏州人,诗中取本地意象);映日:日光映照湖面;掌同平:湖面平整如手掌,形容水色澄澈宁静。
本由万感销非易
- 本由:原本因为;万感:登临古迹而生发的历史兴亡、世事变迁等诸多感慨;销非易:感慨难以消散、无法平复。
讵言哀乐过群情
- 讵言:岂说、怎说;过群情:超出常人的寻常情感。此处意为:诗人点明自身怀古之思并非异于常人的私怨,而是世人共通的对世事变迁的体悟。

现代译文

当年古人筑此高台,不惜工本不计里程;
如今唯见牛羊沿阶,缓缓向上而行。
吴越儿女齐声欢唱,
菱叶荷花在水乡处处滋生。
南山笼着细雨,山色如眉般清润,
西湖映着朝日,湖面平整如掌般安宁。
万千感慨本就难以消散,
又岂道这哀乐之情,独独超出了众人的常情?

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,早年抱有仕途抱负,却因科场舞弊案受牵连终身不得入仕,晚年寄情山水、书画与诗文以抒怀。吴王郊台为春秋吴王夫差所筑祭天高台,遗址位于今苏州近郊,历经千年早已荒废。诗人登临此台,眼见昔日帝王台榭沦为牧地,却又见吴越水乡百姓安居乐业、自然生机盎然,由此生发今昔对照的怀古之思,既慨叹历史兴亡的变迁,也融入了自身仕途失意后的人生体悟。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:开篇以“昔人筑此”的奢华与“今日牛羊”的荒凉形成强烈反差,将历史沧桑具象化;随后转笔写当下升平生机,与开篇荒凉形成第二层对比,凸显时代变迁中民生与自然的延续性。
  2. 写景比喻精妙:颈联“南山含雨眉俱润,西湖映日掌同平”为名句,以“眉”喻山形、“掌”喻湖面,将雨后山色的清润、湖光的澄澈生动描绘,比喻贴切自然,意境清新雅致。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗句,韵脚统一(平水韵八庚部),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  4. 情景交融递进:全诗由景入情,先写古迹荒凉,再铺陈水乡生机,最终生发历史感慨,情感层层递进,将怀古之思与个人身世之感融为一体,结尾以反问收束,拓宽了诗歌思想内涵,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《登吴王郊台作》的作者和朝代是什么?

《登吴王郊台作》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《登吴王郊台作》主要写了什么?

这首七言律诗是唐寅登临吴王郊台遗迹的怀古抒怀之作。诗人以今昔对照为脉络,先绘郊台荒废、牛羊上行的苍凉遗迹,再转笔铺陈吴越水乡的升平生机与清新景致,最终生发对历史变迁、人情哀乐的深沉感慨,兼具怀古之思与现世观照。

《登吴王郊台作》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,早年抱有仕途抱负,却因科场舞弊案受牵连终身不得入仕,晚年寄情山水、书画与诗文以抒怀。吴王郊台为春秋吴王夫差所筑祭天高台,遗址位于今苏州近郊,历经千年早已荒废。诗人登临此台,眼见昔日帝王台榭沦为牧地,却又见吴越水乡百姓安居乐业、自然生机盎然,由此生发今昔对照的怀古之思,既慨叹历史兴亡的变迁,也融入了自身仕途失意后的人生体悟。

《登吴王郊台作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :开篇以“昔人筑此”的奢华与“今日牛羊”的荒凉形成强烈反差,将历史沧桑具象化;随后转笔写当下升平生机,与开篇荒凉形成第二层对比,凸显时代变迁中民生与自然的延续性。 2. 写景比喻精妙 :颈联“南山含雨眉俱润,西湖映日掌同平”为名句,以“眉”喻山形、“掌”喻湖面,将雨后山色的清润、湖光的澄澈生动描绘,比喻贴切自然,意境清新雅致。 3. 格律...