这首题画诗以行旅生涯为核心意象,对比了诗人早年十年漂泊的羁旅艰辛与当下宴饮享乐的闲适状态,抒发了历经世事后对初心渐忘的怅惘与自嘲,兼具羁旅之思与人生感慨。
行旅图
今日酒杯歌袖畔,竟忘门外到长安。
简要说明
逐句注释
- 十年行李忆关山:行李此处代指长期的羁旅行役生涯(原指出行的行装);关山既指旅途所经的关隘山川等险阻之地,也暗含对过往行程或家乡的追忆。句意:多年的漂泊行旅中,时常追忆起途中关山迢递的艰辛。
- 纨裤何堪遣路艰:纨裤即华美丝制衣裤,代指娇生惯养的富贵子弟;何堪意为“怎能承受”;遣路艰即经历行路跋涉的艰难困苦。句意:富贵人家的娇贵子弟,哪里能体会行路跋涉的辛苦呢?
- 今日酒杯歌袖畔:酒杯歌袖代指宴饮歌舞的享乐生活;畔指边侧、近旁。句意:如今只在酒盏与歌女的衣袖之间,过着闲适享乐的日子。
- 竟忘门外到长安:竟忘意为“竟然忘却”;长安为汉唐故都,此处代指京城或早年追求的仕途目标,暗含诗人早年赴京谋求功名的初衷。句意:竟然连当初出门奔赴长安的行旅艰辛与最初的志向都忘却了。
现代译文
十载羁旅常忆关山险,
纨绔何曾识路艰。
今朝醉卧杯歌畔,
竟忘辞家赴长安。
创作背景
唐寅(1470-1523),字伯虎,明代吴中四才子之一。早年以才名享誉江南,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,被剥夺仕途资格,从此绝意官场,以卖画、诗文为生,常年往来于江南各地,多有羁旅行役的切身经历。此诗为其自绘《行旅图》的题画诗,结合自身坎坷经历,借画中羁旅之景抒发人生感慨。
艺术赏析
这首七言绝句以对比反衬为核心艺术手法:前两句追忆十年行旅的艰辛,以“纨裤”代指不知民间疾苦的富贵闲人,反衬出诗人早年漂泊关山的劳苦;后两句笔锋一转,写当下沉溺于宴饮享乐的状态,以“竟忘”二字道出诗人的自嘲与怅惘——曾经为实现仕途抱负奔走关山,如今却在安逸生活中渐渐忘却了当初的初心与艰辛。全诗语言浅近直白,却意蕴深沉,将羁旅之思与人生迟暮的感慨融为一体,体现了唐寅诗风“直抒胸臆、真情流露”的典型特点。
常见问题
《行旅图》的作者和朝代是什么?
《行旅图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《行旅图》主要写了什么?
这首题画诗以行旅生涯为核心意象,对比了诗人早年十年漂泊的羁旅艰辛与当下宴饮享乐的闲适状态,抒发了历经世事后对初心渐忘的怅惘与自嘲,兼具羁旅之思与人生感慨。
《行旅图》的创作背景是什么?
唐寅(1470 1523),字伯虎,明代吴中四才子之一。早年以才名享誉江南,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,被剥夺仕途资格,从此绝意官场,以卖画、诗文为生,常年往来于江南各地,多有羁旅行役的切身经历。此诗为其自绘《行旅图》的题画诗,结合自身坎坷经历,借画中羁旅之景抒发人生感慨。
《行旅图》有哪些值得关注的艺术特点?
这首七言绝句以 对比反衬 为核心艺术手法:前两句追忆十年行旅的艰辛,以“纨裤”代指不知民间疾苦的富贵闲人,反衬出诗人早年漂泊关山的劳苦;后两句笔锋一转,写当下沉溺于宴饮享乐的状态,以“竟忘”二字道出诗人的自嘲与怅惘——曾经为实现仕途抱负奔走关山,如今却在安逸生活中渐渐忘却了当初的初心与艰辛。全诗语言浅近直白,却意蕴深沉,将羁旅之思与人生迟暮的感慨融为一体,体...