倦绣图

· 唐寅

夜合花开香满庭,玉人停绣自含情。
百花绣尽皆鲜巧,惟有鸯绣不成鸳。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,以闺中女子倦绣的日常场景为载体,通过绣女停绣含情、绣尽百花却独难成鸳鸯的细节,抒发了女子形单影只的寂寞相思,暗含对团圆相伴的期盼。

逐句注释

  1. 夜合花开香满庭:夜合花又名合欢花,夜间绽放且香气浓郁。此句点明时间与环境,夜晚的庭院中合欢花开,幽香弥漫。
  2. 玉人停绣自含情:玉人是对美貌女子的美称;停绣指停下手中的刺绣活计。此句刻画闺中女子忽然停针,眉宇间暗藏深情心事的情态。
  3. 百花绣尽皆鲜巧:绣尽指将纹样中的百花全部绣完;鲜巧意为鲜明精巧。此句夸赞绣女技艺高超,所绣花卉栩栩如生。
  4. 惟有鸯绣不成鸳:鸯指鸳鸯的雌鸟,此处代指鸳鸯纹样;不成鸳指未能绣出成对的鸳鸯。此句以绣不成双的细节,暗合女子孤身独处的心境,与前文绣百花的精巧形成强烈反差。(注:或有版本作“惟有鸳鸯绣不成”,此处以原诗“鸯绣不成鸳”的语序,凸显“鸯”与“鸳”的文字巧思,强化孤单之感)

现代译文

夜色里合欢花悄然绽放,幽香漫过了整个庭院。
美貌的闺中女子停下针线,眉宇间暗自饱含深情。
她绣完了所有花卉,每一朵都鲜亮精巧,
可偏偏绣鸳鸯时,却怎么也绣不出成对的鸳鸟。

创作背景

《倦绣图》是唐寅为其所绘仕女图题写的题画诗。唐寅早年科考受挫,因科场舞弊案牵连终生不得仕进,晚年纵情诗酒、寄情书画,常以闺怨、山水题材抒发身世落寞与寂寞情怀。此诗借闺中女子倦绣的日常场景,以女性视角寄托自身孤高失意、难寻知音的心境,同时暗合传统闺怨诗中“思妇怀远”的经典主题。

艺术赏析

  1. 起承转合自然流畅:首句以景起兴,用夜合花的幽香烘托静谧幽远的闺中氛围,自然引出停绣的女子;次句以“含情”二字点出人物心事;第三句宕开一笔夸赞绣艺之精,为末句的转折做铺垫;末句以“不成鸳”收束,形成强烈反差,将含蓄的相思之情推向核心。
  2. 意象双关,含蓄蕴藉:夜合花本是象征团圆美满的意象,却以清冷的夜景反衬女子的孤单;鸳鸯是传统文学中夫妻恩爱的象征,绣不成双的鸳鸯,既是绣艺上的“失手”,更是女子内心孤苦的投射,将抽象的相思具象化为具体的刺绣细节,言有尽而意无穷。
  3. 文字巧思独具:末句“鸯绣不成鸳”刻意用“鸯”与“鸳”的字形、字义差异,点明绣品只成单只、未成双对,既贴合刺绣的具体动作,又强化了“形单影只”的情感张力,尽显唐寅诗歌浅近中见精巧的风格。
  4. 格律合规严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但第三句与第四句形成内容上的反衬,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《倦绣图》的作者和朝代是什么?

《倦绣图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《倦绣图》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,以闺中女子倦绣的日常场景为载体,通过绣女停绣含情、绣尽百花却独难成鸳鸯的细节,抒发了女子形单影只的寂寞相思,暗含对团圆相伴的期盼。

《倦绣图》的创作背景是什么?

《倦绣图》是唐寅为其所绘仕女图题写的题画诗。唐寅早年科考受挫,因科场舞弊案牵连终生不得仕进,晚年纵情诗酒、寄情书画,常以闺怨、山水题材抒发身世落寞与寂寞情怀。此诗借闺中女子倦绣的日常场景,以女性视角寄托自身孤高失意、难寻知音的心境,同时暗合传统闺怨诗中“思妇怀远”的经典主题。

《倦绣图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然流畅 :首句以景起兴,用夜合花的幽香烘托静谧幽远的闺中氛围,自然引出停绣的女子;次句以“含情”二字点出人物心事;第三句宕开一笔夸赞绣艺之精,为末句的转折做铺垫;末句以“不成鸳”收束,形成强烈反差,将含蓄的相思之情推向核心。 2. 意象双关,含蓄蕴藉 :夜合花本是象征团圆美满的意象,却以清冷的夜景反衬女子的孤单;鸳鸯是传统文学中夫妻恩爱的象征...