这首七言绝句为唐寅题咏墨牡丹的即兴之作,以春日酒后的慵懒闲情为核心,结合眼前墨画、应时食鲜的场景,抒发了文人疏放随性的雅趣,在直白的生活细节描摹中暗含对闲淡自适生活的自得。
题墨花
嚏涕春风欺薄罗,扶头宿酒想轻歌。
牡丹花满蛤蜊到,学士其如此夜何。
牡丹花满蛤蜊到,学士其如此夜何。
简要说明
逐句注释
- 嚏涕春风欺薄罗:嚏涕,打喷嚏;欺,此处意为“吹拂侵袭、欺弄”;薄罗,轻薄的丝织衣衫。句意:春风吹拂侵袭着身上单薄的罗衣,引得人连连打喷嚏。
- 扶头宿酒想轻歌:扶头,因宿醉头晕需以手扶头;宿酒,隔夜未消的酒意;轻歌,轻柔的歌吟。句意:宿醉初醒,昏沉的头需要手扶支撑,只想浅唱几句轻柔的曲子。
- 牡丹花满蛤蜊到:牡丹花满,此处既指案头所题画的墨牡丹满幅,也呼应春日牡丹盛放的实景;蛤蜊,吴中地区常见的应时鲜食。句意:案头墨牡丹已然满幅生辉,又有鲜美的蛤蜊送了过来。
- 学士其如此夜何:学士,此处代指风雅的文人(或自况);其如此夜何,即“这漫漫长夜该如何消遣”,以自问之语带出随性的闲情。句意:这般雅致的情境,学士啊,这良夜该如何消磨?
现代译文
春风轻欺我身上单薄的罗衫,引得连连喷嚏。
宿醉未消,扶着昏沉的头,只想浅吟几句轻歌。
案头墨牡丹满幅生辉,又有鲜美的蛤蜊递到眼前。
这般雅兴,学士呀,这良夜该如何消磨?
创作背景
唐寅因弘治十二年科场舞弊案仕途受挫,此后寄情书画诗文,隐居吴中以诗画自娱。这首题墨花诗为其闲居生活的即兴之作,结合了眼前所绘墨牡丹、春日晚风、宿醉余味与吴中常见的食鲜场景,将画境与日常闲情融为一体,体现了他失意后仍能自适的文人心态与疏放随性的生活意趣。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言绝句句式,平仄大体合律(首句“嚏涕春风欺薄罗”为“仄仄平平平仄平”,属于平起首句入韵的变体),对仗不求严整,三四句以“牡丹花满”与“蛤蜊到”的实景组合,自然灵动,无刻意雕琢之感。
- 意象与意境:以“春风欺薄罗”的拟人手法,将春日晚风写得灵动俏皮,既点出春日气候的特点,也烘托出慵懒闲适的氛围;“宿酒”“轻歌”“牡丹”“蛤蜊”等意象组合,既有文人雅趣,又带着吴中市井生活的鲜活气息,将画境、实景与心境融为一体,营造出松弛自然的闲居意境。
- 语言与情感:语言直白疏朗,以自问收束全诗,“学士其如此夜何”的轻问,将诗人随性自适的心态自然带出,既不刻意抒情,又暗含对当下闲淡生活的自得,体现了唐寅诗风“直抒胸臆、疏朗自然”的特点。
常见问题
《题墨花》的作者和朝代是什么?
《题墨花》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《题墨花》主要写了什么?
这首七言绝句为唐寅题咏墨牡丹的即兴之作,以春日酒后的慵懒闲情为核心,结合眼前墨画、应时食鲜的场景,抒发了文人疏放随性的雅趣,在直白的生活细节描摹中暗含对闲淡自适生活的自得。
《题墨花》的创作背景是什么?
唐寅因弘治十二年科场舞弊案仕途受挫,此后寄情书画诗文,隐居吴中以诗画自娱。这首题墨花诗为其闲居生活的即兴之作,结合了眼前所绘墨牡丹、春日晚风、宿醉余味与吴中常见的食鲜场景,将画境与日常闲情融为一体,体现了他失意后仍能自适的文人心态与疏放随性的生活意趣。
《题墨花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句句式,平仄大体合律(首句“嚏涕春风欺薄罗”为“仄仄平平平仄平”,属于平起首句入韵的变体),对仗不求严整,三四句以“牡丹花满”与“蛤蜊到”的实景组合,自然灵动,无刻意雕琢之感。 2. 意象与意境 :以“春风欺薄罗”的拟人手法,将春日晚风写得灵动俏皮,既点出春日气候的特点,也烘托出慵懒闲适的氛围;“宿酒”“轻歌”“牡丹”“蛤...