这首诗是明代唐寅闲游苏州时所作,描绘了春日姑苏城的市井田园风光与日常生动画景,流露出自适恬淡、寄情烟火的行乐心境,于浅白质朴的语言中藏着悠然自得的意趣。
散步
吴王城里柳成畦,齐女门前水拍堤。
卖酒当垆人袅娜,落花流水路东西。
平头衣袜和鞋试,弄舌钩旂绕树啼。
此是吾生行乐处,若为诗句不留题。
卖酒当垆人袅娜,落花流水路东西。
平头衣袜和鞋试,弄舌钩旂绕树啼。
此是吾生行乐处,若为诗句不留题。
简要说明
逐句注释
- 吴王城里柳成畦:吴王城即苏州,为春秋吴国故都,后世常以此代指苏州。畦,田垄,此处形容柳树栽种得整齐繁茂,如田垄一般。
- 齐女门前水拍堤:齐女门为苏州古城西门(齐门),相传因春秋齐景公之女出嫁吴王途经此地得名。水拍堤,春日江水上涨,拍击堤岸,写出灵动的水景。
- 卖酒当垆人袅娜:当垆,语出《史记·司马相如列传》,指卖酒者在酒垆(安放酒瓮的土台)前售卖酒水,此处代指酒肆。袅娜,既可形容酒肆女子体态柔美,也可指酒旗随风摇曳的姿态。
- 落花流水路东西:落花随春水漂流,岔路向东西两侧延伸,描绘出春日郊野开阔灵动的景致。
- 平头衣袜和鞋试:平头,指无官爵的平民百姓;衣袜即日常服饰。和鞋,指穿着舒适的鞋履缓行,“试”在此处指闲步试游。此句刻画平民日常闲行的状态。
- 弄舌钩旂绕树啼:弄舌,指孩童嬉笑说话或禽鸟鸣叫;钩旂,指带有钩形装饰的小旗子,此处代指孩童手中的玩具旗帜。此句写孩童举着小旗绕树嬉戏啼闹的场景(一说“钩旂”指禽鸟尾羽如钩旗,形容鸟鸣姿态,此处取市井日常的主流解读)。
- 此是吾生行乐处:这便是我此生最惬意的行乐之地,点明诗人的心境与归宿。
- 若为诗句不留题:若要将眼前景致写成诗句,反倒不必特意题诗留名。意为眼前风物已足以令人沉醉,无需刻意吟咏题诗,留白余味悠长。
现代译文
姑苏城里垂柳成行,齐女门前春水拍堤。
酒肆前的女子身姿袅娜,落花随水漂流,岔路伸向东西两方。
平民百姓穿着朴素衣袜,缓着鞋履闲行漫步;孩童弄舌嬉笑,举着钩旗绕树啼闹。
这便是我此生最自在的行乐之所,若要将此景写成诗句,反倒不必特意题诗留名了。
创作背景
唐寅于弘治十二年遭遇科场舞弊案,自此断绝仕途念想,晚年回到苏州以卖画为生,寄情山水市井与烟火日常。这首诗是他闲游姑苏古城时,目睹春日市井风物与寻常生趣,有感于闲适自在的生活而作,抒发了超脱世俗、安于平淡的恬淡心境。
艺术赏析
- 取景结构清晰:全诗由城郭水景到市井人物,再到孩童嬉戏的微观细节,层层铺展姑苏春日的鲜活画卷。首联、颔联采用宽对,以“吴王城-齐女门”“柳成畦-水拍堤”“卖酒当垆-落花流水”的对仗营造和谐的画面节奏,格律上符合七言律诗的平起入韵规则,韵脚统一自然。
- 用典浅白自然:以“吴王城”代指苏州,“当垆”化用卓文君典故,既贴合地域历史,又不刻意晦涩;整体语言质朴无华,全无雕琢痕迹,将市井日常写得富有意趣,体现出唐寅晚年诗风趋于平实内敛的特点。
- 抒情留白悠长:尾联直抒胸臆却不直白,不说“我很快乐”,而是以“此是吾生行乐处”点明安于当下的满足,最后一句“若为诗句不留题”更添留白,让读者沉浸在闲适的意境中,余味悠长。
- 意象灵动鲜活:“柳成畦”“水拍堤”“落花流水”等意象充满春日生机,“袅娜”“弄舌”等细节刻画,让市井人物与孩童的形象跃然纸上,动静结合,勾勒出一幅充满烟火气的姑苏春行图。
常见问题
《散步》的作者和朝代是什么?
《散步》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《散步》主要写了什么?
这首诗是明代唐寅闲游苏州时所作,描绘了春日姑苏城的市井田园风光与日常生动画景,流露出自适恬淡、寄情烟火的行乐心境,于浅白质朴的语言中藏着悠然自得的意趣。
《散步》的创作背景是什么?
唐寅于弘治十二年遭遇科场舞弊案,自此断绝仕途念想,晚年回到苏州以卖画为生,寄情山水市井与烟火日常。这首诗是他闲游姑苏古城时,目睹春日市井风物与寻常生趣,有感于闲适自在的生活而作,抒发了超脱世俗、安于平淡的恬淡心境。
《散步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景结构清晰 :全诗由城郭水景到市井人物,再到孩童嬉戏的微观细节,层层铺展姑苏春日的鲜活画卷。首联、颔联采用宽对,以“吴王城 齐女门”“柳成畦 水拍堤”“卖酒当垆 落花流水”的对仗营造和谐的画面节奏,格律上符合七言律诗的平起入韵规则,韵脚统一自然。 2. 用典浅白自然 :以“吴王城”代指苏州,“当垆”化用卓文君典故,既贴合地域历史,又不刻意晦涩;整体语...