这首七言绝句是唐寅题画赠友人何炌的作品,以秋日登台所见之景为依托,既描摹了画中苍凉高远的秋意,又抒发了自身年华老去的感慨与不俗胸襟,同时暗含与友人同怀的赠友意涵。
题图赠何炌
青云台殿泉声隔,黄叶关河雁影来。
别有诗人好怀抱,西风双鬓一登台。
别有诗人好怀抱,西风双鬓一登台。
简要说明
逐句注释
- 青云台殿泉声隔:青云形容台殿高耸入云;台殿指画中楼台殿宇。此句写画中高峻的台殿掩映于云间,远处泉声隐约相隔,营造出清幽静谧的氛围。
- 黄叶关河雁影来:黄叶为秋日枯黄的落叶,点明节令为深秋;关河指关塞与河川,代指辽阔河山。此句写画中黄叶飘零铺满关河,北雁南飞的影子掠过关塞,既绘秋景,又暗含羁旅怀思之意。
- 别有诗人好怀抱:别有即独有、别具;诗人此处既指诗人自身,亦兼指受赠的友人何炌;好怀抱指高洁不俗的胸襟与情志。此句点明自身与友人皆有不凡的情志。
- 西风双鬓一登台:西风即秋风,烘托萧瑟苍凉的氛围;双鬓指两鬓斑白,暗含年华流逝、壮志未酬的感慨;一登台指登台远眺,契合诗人晚年独处抒怀的心境。此句收束,以动作与细节抒发自身心境。
现代译文
高峻的台殿隐入青云之间,远处泉声隐约相隔;
枯黄的落叶铺满关河,北雁的影子正掠过关塞河川。
我本就有诗人的不俗怀抱,在西风萧瑟里,
两鬓染霜的我独自登台远眺。
创作背景
唐寅字伯虎,为明代吴门画派代表人物之一,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,自此绝意仕进,寄情诗画与吴中友人交游。这首《题图赠何炌》为其题画赠友之作,何炌为唐寅的吴中友人,诗作借所题秋日登台图之景抒怀,创作时间约为其晚年。此时唐寅已超脱仕途得失,以书画诗文度日,常与友人唱和,诗作既贴合画境,又融入自身历经波折后的淡然与落寞。
艺术赏析
- 格律体式:此作为七言绝句,遵循七绝“二、四句押韵”的规则,韵脚“来”“台”同属平声“灰”韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象营造:诗作选取青云台殿、黄叶关河、雁影、西风等秋日典型意象,既贴合画中景致,又营造出苍凉高远又略带萧瑟的意境,将画境与诗情融为一体。
- 抒情手法:采用借景抒情与情景交融的手法,前两句写景铺陈秋意,后两句抒情直抒胸臆,将自身年华老去的感慨与不俗胸襟寄寓于景中。同时“别有诗人好怀抱”一句,将自况与赠友结合,既抒发自身情志,又暗含对友人的认可与共勉,贴合赠诗题旨。
- 细节意蕴:“双鬓”“登台”两处细节,既点明诗人晚年的状态与登高抒怀的传统文人意趣,又将个人心境与秋日苍凉的氛围相契合,深化了诗作的情感内涵。
常见问题
《题图赠何炌》的作者和朝代是什么?
《题图赠何炌》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《题图赠何炌》主要写了什么?
这首七言绝句是唐寅题画赠友人何炌的作品,以秋日登台所见之景为依托,既描摹了画中苍凉高远的秋意,又抒发了自身年华老去的感慨与不俗胸襟,同时暗含与友人同怀的赠友意涵。
《题图赠何炌》的创作背景是什么?
唐寅字伯虎,为明代吴门画派代表人物之一,弘治十二年因科场舞弊案受牵连,自此绝意仕进,寄情诗画与吴中友人交游。这首《题图赠何炌》为其题画赠友之作,何炌为唐寅的吴中友人,诗作借所题秋日登台图之景抒怀,创作时间约为其晚年。此时唐寅已超脱仕途得失,以书画诗文度日,常与友人唱和,诗作既贴合画境,又融入自身历经波折后的淡然与落寞。
《题图赠何炌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为七言绝句,遵循七绝“二、四句押韵”的规则,韵脚“来”“台”同属平声“灰”韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象营造 :诗作选取 青云台殿 、 黄叶关河 、 雁影 、 西风 等秋日典型意象,既贴合画中景致,又营造出苍凉高远又略带萧瑟的意境,将画境与诗情融为一体。 3. 抒情手法 :采用 借景抒情 与 情景交融 的手法,前两句写景铺陈秋...