这是一首题画七言绝句,紧扣所绘《堂上双白头图》的花鸟意象,以海棠与白头翁的相映之景起笔,将画中意境与自身晚年闲适旷达的心境相融,抒发了超脱世俗后的悠然自得之情,兼具画境与诗心。
堂上双白头图
海棠枝上白头公,头映花枝转觉红。
恰似老夫高兴在,醉欹纱帽颔春风。
恰似老夫高兴在,醉欹纱帽颔春风。
简要说明
逐句注释
- 海棠枝上白头公:“白头公”即白头鹎(俗称白头翁鸟),此处既指画中禽鸟,亦双关题画者自身晚年的状态。句意为:海棠花枝上停着白头翁鸟。
- 头映花枝转觉红:“转觉”意为更觉、反倒显得。句意为:白头翁的白头与红艳的海棠花枝相互映衬,反倒让海棠花显得更加明艳动人。
- 恰似老夫高兴在:“老夫”为诗人自指,“高兴”指闲适愉悦的意兴。句意为:这景致正像老夫如今闲适快活的心境。
- 醉欹纱帽颔春风:“欹(qī)”指歪斜;“纱帽”原为官帽,此处代指文人日常佩戴的便帽,暗含诗人曾为官却已归隐的经历;“颔(hàn)”指点头,“颔春风”即迎着春风悠然点头,尽显闲适自在之态。句意为:我醉后歪斜着纱帽,迎着春风悠然点头,自得其乐。
现代译文
海棠枝上栖着白头翁,白头与红艳花枝相映,反倒衬得海棠愈发明艳。
这光景正合老夫如今的闲适意兴,醉后歪斜着纱帽,迎着春风悠然点头。
创作背景
唐寅(唐伯虎)早年曾有仕途抱负,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,自此绝意仕途,晚年归隐吴门(今苏州),以卖画、诗文自娱,心境逐渐趋于旷达平和。此诗为其自作花鸟图《堂上双白头图》的题诗,画中以海棠与白头翁为主体,“双白头”本有双寿、偕老的吉祥寓意,诗人借此自况晚年安稳闲适的生活状态。
艺术赏析
- 情景交融,画诗互证:全诗紧扣画中意象展开,前两句写实绘景,以白头之白与海棠之红的色彩对比,写出盎然意趣;后两句由景及人,将画境转化为自身心境的写照,画中禽鸟的悠然与诗人醉后欹帽、颔风的神态互为呼应,使画境与诗境浑然一体。
- 双关手法的运用:“白头公”一语双关,既指画中禽鸟,又暗合诗人晚年的身份状态,暗含对自身晚景安稳的自得,同时呼应画题“双白头”的吉祥寓意,意蕴含蓄。
- 语言平易自然:全诗用词浅白流畅,无刻意雕琢之辞,符合唐寅一贯的诗风,以“醉欹纱帽”“颔春风”等细节刻画闲适心境,将抽象的愉悦之情具象化,读来真切生动。
- 格律合规:全诗平仄协调,符合七言绝句的近体格律(首句仄起入韵,韵脚“公、红、风”属平水韵一东部),节奏明快,朗朗上口。
常见问题
《堂上双白头图》的作者和朝代是什么?
《堂上双白头图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《堂上双白头图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,紧扣所绘《堂上双白头图》的花鸟意象,以海棠与白头翁的相映之景起笔,将画中意境与自身晚年闲适旷达的心境相融,抒发了超脱世俗后的悠然自得之情,兼具画境与诗心。
《堂上双白头图》的创作背景是什么?
唐寅(唐伯虎)早年曾有仕途抱负,却在弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,自此绝意仕途,晚年归隐吴门(今苏州),以卖画、诗文自娱,心境逐渐趋于旷达平和。此诗为其自作花鸟图《堂上双白头图》的题诗,画中以海棠与白头翁为主体,“双白头”本有双寿、偕老的吉祥寓意,诗人借此自况晚年安稳闲适的生活状态。
《堂上双白头图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,画诗互证 :全诗紧扣画中意象展开,前两句写实绘景,以白头之白与海棠之红的色彩对比,写出盎然意趣;后两句由景及人,将画境转化为自身心境的写照,画中禽鸟的悠然与诗人醉后欹帽、颔风的神态互为呼应,使画境与诗境浑然一体。 2. 双关手法的运用 :“白头公”一语双关,既指画中禽鸟,又暗合诗人晚年的身份状态,暗含对自身晚景安稳的自得,同时呼应画题“双白头...