竹枝图

· 唐寅

鸠雨初晴苦竹生,满江明月动秋声。
他年炼骨轻如叶,拟踏风梢散袖行。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以竹枝图的景物为依托,先绘雨后晴江、苦竹明月的清寂画面,后借道家修炼意象抒发超脱尘俗、寄情山林的自由志趣,兼具画意与诗情。

逐句注释

  1. 鸠雨初晴苦竹生鸠雨指鸠鸟啼鸣时的春雨(古有“鸠鸣而雨降”的物候说法);初晴指雨后刚放晴;苦竹是节间纤细、质地坚韧的竹子,常为文人画中高洁意象的载体。句意:鸠鸟啼鸣的春雨刚停,天初放晴,画中苦竹已然抽芽新生。
  2. 满江明月动秋声满江明月写画面中江月澄澈的夜景;秋声原指秋日西风、草木之声,此处借指风吹竹梢的轻响,以声衬静,烘托画面清寂氛围。句意:满江月色随波流转,仿佛有秋夜竹梢的轻响在水面浮动。
  3. 他年炼骨轻如叶炼骨源自道家修炼之说,指淬炼身心、超脱世俗束缚;轻如叶化用道家“轻举”意象,谓身形轻盈无羁。句意:待到他日修炼得身心轻捷如叶。
  4. 拟踏风梢散袖行意为打算、想要;风梢指风中摇曳的竹梢;散袖指舒展衣袖,不受拘束。句意:便打算踏着竹梢风影,舒展衣袖自在独行。

现代译文

鸠雨随啼鸣停歇,天色初放晴,
画里苦竹已抽芽新生。
满江月色铺在波上,
风过竹梢似有秋夜轻声。
待到他日淬炼身心,身形轻捷如叶,
便要踏着竹梢风影,舒展衣袖自在独行。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年因弘治十二年科场舞弊案绝意仕途,后寄情书画与山水。此诗为其竹枝题材画作的题诗,竹枝在传统文人画中常象征高洁不屈的品格。创作此诗时唐寅已步入晚年,心境趋于平和超脱,借画中竹景抒发对自由归隐生活的向往,契合其后期“不求闻达,但求适意”的人生追求。

艺术赏析

  1. 画诗合一,情景交融:前两句紧扣画中实景,以“鸠雨初晴”“满江明月”勾勒清寂雅致的画面氛围,“动秋声”将视觉画面转化为听觉意象,赋予静态画作以动态生机;后两句由景及情,借道家炼骨、轻如叶的意象,将画中竹枝升华为超脱世俗的精神寄托,实现画意与诗情的统一。
  2. 意象呼应,志趣显豁:诗中“苦竹”“风梢”既对应画中竹枝题材,又以竹的坚韧挺拔暗喻诗人高洁品格;“踏风梢”“散袖行”将文人向往的归隐自由具象化,展现出不受尘俗束缚的不羁心境。
  3. 格律规整,语言自然:全诗为七言绝句,平仄合律(平水韵属下平八庚),韵脚“生、声、行”流转自然,兼具唐诗雅趣与竹枝词的通俗明快,浅近中见深意。
  4. 化用典故,意蕴深厚:“炼骨”化用道家内丹修炼之说,“轻如叶”暗合《庄子·逍遥游》中列子御风而行的自由境界,使诗句在通俗之外兼具哲理内涵,深化了超脱尘俗的主题。

常见问题

《竹枝图》的作者和朝代是什么?

《竹枝图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《竹枝图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以竹枝图的景物为依托,先绘雨后晴江、苦竹明月的清寂画面,后借道家修炼意象抒发超脱尘俗、寄情山林的自由志趣,兼具画意与诗情。

《竹枝图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年因弘治十二年科场舞弊案绝意仕途,后寄情书画与山水。此诗为其竹枝题材画作的题诗,竹枝在传统文人画中常象征高洁不屈的品格。创作此诗时唐寅已步入晚年,心境趋于平和超脱,借画中竹景抒发对自由归隐生活的向往,契合其后期“不求闻达,但求适意”的人生追求。

《竹枝图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 画诗合一,情景交融 :前两句紧扣画中实景,以“鸠雨初晴”“满江明月”勾勒清寂雅致的画面氛围,“动秋声”将视觉画面转化为听觉意象,赋予静态画作以动态生机;后两句由景及情,借道家炼骨、轻如叶的意象,将画中竹枝升华为超脱世俗的精神寄托,实现画意与诗情的统一。 2. 意象呼应,志趣显豁 :诗中“苦竹”“风梢”既对应画中竹枝题材,又以竹的坚韧挺拔暗喻诗人高洁品格...