桑维翰铁研图

· 唐寅

书生豪气压千军,日出扶桑一卷文。
铁研未穿时世改,功名回首信浮云。

简要说明

这是一首题画七言绝句,借五代名臣桑维翰磨铁砚励志的典故,既赞其书生报国的豪迈气概,又借“铁砚未穿时世改”的反差,抒发对功名世事的通透感慨,暗含诗人自身仕途坎坷的身世之叹,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 书生豪气压千军:书生,此处特指五代后晋名臣桑维翰,他本为一介书生,却胸怀大志,气魄之盛足以压倒千军万马。气压千军:形容其志向与气概之雄豪。
  2. 日出扶桑一卷文:扶桑,古代神话中日出之处,此处喻指光明前程与仕途开端;一卷文,既指桑维翰的才学文章,也暗合其以文章求取功名、磨砺志向的经历,喻其才学如朝日初升般光耀夺目。
  3. 铁研未穿时世改:铁研,即铁砚,桑维翰早年科举不顺,曾磨铁砚发誓“砚穿则仕”,此句谓其铁砚尚未磨穿,世间时局已然发生变迁。研,通“砚”。
  4. 功名回首信浮云:信,确实、诚然;浮云,语出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,此处喻指功名富贵虚幻无常,诗人回首过往,方觉功名不过缥缈浮云。

现代译文

一介书生豪气干云,志气压过千军万马。
才学如朝日破雾升扶桑,一卷文章自有青云之志。
铁砚尚未磨穿,世间时局早已改换;
回头再看功名二字,原来不过是虚幻浮云一场。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年志在科举,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,被削除仕籍,终身不得入仕,从此放浪形骸,以诗文书画自娱。这首题画诗创作于其仕途失意之后,诗人见《桑维翰铁研图》,联想到桑维翰磨砚励志终得功名的经历,对比自身坎坷际遇,既感慨桑维翰的幸运,更抒发对功名浮沉的通透认知,将个人身世之叹融入咏史抒怀之中。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣题旨:全诗以桑维翰铁砚磨穿的典故为核心,既呼应题面“铁研图”,又借典故展开咏史抒情,将历史人物与自身经历自然勾连,毫无生硬之感。
  2. 对比反差,情感转折:前两句以“豪气压千军”“日出扶桑”营造昂扬豪迈的意境,塑造出书生壮志凌云的形象;后两句笔锋一转,以“铁砚未穿时世改”的反差打破前句的昂扬基调,最后以“功名浮云”收束,将豪情化为对世事的通透感慨,情感跌宕有致。
  3. 语言浅近,意蕴深沉:全诗语言平易自然,无晦涩用辞,却借“日出扶桑”的开阔意象与“浮云”的经典喻体,将抽象的功名感慨具象化,既表达了对名利的超脱,也暗含仕途不顺的无奈与怅惘,兼具文学性与思想深度。
  4. 格律合规,结构工整:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律规范,起承转合清晰,结构严谨。

常见问题

《桑维翰铁研图》的作者和朝代是什么?

《桑维翰铁研图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《桑维翰铁研图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,借五代名臣桑维翰磨铁砚励志的典故,既赞其书生报国的豪迈气概,又借“铁砚未穿时世改”的反差,抒发对功名世事的通透感慨,暗含诗人自身仕途坎坷的身世之叹,兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

《桑维翰铁研图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴中四才子之一,早年志在科举,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,被削除仕籍,终身不得入仕,从此放浪形骸,以诗文书画自娱。这首题画诗创作于其仕途失意之后,诗人见《桑维翰铁研图》,联想到桑维翰磨砚励志终得功名的经历,对比自身坎坷际遇,既感慨桑维翰的幸运,更抒发对功名浮沉的通透认知,将个人身世之叹融入咏史抒怀之中。

《桑维翰铁研图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣题旨 :全诗以桑维翰铁砚磨穿的典故为核心,既呼应题面“铁研图”,又借典故展开咏史抒情,将历史人物与自身经历自然勾连,毫无生硬之感。 2. 对比反差,情感转折 :前两句以“豪气压千军”“日出扶桑”营造昂扬豪迈的意境,塑造出书生壮志凌云的形象;后两句笔锋一转,以“铁砚未穿时世改”的反差打破前句的昂扬基调,最后以“功名浮云”收束,将豪情化为对世...