这首明代南曲以男子口吻抒发相思之苦,因云山阻隔与心上人天各一方,因思念至极而痴狂失神,直白吐露了离别相隔的无奈与深情。
园林好
想玉人花容柳眉,不由人不如呆似痴。
无奈云山遮蔽,生隔断路东西,生隔断路东西。
无奈云山遮蔽,生隔断路东西,生隔断路东西。
简要说明
逐句注释
- 想玉人花容柳眉:玉人,指心仪的女子;花容柳眉,形容女子容貌秀美,如花般的容颜、如柳叶般修长的眉毛,此句点明思念对象与对方的美貌特质。
- 不由人不如呆似痴:不由人,即情不自禁;如呆似痴,形容因思念过度而神情恍惚、痴傻失神的状态。
- 无奈云山遮蔽:无奈,表无可奈何的情绪;云山,指云雾缭绕的高山,此处既指实景阻隔,也暗喻情感与理想的双重阻碍。
- 生隔断路东西:生隔,硬生生地隔开;路东西,指彼此分处东西两地,相隔遥远。
- 生隔断路东西:叠句重复,强化了相隔两地的痛苦与无奈之感。
现代译文
思念着我那花容月貌、柳叶弯眉的心上人,
不由得让我痴痴呆呆,失了心神。
只可惜云雾山峦重重遮蔽,
硬生生将你我分隔在东西两处,
硬生生将你我分隔在东西两处。
创作背景
《园林好》为明代南曲商调曲牌。唐寅一生仕途坎坷,曾受科场舞弊案牵连,此后绝意仕途,寄情诗酒与山水。学界对本曲的情感寄托有两种主流观点:一说纯写男女相思之苦,一说借相思暗寓自身仕途受阻、理想难伸的失意情绪,并存待考。本曲大概率创作于其与意中人离别漂泊之时。
艺术赏析
- 语言风格:全曲采用浅白直白的口语化表达,无晦涩典故,贴合南曲通俗自然的艺术特质,将男子的思念之情直白吐露,真挚动人。
- 表现手法:运用叠句手法,重复“生隔断路东西”,强化了空间阻隔的痛苦,形成回环往复的节奏感,将思念的愁绪层层加深。
- 意象营造:以“花容柳眉”勾勒意中人的秀美形象,以“云山遮蔽”将抽象的阻隔具象化,让读者直观感受到主人公的痴狂与无奈。
- 情感脉络:从开篇的思念起笔,到因思念而痴狂,再到点明阻隔的无奈,最后以叠句收束,情感层层递进,一气呵成,将离别相思的苦楚表达得淋漓尽致。
常见问题
《园林好》的作者和朝代是什么?
《园林好》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《园林好》主要写了什么?
这首明代南曲以男子口吻抒发相思之苦,因 云山阻隔 与心上人天各一方,因思念至极而痴狂失神,直白吐露了离别相隔的无奈与深情。
《园林好》的创作背景是什么?
《园林好》为明代南曲商调曲牌。唐寅一生仕途坎坷,曾受科场舞弊案牵连,此后绝意仕途,寄情诗酒与山水。学界对本曲的情感寄托有两种主流观点:一说纯写男女相思之苦,一说借相思暗寓自身仕途受阻、理想难伸的失意情绪,并存待考。本曲大概率创作于其与意中人离别漂泊之时。
《园林好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全曲采用浅白直白的口语化表达,无晦涩典故,贴合南曲通俗自然的艺术特质,将男子的思念之情直白吐露,真挚动人。 2. 表现手法 :运用 叠句 手法,重复“生隔断路东西”,强化了空间阻隔的痛苦,形成回环往复的节奏感,将思念的愁绪层层加深。 3. 意象营造 :以“花容柳眉”勾勒意中人的秀美形象,以“云山遮蔽”将抽象的阻隔具象化,让读者直观感受到主人...