相如涤器图

· 唐寅

琴心挑取卓王孙,买酒临邛石冻春。
狗监犹能荐才子,当时宰相是闲人。

简要说明

本诗为题咏《相如涤器图》的七言绝句,借司马相如与卓文君私奔卖酒的典故,结合汉代杨得意举荐司马相如的史事,以“狗监荐才”与“宰相闲居”形成强烈反差,借古讽今,抒发自身怀才不遇、仕途失意的愤懑,同时讽刺了当权者庸碌无为、不识贤才。

逐句注释

  1. 琴心挑取卓王孙:琴心,指司马相如以琴曲《凤求凰》挑逗卓文君的典故;卓王孙,卓文君之父,蜀中富商。句意为:司马相如以琴音拨动卓文君芳心,引得她连夜私奔。
  2. 买酒临邛石冻春:临邛,今四川邛崃,司马相如与卓文君曾在此开设酒肆卖酒;石冻春,唐代名酒,此处代指酒浆,暗合二人卖酒的典故。句意为:二人在临邛街市售卖美酒,营生度日。
  3. 狗监犹能荐才子:狗监,指汉武帝时掌管宫廷猎犬的官员杨得意,他曾向汉武帝举荐司马相如;才子,指司马相如。句意为:连掌管猎犬的小官都能举荐贤才。
  4. 当时宰相是闲人:当时,借指汉武帝当朝;闲人,指庸碌无为、尸位素餐之人。句意为:可是当朝的宰相却形同闲散庸人,不能举荐贤能。

现代译文

一曲《凤求凰》挑动卓家女儿心,
临邛市头沽酒,共酌石冻春深。
养犬小官尚能荐举才俊,
当朝宰相却只做个闲散闲人。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,被罢黜革职,终身不得踏入仕途,晚年以卖画、诗文为生,潦倒困顿。此诗为其题画之作,借《相如涤器图》的典故,将司马相如虽曾落魄却终被举荐的际遇,与自身终身沉沦下僚、无人赏识的处境相对比,暗讽明代官场昏聩、当权者不识贤才,抒发内心的失意与愤懑。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗前两句紧扣画题,铺叙司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,呼应画作内容;后两句宕开一笔,援引杨得意荐相如的史事,以“狗监荐才”与“宰相闲居”形成强烈反差,将个人失意升华为对整个官僚体系的讽刺,意蕴深沉。
  2. 对比鲜明,情感直白:以“犹能”与“是闲人”形成语义转折,将底层小官的识才与高官的庸碌并置,直白地抒发了对当权者的不满与自身怀才不遇的愤懑,语言质朴犀利,毫无晦涩之感。
  3. 结构严谨,意境开阔:前两句写实(画中景),后两句写虚(史事与感慨),由画及史、由史及今,层层递进,将题画诗的局限性打破,拓展了诗歌的思想深度与意境格局。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(“孙、春、人”同属平水韵十一真部),符合明代近体诗的格律要求。

常见问题

《相如涤器图》的作者和朝代是什么?

《相如涤器图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《相如涤器图》主要写了什么?

本诗为题咏《相如涤器图》的七言绝句,借司马相如与卓文君私奔卖酒的典故,结合汉代杨得意举荐司马相如的史事,以“狗监荐才”与“宰相闲居”形成强烈反差,借古讽今,抒发自身怀才不遇、仕途失意的愤懑,同时讽刺了当权者庸碌无为、不识贤才。

《相如涤器图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,弘治十二年(1499年)受科场舞弊案牵连,被罢黜革职,终身不得踏入仕途,晚年以卖画、诗文为生,潦倒困顿。此诗为其题画之作,借《相如涤器图》的典故,将司马相如虽曾落魄却终被举荐的际遇,与自身终身沉沦下僚、无人赏识的处境相对比,暗讽明代官场昏聩、当权者不识贤才,抒发内心的失意与愤懑。

《相如涤器图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗前两句紧扣画题,铺叙司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,呼应画作内容;后两句宕开一笔,援引杨得意荐相如的史事,以“狗监荐才”与“宰相闲居”形成强烈反差,将个人失意升华为对整个官僚体系的讽刺,意蕴深沉。 2. 对比鲜明,情感直白 :以“犹能”与“是闲人”形成语义转折,将底层小官的识才与高官的庸碌并置,直白地抒发了对当权者的不满与自身...