椿萱图

· 唐寅

漆园椿树千年色,堂北萱根三月花。
巧画斑衣相向舞,双亲从此寿无涯。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以传统孝亲文化意象代指父母,借老莱子娱亲的典故描绘画中祝寿场景,直白抒发对双亲福寿绵长的美好祝愿,主题鲜明,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 漆园椿树千年色:漆园为战国庄子曾任吏的属地,《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后世以椿树代指父亲。此句言画中椿树如典故所言,永葆长寿苍翠之姿。
  2. 堂北萱根三月花:堂北即古代父母居室的北堂(《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”,“背”指北堂),萱草又名忘忧草,后世以萱草代指母亲。此句写画中北堂萱草于三月绽放鲜花,象征母亲安康无忧。
  3. 巧画斑衣相向舞:斑衣指老莱子娱亲的经典典故,春秋时老莱子年七十,着五彩孩童服饰,佯装跌倒啼哭取悦双亲。此句言画作巧妙绘出孝子着彩衣与父母相对起舞的娱亲场景。
  4. 双亲从此寿无涯:直接收束全诗,直白祝愿父母双亲寿命悠长、无边无际。

现代译文

漆园古椿永葆千年苍翠之色,堂北萱草绽开三月鲜妍之花。
画中巧绘斑衣相对起舞的娱亲场景,愿我的双亲从此福寿无疆、寿数无涯。

创作背景

学界对该诗具体创作年份暂无确切考证,结合唐寅生平与明代文人题画传统推测:此作为唐寅题咏《椿萱图》的题画诗,大概率创作于其早年或中年家庭氛围相对安稳的时期,或是为亲友祝寿画作题诗,或是自题孝亲主题画作,借传统意象传递孝思与祝寿之愿。

艺术赏析

  1. 用典精当,底蕴深厚:全诗三处用典均紧扣孝亲祝寿主题,椿树、萱草、斑衣舞均为中国传统孝文化中的经典意象,既贴合画中实景,又赋予作品深厚的文化内涵。
  2. 格律工整,对仗自然:作为七言绝句,前两句“漆园椿树”对“堂北萱根”,“千年色”对“三月花”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易流畅无生硬雕琢之感。
  3. 诗画呼应,意境完整:作为题画诗,诗句紧扣画面内容,将椿萱之景与娱亲场景融为一体,末句直接点出祝寿主旨,使诗与画相互映衬,意境完整统一。
  4. 风格质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言传递出对双亲的真切孝思与美好祝愿,契合唐寅平易自然的诗歌创作风格。

常见问题

《椿萱图》的作者和朝代是什么?

《椿萱图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《椿萱图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以传统孝亲文化意象代指父母,借老莱子娱亲的典故描绘画中祝寿场景,直白抒发对双亲福寿绵长的美好祝愿,主题鲜明,情感质朴真挚。

《椿萱图》的创作背景是什么?

学界对该诗具体创作年份暂无确切考证,结合唐寅生平与明代文人题画传统推测:此作为唐寅题咏《椿萱图》的题画诗,大概率创作于其早年或中年家庭氛围相对安稳的时期,或是为亲友祝寿画作题诗,或是自题孝亲主题画作,借传统意象传递孝思与祝寿之愿。

《椿萱图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,底蕴深厚 :全诗三处用典均紧扣孝亲祝寿主题,椿树、萱草、斑衣舞均为中国传统孝文化中的经典意象,既贴合画中实景,又赋予作品深厚的文化内涵。 2. 格律工整,对仗自然 :作为七言绝句,前两句“漆园椿树”对“堂北萱根”,“千年色”对“三月花”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易流畅无生硬雕琢之感。 3. 诗画呼应,意境完整 :作为题画...