秦淮海图

· 唐寅

淮海修真遗丽华,它言道是我言差。
金丹不了红颜别,地下相逢两面沙。

简要说明

这首七言绝句为唐寅题秦观(号淮海居士)画像之作,借秦观修道未遂、红颜永别的经历,抒发了对人生无常、岁月蹉跎的怅惘,同时暗含自身坎坷境遇的身世感慨。

逐句注释

  1. 淮海修真遗丽华:淮海指北宋婉约词派代表人物秦观,其号淮海居士;修真指道家修炼金丹、追求长生的道术;遗丽华意为错失、辜负了美好年华与挚爱红颜(或指青春易逝)。
  2. 它言道是我言差:它言指世俗旁人的见解;道是即认为修道成仙的道理为正途;我言差意为唐寅自谓与主流看法相悖,认为修道难成、红颜易逝才是真实的人生常态。
  3. 金丹不了红颜别:金丹不了指道家修炼金丹之术未能成功;红颜别指与青春年华或挚爱之人永别。
  4. 地下相逢两面沙:地下相逢指死后相聚;两面沙比喻两人两鬓斑白,须发如沙般稀疏花白,具象化地写出岁月流逝后的衰老模样。

现代译文

淮海先生修道求仙终未竟,空将红颜辜负与君别;
世人皆道此道为正理,偏我以为此言有差池。
金丹未炼就,红颜已先逝,
待到九泉重相逢,你我两鬓都已如霜沙。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被罢黜为吏,从此绝意仕途,寄情书画与山水,晚年更信奉佛道以排解失意之愁。秦观作为北宋婉约词派核心人物,一生屡遭贬谪,晚年病逝于藤州,其坎坷境遇与唐寅颇有相似之处。此诗为唐寅题秦观画像之作,借秦观的修道未遂、红颜永别之憾,抒发自身对人生无常、岁月蹉跎的感慨,暗含同病相怜的身世之悲。

艺术赏析

  1. 借古抒怀:以秦观的生平际遇为依托,将自身的失意与怅惘融入题画之中,并非单纯咏古,而是借他人酒杯浇自己块垒,使诗歌兼具咏史与自况的双重意蕴。
  2. 意象与修辞:“两面沙”以沙喻鬓发,将抽象的岁月衰老具象化为可感的形象,生动传递出人生迟暮的悲凉;全诗以“修真”“金丹”等道家意象为核心,结合“红颜别”的传统生命意象,形成虚实结合的清冷意境。
  3. 语言风格:质朴平实,不事雕琢,却意蕴沉郁,短短四句便将对先贤的惋惜、对人生的感慨尽数道出,兼具文学性与感染力。
  4. 格律特点:此诗为古绝,不拘于近体诗的严格平仄对仗,以自然流畅的语言直抒胸臆,符合唐寅即兴题画的创作语境。

常见问题

《秦淮海图》的作者和朝代是什么?

《秦淮海图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《秦淮海图》主要写了什么?

这首七言绝句为唐寅题秦观(号淮海居士)画像之作,借秦观修道未遂、红颜永别的经历,抒发了对人生无常、岁月蹉跎的怅惘,同时暗含自身坎坷境遇的身世感慨。

《秦淮海图》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,一生仕途坎坷,弘治十二年(1499年)因科场舞弊案受牵连,被罢黜为吏,从此绝意仕途,寄情书画与山水,晚年更信奉佛道以排解失意之愁。秦观作为北宋婉约词派核心人物,一生屡遭贬谪,晚年病逝于藤州,其坎坷境遇与唐寅颇有相似之处。此诗为唐寅题秦观画像之作,借秦观的修道未遂、红颜永别之憾,抒发自身对人生无常、岁月蹉跎的感慨,暗含同病相怜的身世之...

《秦淮海图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古抒怀 :以秦观的生平际遇为依托,将自身的失意与怅惘融入题画之中,并非单纯咏古,而是借他人酒杯浇自己块垒,使诗歌兼具咏史与自况的双重意蕴。 2. 意象与修辞 :“两面沙”以沙喻鬓发,将抽象的岁月衰老具象化为可感的形象,生动传递出人生迟暮的悲凉;全诗以“修真”“金丹”等道家意象为核心,结合“红颜别”的传统生命意象,形成虚实结合的清冷意境。 3. 语言风...