这首诗是典型的题画诗,紧扣《濂溪图》的画面内容,以白描手法铺陈书斋溪塘的清幽景致,刻画了隐士安卧赏景的闲适状态。全诗既还原了画中静谧雅致的隐居场景,也暗含对北宋理学家周敦颐(濂溪先生)高洁隐逸志趣的追慕,整体流露淡泊悠远的文人意趣。
濂溪图
方床石枕眠清画,荷叶荷花互送香。
简要说明
逐句注释
- 草苫书斋石垒塘:草苫(shān),指以茅草铺盖的屋顶;书斋,文人的私人书房;石垒塘,以石块堆砌围合的池塘。句意:茅草覆顶的书斋旁,筑有一处用石块垒成的池塘。
- 栏杆委曲娆溪傍:委曲,曲折蜿蜒的样子;娆,此处指萦绕、依傍(一说以柔美姿态装点);溪傍,溪流之畔。句意:曲折的栏杆蜿蜒舒展,依傍在悠悠溪流旁边。
- 方床石枕眠清画:方床,方正的床榻;石枕,以石块作为枕具;眠清画,指安卧在清幽静美的画境之中(或卧赏如画景致)。句意:方正的床榻上置有石枕,画中隐士正安卧在这清美的画境里。
- 荷叶荷花互送香:互送香,指荷香氤氲交织,随风飘散。句意:荷叶与荷花相互交织,送来阵阵沁人的幽香。
现代译文
茅草盖就的书斋旁,石岸围起一方清塘。
曲折的栏杆蜿蜒舒展,依傍着悠悠溪流。
方床石枕相伴,隐士安卧在这清润的画境之中,
满院荷叶荷花,正交织着送来阵阵幽香。
创作背景
周敦颐号濂溪,北宋理学大家,以《爱莲说》传世,其隐居乐道的高洁君子形象为后世文人推崇。唐寅(唐伯虎)为明代吴门文人代表,因科场舞弊案牵连断绝仕途,晚年避世隐居于吴地,寄情书画与山水。
这首诗是唐寅为周敦颐题材画作所题的题画诗,创作于其中后期闲居阶段,既贴合画中隐逸景致,也借题画抒发了自身对淡泊闲适隐居生活的向往,暗含对濂溪先生君子品格的追慕。学界对此诗创作时间无重大争议,普遍认为是其晚年闲居作品。
艺术赏析
- 层次清晰,铺陈有序:全诗以空间顺序铺展景致,从外景“书斋、塘、栏杆溪景”,到内景“方床石枕”的人物状态,最后落脚于“荷香”的嗅觉意象,由外到内、由视觉到嗅觉,完整还原画中场景,结构自然流畅。
- 白描手法,质朴传神:全诗无晦涩典故,以浅白平易的语言直接描摹画面元素,不事雕琢却精准还原了隐士居所的清幽氛围,贴合题画诗“画为骨、诗为魂”的创作逻辑。
- 意象呼应,深化主题:诗中“荷叶荷花”的意象直接呼应周敦颐《爱莲说》中“莲之出淤泥而不染”的君子品格,将画中静态景致与儒家隐逸的高洁志趣相结合,拓展了题画诗的内涵。
- 格律和谐,意境悠远:此诗为七言绝句,平仄协调符合近体诗规范,押韵自然,整体营造出宁静恬淡的氛围,将画中静态场景转化为富有氛围感的文学意境。
常见问题
《濂溪图》的作者和朝代是什么?
《濂溪图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。
《濂溪图》主要写了什么?
这首诗是典型的题画诗,紧扣《濂溪图》的画面内容,以白描手法铺陈书斋溪塘的清幽景致,刻画了隐士安卧赏景的闲适状态。全诗既还原了画中静谧雅致的隐居场景,也暗含对北宋理学家周敦颐(濂溪先生)高洁隐逸志趣的追慕,整体流露淡泊悠远的文人意趣。
《濂溪图》的创作背景是什么?
周敦颐号濂溪,北宋理学大家,以《爱莲说》传世,其隐居乐道的高洁君子形象为后世文人推崇。唐寅(唐伯虎)为明代吴门文人代表,因科场舞弊案牵连断绝仕途,晚年避世隐居于吴地,寄情书画与山水。 这首诗是唐寅为周敦颐题材画作所题的题画诗,创作于其中后期闲居阶段,既贴合画中隐逸景致,也借题画抒发了自身对淡泊闲适隐居生活的向往,暗含对濂溪先生君子品格的追慕。学界对此诗创作时...
《濂溪图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,铺陈有序 :全诗以空间顺序铺展景致,从外景“书斋、塘、栏杆溪景”,到内景“方床石枕”的人物状态,最后落脚于“荷香”的嗅觉意象,由外到内、由视觉到嗅觉,完整还原画中场景,结构自然流畅。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗无晦涩典故,以浅白平易的语言直接描摹画面元素,不事雕琢却精准还原了隐士居所的清幽氛围,贴合题画诗“画为骨、诗为魂”的创作逻辑。...