莺莺图

· 唐寅

扶头酒醒宝香焚,戏写蒲东一片云。
昨夜隔墙花影动,猛闻人语唤双文。

简要说明

这是一首题画七言绝句,紧扣元代杂剧《西厢记》中崔莺莺与张生的经典爱情故事创作。诗歌先叙写自身酒醒后即兴戏画的状态,后捕捉张生在普救寺隔墙听闻恋人唤名的标志性场景,以细腻笔触描摹古典爱情的幽约朦胧,兼具文人随性的创作意趣与诗意美感。

逐句注释

  1. 扶头酒醒宝香焚:扶头酒,指易使人沉醉的烈酒,“扶头”形容醉后头重脚轻的姿态;宝香,指名贵的熏香;焚,焚烧。此句意为:饮过烈酒醒来,屋内还燃着未尽的名贵熏香。
  2. 戏写蒲东一片云:戏写,即兴戏笔、随意创作;蒲东,指普救寺所在的蒲州(今山西永济)城东,代指崔莺莺的居所;一片云,以云喻崔莺莺,形容其身姿轻盈柔美。此句意为:信笔戏绘蒲东那片如云的倩影(指画中崔莺莺的形象)。
  3. 昨夜隔墙花影动:化用元杂剧《西厢记》“隔墙花影动,疑是玉人来”的经典台词,“花影动”暗指崔莺莺在墙外的动静,烘托幽会前的暧昧氛围。此句意为:昨夜隔墙外花影轻轻晃动。
  4. 猛闻人语唤双文:猛闻,猛然听闻;双文,崔莺莺的小字。此句意为:猛然听见墙外有人轻唤“双文”的名字。

现代译文

扶头酒力初醒,宝香还在炉中袅袅燃烧,
信笔戏绘蒲东那片如云的窈窕身影。
昨夜隔墙外花影轻摇,
忽听得墙外有人轻唤——双文的名字。

创作背景

唐寅为明代“吴门四家”之一,早年科举受挫,晚年仕途无望,寄情书画与诗文,常以古典戏曲、传奇故事为创作题材。《西厢记》作为元代经典爱情杂剧,崔莺莺与张生的故事广为流传,此诗为唐寅为《莺莺图》所作的题画诗,创作于他晚年闲居吴中之时,以随性的笔触描摹画中场景,暗含对古典自由爱情的玩味与共鸣,体现了他寄情文艺、洒脱不羁的创作心态。目前学界对此诗的具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年即兴创作的文人雅兴之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,四句起承转合自然流畅:首句以“扶头酒”“宝香”铺陈酒醒实景,次句点题“戏写”画作,三、四句由实入虚,转入西厢故事的场景描写,过渡浑然天成。
  2. 化用典故,贴合画题:“隔墙花影动”直接化用《西厢记》经典台词,“双文”点明崔莺莺的小字,典故运用自然贴切,无需额外注解即可让读者领会诗中指向的爱情故事,强化了题画诗与画作的关联性。
  3. 虚实相生,意境朦胧:前两句以生活化的细节营造出慵懒随性的实景氛围,后两句转入对画中场景的虚笔描摹,以“花影动”“人语唤”勾勒出暧昧幽约的浪漫氛围,将静态的画中人物转化为动态的听觉与视觉画面,让诗歌与画作相得益彰。
  4. 语言灵动,意趣盎然:全诗语言平易自然,“戏写”二字体现了唐寅随性洒脱的创作心态,“猛闻”一词精准捕捉了张生听闻恋人呼唤时的猝不及防与心动瞬间,整体风格清雅灵动,兼具文人雅趣与通俗美感。

常见问题

《莺莺图》的作者和朝代是什么?

《莺莺图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《莺莺图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,紧扣元代杂剧《西厢记》中崔莺莺与张生的经典爱情故事创作。诗歌先叙写自身酒醒后即兴戏画的状态,后捕捉张生在普救寺隔墙听闻恋人唤名的标志性场景,以细腻笔触描摹古典爱情的幽约朦胧,兼具文人随性的创作意趣与诗意美感。

《莺莺图》的创作背景是什么?

唐寅为明代“吴门四家”之一,早年科举受挫,晚年仕途无望,寄情书画与诗文,常以古典戏曲、传奇故事为创作题材。《西厢记》作为元代经典爱情杂剧,崔莺莺与张生的故事广为流传,此诗为唐寅为《莺莺图》所作的题画诗,创作于他晚年闲居吴中之时,以随性的笔触描摹画中场景,暗含对古典自由爱情的玩味与共鸣,体现了他寄情文艺、洒脱不羁的创作心态。目前学界对此诗的具体创作年份尚无定论...

《莺莺图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,四句起承转合自然流畅:首句以“扶头酒”“宝香”铺陈酒醒实景,次句点题“戏写”画作,三、四句由实入虚,转入西厢故事的场景描写,过渡浑然天成。 2. 化用典故,贴合画题 :“隔墙花影动”直接化用《西厢记》经典台词,“双文”点明崔莺莺的小字,典故运用自然贴切,无需额外注解即可...