· 唐寅

草软沙平桃李开,春风先到李陵台。
雪中一阵乌鸦起,知是胡雏打猎来。

简要说明

这首七言绝句以塞北春日风光与边地狩猎场景为核心,借李陵台的历史遗迹增添怀古意绪,勾勒出兼具春日生机与边地野性的独特图景,暗含对古代边塞往事的淡淡凭吊。

逐句注释

  1. 草软沙平桃李开:草软(柔嫩的青草),沙平(平坦的沙地),桃李开(桃花、李花绽放)。句意:塞北原野上,柔嫩的青草铺展,平坦的沙地间桃李花次第盛开。
  2. 春风先到李陵台:李陵台,相传为汉代李陵战败降匈后,匈奴为其所筑的望乡台,后世以此代指塞北边塞遗迹。句意:和煦的春风率先吹到了这座古老的边塞台址。
  3. 雪中一阵乌鸦起:雪中,此处指塞北春日仍有残雪;乌鸦起,指乌鸦从栖息处惊飞而起。句意:残雪之中,忽然有一群乌鸦腾空飞起。
  4. 知是胡雏打猎来:胡雏,古时对北方/西域少数民族少年的称呼,此处中性指边地狩猎的年轻人。句意:便知晓是胡地的少年前来打猎了。

现代译文

塞北的青草柔嫩,沙地平展,桃花李花正开得烂漫。
和煦的春风最先吹到那座古老的李陵台。
残雪之中忽然飞起一群乌鸦,
便知是胡地的少年前来打猎了。

创作背景

此诗具体创作年份未见明确史料记载。唐寅一生主要活动于江南吴地,未亲至塞北边塞,其诗作多源于对历史典故与边塞文学传统的借鉴。这首诗大概率是他借李陵台的怀古意象,结合对塞北风物的想象,勾勒边地春日图景,暗合传统边塞诗的苍凉底色。

艺术赏析

  1. 用典与意境营造:以“李陵台”为核心典故,将春日盛景与历史遗迹结合,既点明塞北边塞的地域属性,又增添了怀古的厚重感,使明媚的春日图景暗含淡淡的历史苍凉之意。
  2. 动静结合的手法:前两句以静景铺陈——柔草、平沙、绽花、春风、古台,勾勒出静谧的春日塞北;后两句以“乌鸦起”的动态细节,侧面烘托狩猎的动静,将静态的风光转为灵动的边地日常,张弛有度。
  3. 白描语言:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出完整的场景,不直接写狩猎人马,却通过乌鸦惊飞的细节暗示队伍到来,留白充足,余味悠长。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗规范,首句入韵,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《马》的作者和朝代是什么?

《马》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《马》主要写了什么?

这首七言绝句以塞北春日风光与边地狩猎场景为核心,借李陵台的历史遗迹增添怀古意绪,勾勒出兼具春日生机与边地野性的独特图景,暗含对古代边塞往事的淡淡凭吊。

《马》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未见明确史料记载。唐寅一生主要活动于江南吴地,未亲至塞北边塞,其诗作多源于对历史典故与边塞文学传统的借鉴。这首诗大概率是他借李陵台的怀古意象,结合对塞北风物的想象,勾勒边地春日图景,暗合传统边塞诗的苍凉底色。

《马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意境营造 :以“李陵台”为核心典故,将春日盛景与历史遗迹结合,既点明塞北边塞的地域属性,又增添了怀古的厚重感,使明媚的春日图景暗含淡淡的历史苍凉之意。 2. 动静结合的手法 :前两句以静景铺陈——柔草、平沙、绽花、春风、古台,勾勒出静谧的春日塞北;后两句以“乌鸦起”的动态细节,侧面烘托狩猎的动静,将静态的风光转为灵动的边地日常,张弛有度。 3....