月来高

· 唐寅

烟锁垂阳院,日长绣帘卷。
人静莺聱细,花落垂门掩。
薄幸不来,羞睹画梁燕。
天涯咫尺,咫尺情人远。
只怕路阻蓝桥,无由得见天。
天若肯周全,除非是梦里相逢,把奴衷肠诉一遍。

简要说明

这首词以闺中女子的口吻,描绘了白昼渐长时庭院清幽寂寥的景象,抒发了女子对远方情人的深切思念与幽怨,最终寄望于梦里相逢以倾诉衷肠,情感细腻真挚,充满柔婉的闺怨氛围。

逐句注释

  1. 烟锁垂阳院:暮烟笼罩着种有垂柳的庭院。垂阳:即垂柳,因枝条低垂得名;锁:笼罩、弥漫。
  2. 日长绣帘卷:白昼渐长,女子卷起精美的绣帘。日长:指春日或夏日白昼变长;绣帘:刺绣装饰的帘幕。
  3. 人静莺聱细:周遭一片寂静,黄莺的啼声显得格外细微清脆。人静:庭院中人迹稀少,环境安静;聱(áo):原指鸟鸣声,此处代指莺啼。
  4. 花落垂门掩:花瓣飘落,院门虚掩。垂门:指院门;掩:关闭、虚掩。
  5. 薄幸不来:薄情的情人迟迟未归。薄幸:古代诗词中常用以指代久别未归的爱人,此处含亲昵的嗔怪之意。
  6. 羞睹画梁燕:羞于看见画梁上成双栖息的燕子。画梁:绘有彩饰的屋梁;燕:燕子,常以双飞比喻情侣相伴,反衬女子的孤单。
  7. 天涯咫尺,咫尺情人远:看似近在咫尺的距离,却因阻隔如同远在天涯。天涯:极远的地方;咫尺:形容距离极近。
  8. 只怕路阻蓝桥,无由得见天:只恐怕相会的路途被蓝桥般的阻隔阻断,再也没有机缘见到心上人。路阻蓝桥:化用唐代裴航遇仙的典故,裴航在蓝桥驿遇云英并结为夫妇,此处代指情人相会的必经之路被阻;无由:没有机缘、办法;天:此处指代心上人或相见的机缘。
  9. 天若肯周全,除非是梦里相逢,把奴衷肠诉一遍:若是上天肯成全这份情意,就只能在梦里与你相会,将我满心的心事向你倾诉一番。周全:成全、顺遂;奴:古代女子的自称;衷肠:内心的情意与心事。

现代译文

暮烟轻轻笼罩着垂柳绕匝的庭院,
白昼渐长,我卷起绣帘望断云天。
四下静谧,黄莺的啼声细弱悠远,
落花满地,院门虚掩无人来伴。
薄情的人儿迟迟不归,
羞见画梁上双燕并栖的暖。
本是咫尺相邻,却如远隔天涯,
偏偏那情人远在天边难见。
只怕蓝桥之路被层层阻隔,
再无机缘与你见上一面。
若老天肯垂怜成全这份痴念,
也唯有梦里相逢,
将我满腹衷肠细细诉与你听遍。

创作背景

唐寅为明代吴中四才子之一,此词为代言体(即以男性视角代女子抒情的闺怨词),并非写实自身经历。明代中后期市民文学兴盛,闺怨题材诗词极为流行,作者以细腻笔触描摹闺中女子的思念情态,寄托了对真挚情感的歌咏。关于具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年闲居时的作品:彼时唐寅经科场舞弊案后仕途失意,寄情于诗词词曲,创作了大量风格柔婉的言情之作。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“烟锁垂阳院”奠定清幽寂寥的基调,随后“日长绣帘卷”“花落垂门掩”等细节,勾勒出闺中女子独处的场景,动静结合(静中人静、动中莺啼花落),烘托出孤寂怅惘的氛围。
  2. 用典与反衬:“路阻蓝桥”的典故含蓄点明相会受阻的缘由,避免直白浅露;“羞睹画梁燕”以双燕成双反衬女子的孤单,将幽怨之情具象化。
  3. 语言与情感层次:全词语言浅白流畅,兼具口语化的真挚(如“除非是”“把奴衷肠诉一遍”)与古典诗词的雅致。情感层层递进:从环境的寂寥,到见燕的羞赧,再到咫尺天涯的怅惘,最后落到梦里相逢的唯一期盼,将女子的思念与哀怨铺陈得淋漓尽致。
  4. 格律特色:此词以《月来高》为调,句式错落,兼具词的柔婉与散曲的通俗,节奏舒缓,贴合闺怨主题的缠绵悱恻。

常见问题

《月来高》的作者和朝代是什么?

《月来高》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《月来高》主要写了什么?

这首词以闺中女子的口吻,描绘了白昼渐长时庭院清幽寂寥的景象,抒发了女子对远方情人的深切思念与幽怨,最终寄望于梦里相逢以倾诉衷肠,情感细腻真挚,充满柔婉的闺怨氛围。

《月来高》的创作背景是什么?

唐寅为明代吴中四才子之一,此词为 代言体 (即以男性视角代女子抒情的闺怨词),并非写实自身经历。明代中后期市民文学兴盛,闺怨题材诗词极为流行,作者以细腻笔触描摹闺中女子的思念情态,寄托了对真挚情感的歌咏。关于具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其晚年闲居时的作品:彼时唐寅经科场舞弊案后仕途失意,寄情于诗词词曲,创作了大量风格柔婉的言情之作。

《月来高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“烟锁垂阳院”奠定清幽寂寥的基调,随后“日长绣帘卷”“花落垂门掩”等细节,勾勒出闺中女子独处的场景,动静结合(静中人静、动中莺啼花落),烘托出孤寂怅惘的氛围。 2. 用典与反衬 :“路阻蓝桥”的典故含蓄点明相会受阻的缘由,避免直白浅露;“羞睹画梁燕”以双燕成双反衬女子的孤单,将幽怨之情具象化。 3. 语言与情感层次 :全词语言浅白流畅...