萱草图

· 唐寅

北堂草树发新枝,堂上莱衣献寿卮。
愿祝一花添一岁,年年长庆赏花时。

简要说明

这首题画诗以传统孝亲意象为核心,描绘了家庭祝寿的温馨场景,借萱草、北堂等意象抒发对母亲的敬爱与祝寿之意,表达了祝愿母亲健康长寿、年年安享赏花之乐的真挚情感,语言平易质朴,情感醇厚动人。

逐句注释

  1. 北堂草树发新枝
    > 北堂:古代士大夫家主妇居住的正室,后成为母亲居所的代称,常用来指代母亲。此处“草树”包含题画中的萱草(又名忘忧草,古人常以萱草象征母亲)与其他庭院花木,发新枝指草木萌发新枝,喻指母亲康健安泰,家庭充满生机。
  2. 堂上莱衣献寿卮
    > 莱衣:源自春秋时期老莱子“彩衣娱亲”的典故,老莱子年届七十仍身着五彩孩童服饰为父母取乐,后世以“莱衣”代指孝亲之举,此处指子女身着彩衣为母亲祝寿。寿卮(zhī):祝寿用的酒器,代指祝寿的酒宴与贺寿之礼。
  3. 愿祝一花添一岁
    > 此处“一花”紧扣题画中的萱草花,以萱草开花为喻,祝愿每绽放一朵萱草,便为母亲增添一岁福寿,将祝寿之意与画中景物融为一体。
  4. 年年长庆赏花时
    > 长庆:此处意为长久安康、安宁,非指唐穆宗年号。整句意为祝愿母亲年年都能在赏花的时节,安享闲适欢乐的时光。

现代译文

北堂庭院里的萱草与花木都抽出了新嫩枝条,堂上儿女身着彩衣,捧着祝寿酒盏向母亲敬献贺礼。
愿这萱草每开一朵,便为母亲添上一岁福寿,愿母亲年年都能在赏花的春日里,长久安康、欢愉自在。

创作背景

唐寅早年曾满怀仕途抱负,却因科场舞弊案绝意官场,晚年隐居苏州,寄情书画诗文,愈发重视家庭亲情。《萱草图》是他为母亲丘氏祝寿所作的画作,本诗即为该画的题诗。此时唐寅虽仕途失意,但在平淡的家居生活中更能体会亲情珍贵,以传统孝亲意象创作此诗,抒发对母亲的敬爱与祝寿之愿。学界普遍认为此诗创作于唐寅晚年家居阶段,风格褪去早年狂放,转向平实温暖。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗紧扣题画主题,以“北堂”“萱草”“莱衣”三个经典孝亲意象串联全篇,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。“北堂”代指母亲,“萱草”象征母爱与忘忧,“莱衣”点明孝亲祝寿的核心场景,三者共同营造出温馨祥和的家庭氛围。
  2. 语言与格律:全诗语言平易浅白,不事雕琢,情感直白真挚,契合明代诗歌的整体风格。格律上为标准七言绝句,押平水韵“四支”部,韵脚“枝、卮、时”和谐流畅,读来朗朗上口。绝句虽未刻意求工对仗,但前后两句的场景铺陈自然形成叙事递进。
  3. 抒情逻辑:诗歌从描绘庭院生机的场景入手,转至堂上祝寿的画面,再由眼前萱草花生发祝寿祝愿,最后以长久安康的美好期许作结,层层递进,情感自然流露,毫无刻意煽情之感,尽显醇厚孝心与温情。
  4. 整体风格:此诗体现了唐寅晚年创作的转变,褪去早年诗作中狂放洒脱的意气,转而以平实笔触书写亲情,展现出文人细腻温情的一面,是明代孝亲主题题画诗的典型作品之一。

常见问题

《萱草图》的作者和朝代是什么?

《萱草图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《萱草图》主要写了什么?

这首题画诗以传统孝亲意象为核心,描绘了家庭祝寿的温馨场景,借萱草、北堂等意象抒发对母亲的敬爱与祝寿之意,表达了祝愿母亲健康长寿、年年安享赏花之乐的真挚情感,语言平易质朴,情感醇厚动人。

《萱草图》的创作背景是什么?

唐寅早年曾满怀仕途抱负,却因科场舞弊案绝意官场,晚年隐居苏州,寄情书画诗文,愈发重视家庭亲情。《萱草图》是他为母亲丘氏祝寿所作的画作,本诗即为该画的题诗。此时唐寅虽仕途失意,但在平淡的家居生活中更能体会亲情珍贵,以传统孝亲意象创作此诗,抒发对母亲的敬爱与祝寿之愿。学界普遍认为此诗创作于唐寅晚年家居阶段,风格褪去早年狂放,转向平实温暖。

《萱草图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗紧扣题画主题,以“北堂”“萱草”“莱衣”三个经典孝亲意象串联全篇,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。“北堂”代指母亲,“萱草”象征母爱与忘忧,“莱衣”点明孝亲祝寿的核心场景,三者共同营造出温馨祥和的家庭氛围。 2. 语言与格律 :全诗语言平易浅白,不事雕琢,情感直白真挚,契合明代诗歌的整体风格。格律上为标准七言绝句,押平水韵“四支”部,韵...