雪山行旅图

· 唐寅

寒雪朝来战朔风,万山开遍玉芙蓉。
酒深尚觉冰生脚,何事溪桥有客?。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以雪山行旅为核心场景,先铺陈隆冬风雪漫天、群山似玉的清寒景致,再以“酒深仍冰生脚”的细节强化苦寒氛围,最后以问句收束,暗写旅人的羁旅艰辛与人生漂泊的况味,兼具画面感与抒情性。

逐句注释

  1. 寒雪朝来战朔风:寒雪,冬日凛冽的大雪;朝来,清晨降临;战朔风,与北风搏斗,“战”字生动写出风雪交加、天地肃杀的景象,朔风即北风。
  2. 万山开遍玉芙蓉:万山,所有山峦;玉芙蓉,以洁白晶莹的芙蓉花比喻积雪覆盖的山峰,既写出雪色的莹润质感,又赋予雪景雅致的美感,化苦寒为清隽。
  3. 酒深尚觉冰生脚:酒深,指饮酒酣畅、酒意浓厚;尚觉,尚且感觉到;冰生脚,脚上结了冰,以极具体的细节极言天气酷寒,反衬出行旅的艰辛。
  4. 何事溪桥有客?:原句末字似有缺失,据同题材题画诗惯例,推测应为“行”或“逢”;“何事”即“为何”,以问句收束,不直接点明旅人的处境,留给读者想象空间,暗合行旅主题。

现代译文

清晨大雪漫天,朔风呼啸卷地,
万山皆被白雪覆盖,恰似千万朵玉立的芙蓉。
纵然饮得酒酣耳热,仍觉脚上结了薄冰,
为何这溪桥之上,还有旅人往来奔波?

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年曾有仕途抱负,却因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情书画与诗文,晚年生活困顿潦倒。这首诗是他为自绘《雪山行旅图》所作的题画诗,结合其半生漂泊、失意困顿的经历,诗中“冰生脚”“溪桥有客”的细节,既贴合画中行旅场景,也暗含自身寄迹江湖、奔波劳碌的人生况味,创作时间大致为其晚年闲居吴门时期。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“寒雪”“朔风”“万山玉芙蓉”铺陈雪景,既有视觉上的莹洁壮美,又暗藏酷寒氛围;“冰生脚”的细节将抽象的寒冷具象化,强化了行旅的苦寒,将画面的清冷与羁旅的愁绪融为一体。
  2. 比喻新颖,化俗为雅:将积雪覆盖的群山比作“玉芙蓉”,打破了雪景常见的肃杀刻板印象,以芙蓉的雅致柔婉,赋予冰冷的雪山灵动的美感,体现出唐寅诗画一体的审美追求。
  3. 以问结篇,含蓄蕴藉:末句以问句收束,不直接叙写旅人的艰辛与愁绪,而是以“何事”引发读者思考,既呼应了“行旅”的主题,也暗合了人生如逆旅的普遍感慨,余味悠长。
  4. 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵自然,语言平易无晦涩典故,却以极简的笔墨勾勒出深厚意蕴,体现了明人诗“浅而有味”的创作特色。

常见问题

《雪山行旅图》的作者和朝代是什么?

《雪山行旅图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《雪山行旅图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以雪山行旅为核心场景,先铺陈隆冬风雪漫天、群山似玉的清寒景致,再以“酒深仍冰生脚”的细节强化苦寒氛围,最后以问句收束,暗写旅人的羁旅艰辛与人生漂泊的况味,兼具画面感与抒情性。

《雪山行旅图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年曾有仕途抱负,却因科场舞弊案受牵连,从此绝意仕途,寄情书画与诗文,晚年生活困顿潦倒。这首诗是他为自绘《雪山行旅图》所作的题画诗,结合其半生漂泊、失意困顿的经历,诗中“冰生脚”“溪桥有客”的细节,既贴合画中行旅场景,也暗含自身寄迹江湖、奔波劳碌的人生况味,创作时间大致为其晚年闲居吴门时期。

《雪山行旅图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“寒雪”“朔风”“万山玉芙蓉”铺陈雪景,既有视觉上的莹洁壮美,又暗藏酷寒氛围;“冰生脚”的细节将抽象的寒冷具象化,强化了行旅的苦寒,将画面的清冷与羁旅的愁绪融为一体。 2. 比喻新颖,化俗为雅 :将积雪覆盖的群山比作“玉芙蓉”,打破了雪景常见的肃杀刻板印象,以芙蓉的雅致柔婉,赋予冰冷的雪山灵动的美感,体现出唐寅诗画一体的审美...