题倦绣图

· 唐寅

夜合花开香满庭,玉人停绣自含情,百花绣尽皆鲜巧,惟有鸳鸯绣不成。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,以画中绣女停绣的细节为载体,借“鸳鸯绣不成”的巧思,含蓄抒发闺中女子思念远人的孤寂情思,同时暗含诗人自身仕途失意后的怅惘心境,格调温婉含蓄,言短意长。

逐句注释

  1. 夜合花开香满庭:夜合花又名合欢,夏日盛放,夜间闭合,香气淡雅。此句以满院花香的夏夜景致,烘托出清幽静谧的氛围。句意:夜合花悄然绽放,幽香铺满了整个庭院。
  2. 玉人停绣自含情:玉人是对美丽女子的美称,此处代指画中的绣女;停绣指停下手中的刺绣活计;含情形容女子内心怀藏深情,情态含蓄内敛。句意:美丽的绣女停下刺绣,兀自含着脉脉深情。
  3. 百花绣尽皆鲜巧:百花指绣品上所绣的各类花卉;鲜巧意为鲜明精巧,形容绣品工艺精湛。句意:绣品上的百花都已绣完,件件都鲜明精巧,尽显绣女高超的手艺。
  4. 惟有鸳鸯绣不成:鸳鸯常被用来比喻夫妻、伴侣,此处既指绣品纹样,也暗含相思之意;绣不成并非技艺不精,而是因心绪烦乱,难以专心下针。句意:只有那对鸳鸯,怎么也绣不成。

现代译文

夜合花悄然盛放,幽香铺满了庭院。
美人停住绣针,兀自含着脉脉深情。
绣尽了庭中百花,件件都鲜妍精巧,
偏生那对鸳鸯,怎么也绣不成。

创作背景

唐寅(世称唐伯虎)为明代吴门四家之一,才情卓绝却仕途坎坷:弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连,被削黜仕籍,此后绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年闲居吴门(今江苏苏州),寄情书画与山水。
《题倦绣图》具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为作于其晚年闲居时期。诗人借画中绣女停绣难成鸳鸯的细节,婉转抒发闺中女子的孤寂情思,同时以闺情自况,暗含自身失意落寞的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,含蓄抒情:全诗未直白言明愁绪,而是借绣女停绣、鸳鸯难成的细节,将抽象的相思愁绪具象化为绣活中的遗憾。“鸳鸯”作为夫妻恩爱的经典意象,“绣不成”实则暗指绣女思念远人、无法与伴侣团聚,情感表达婉转深沉,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象烘托,虚实相生:首句“夜合花开香满庭”以清幽的夏夜景致烘托氛围,夜合花夜间闭合的特性,又暗含“合欢难成”的隐喻,与末句“鸳鸯绣不成”形成呼应,拓展了诗歌的意境层次。
  3. 对比手法,凸显心境:“百花绣尽皆鲜巧”与“惟有鸳鸯绣不成”形成鲜明对比:绣女技艺精湛,其余花卉皆能绣得精巧,唯独鸳鸯难以绣成,以手艺的精巧反衬心绪的烦乱,将女子的愁思不着痕迹地展现出来。
  4. 格律工整,语言自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的近体诗格律,押韵工整(“庭”“情”“成”同属ing韵部),读来朗朗上口。语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出人物情态,尽显温婉含蓄的风格。

常见问题

《题倦绣图》的作者和朝代是什么?

《题倦绣图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《题倦绣图》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,以画中绣女停绣的细节为载体,借“鸳鸯绣不成”的巧思,含蓄抒发闺中女子思念远人的孤寂情思,同时暗含诗人自身仕途失意后的怅惘心境,格调温婉含蓄,言短意长。

《题倦绣图》的创作背景是什么?

唐寅(世称唐伯虎)为明代吴门四家之一,才情卓绝却仕途坎坷:弘治十二年(1499年)因科场舞弊案牵连,被削黜仕籍,此后绝意仕途,以卖画、诗文为生,晚年闲居吴门(今江苏苏州),寄情书画与山水。 《题倦绣图》具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为作于其晚年闲居时期。诗人借画中绣女停绣难成鸳鸯的细节,婉转抒发闺中女子的孤寂情思,同时以闺情自况,暗含自身失意落寞...

《题倦绣图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,含蓄抒情 :全诗未直白言明愁绪,而是借绣女停绣、鸳鸯难成的细节,将抽象的相思愁绪具象化为绣活中的遗憾。“鸳鸯”作为夫妻恩爱的经典意象,“绣不成”实则暗指绣女思念远人、无法与伴侣团聚,情感表达婉转深沉,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象烘托,虚实相生 :首句“夜合花开香满庭”以清幽的夏夜景致烘托氛围,夜合花夜间闭合的特性,又暗含“合欢难成”的隐...