渊明图

· 唐寅

五柳先生日醉眠,客来清赏榻无毡。
酒资尽在东篱下,散贮黄金万斛钱。

简要说明

这首诗为题咏陶渊明归隐生活的画作而作,通过刻画五柳先生醉酒酣眠、安贫乐道的日常,赞美其淡泊名利、以精神富足为乐的人生境界,同时寄寓了作者自身对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 五柳先生日醉眠:五柳先生是陶渊明的自号,其自传《五柳先生传》自称“性嗜酒,家贫不能常得”。日:每日。醉眠:醉酒后酣眠,写陶渊明日常闲适慵懒的生活状态。
  2. 客来清赏榻无毡:清赏:清雅地赏玩(此处指与客人一同品赏画作或田园景致)。榻无毡:坐榻上连毡垫都没有,极言其生活简朴,不讲究物质享受。
  3. 酒资尽在东篱下:酒资:买酒的资费。东篱:化用陶渊明《饮酒·其五》中> 采菊东篱下,悠然见南山的典故,代指陶渊明归隐后种菊的田园居所,此处借指其归隐生活的乐趣与精神寄托所在。
  4. 散贮黄金万斛钱:散贮:随意储藏,不加刻意计较。黄金万斛钱:以极言贵重的物质财富反衬精神境界的富足,指陶渊明将归隐田园的闲适心境视作比万斛黄金更珍贵的财富。

现代译文

五柳先生陶潜日日醉酒酣眠,有客来访便一同清雅赏玩,坐榻上连毡垫都未曾铺垫。买酒的资费都取自在东篱之下,这般散淡自在的心境,便是储藏了万斛黄金般的珍贵财富。

创作背景

唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、画家,为吴门四家之一。他早年曾热衷仕途,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,从此绝意仕途,晚年以卖画为生,寄情山水与诗文。这首《渊明图》当为其晚年题咏陶渊明归隐题材画作的作品,借陶渊明安贫乐道的归隐生活,抒发自己历经挫折后对淡泊自在生活的向往与认同。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此作为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵一先部韵脚(眠、毡、钱)押韵,读来朗朗上口,韵律感十足。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用陶渊明的生平与传世诗句,“五柳先生”取自其自传《五柳先生传》,“东篱”化用经典田园意象,既紧扣“渊明图”的题咏主题,又让诗歌意蕴深厚,毫无堆砌之感。
  3. 对比手法突出主旨:“榻无毡”的极简物质生活与“黄金万斛钱”的精神富足形成强烈反差,直白地凸显出陶渊明安贫乐道、不慕荣利的高尚品格,也点明了诗歌核心:精神自由远胜物质享受。
  4. 语言冲淡质朴:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒出陶渊明醉酒酣眠、待客简朴的日常形象,精准传递出其闲适淡泊的隐士风骨,契合陶渊明田园诗的冲淡自然风格。
  5. 寄寓个人身世之感:诗歌表面题咏古人,实则借渊明酒杯抒发自身心境。唐寅因科场案绝意仕途,晚年寄情书画诗文,这首诗正是他对陶渊明归隐生活的认同与向往,将个人仕途失意转化为对精神自由的追求,使题画诗兼具咏史与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《渊明图》的作者和朝代是什么?

《渊明图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《渊明图》主要写了什么?

这首诗为题咏陶渊明归隐生活的画作而作,通过刻画五柳先生醉酒酣眠、安贫乐道的日常,赞美其淡泊名利、以精神富足为乐的人生境界,同时寄寓了作者自身对闲适自在生活的向往。

《渊明图》的创作背景是什么?

唐寅即唐伯虎,明代著名文学家、画家,为吴门四家之一。他早年曾热衷仕途,却在弘治十二年(1499年)遭遇科场舞弊案牵连,从此绝意仕途,晚年以卖画为生,寄情山水与诗文。这首《渊明图》当为其晚年题咏陶渊明归隐题材画作的作品,借陶渊明安贫乐道的归隐生活,抒发自己历经挫折后对淡泊自在生活的向往与认同。

《渊明图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此作为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵一先部韵脚(眠、毡、钱)押韵,读来朗朗上口,韵律感十足。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用陶渊明的生平与传世诗句,“五柳先生”取自其自传《五柳先生传》,“东篱”化用经典田园意象,既紧扣“渊明图”的题咏主题,又让诗歌意蕴深厚,毫无堆砌之感。 3. 对比手法突出主旨 :“榻无毡”的极简物质生活与...