洞宾花女人携瓶图

· 唐寅

仙机变幻真难测,吕字分明现在哉。
何事世人皆不识,尚留余?与人猜。

简要说明

本诗为题画诗,依托吕洞宾与携花女子持瓶的道释题材画作,以仙家玄妙机缄为核心,慨叹世人不识仙家意趣与画中暗合的玄机,借题画抒发对道机玄妙的体悟,暗含对世俗蒙昧的调侃,兼具禅意与文人意趣。

逐句注释

  1. 仙机变幻真难测:仙机,指仙家的玄妙道术、造化玄机;变幻,变化莫测;难测,难以揣测。此句意为仙家的玄机变化莫测,实在难以捉摸。
  2. 吕字分明现在哉:吕字,双关之语,既代指八仙之一的吕洞宾,也暗合画中物象暗藏的文字意涵;现在哉,即已然显现、显露。此句意为吕洞宾的踪迹(或暗合的“吕”字意涵)已然清晰地呈现在画中。
  3. 何事世人皆不识:何事,为什么;皆不识,都未能识别、领悟。此句意为为何世上众人都未能识透画中与仙家的深意。
  4. 尚留余?与人猜:原句“余?”疑似异体字或排版疏漏,结合诗意推测应为“余韵”“余机”,指画中未尽的意趣或玄机;与人猜,留待世人揣测。此句意为还留下这层未尽的意趣,让人们自行猜度。

现代译文

仙家的玄机变幻莫测,实在难以揣测分明。
吕洞宾的踪迹已然显现在画中,清晰可寻。
为何世上众人都未能识透其中深意?
还留着这层未尽的意趣,任世人猜度探寻。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年仕途受挫,弘治十二年(1499)因会试舞弊案牵连被黜,此后绝意功名,寄情书画与禅道之学,晚年尤倾心于仙释题材创作。此诗为其题《洞宾花女人携瓶图》之作,吕洞宾为民间流传最广的八仙之一,携花女子持瓶的形象常被赋予“抱朴含真”的道意内涵。唐寅借该画作与诗句,抒发自身对仙家境界的体悟,亦暗含其在失意后寄情文艺、参悟禅道的心境。

艺术赏析

  1. 双关用巧,紧扣题画:“吕字分明现在哉”一句运用双关手法,既以“吕字”代指吕洞宾,又暗合画中物象暗藏的文字意涵,将画作与诗题紧密结合,是题画诗“以诗解画”的典型手法。
  2. 层层递进,意蕴悠长:全诗以“仙机难测”起笔,转笔点明画中玄机已显,再以设问诘问世人不识,最后以“与人猜”收束,将诗意从画中延伸至画外,既调侃了世俗之人不识玄妙,也点明了道机“只可意会不可言传”的禅意内核。
  3. 语言浅白,意趣盎然:全诗语言平易通俗,无生僻典故,虽不拘泥于严整的七言绝句格律,但句式整齐、节奏明快,通过设问与留白的手法赋予诗作丰富解读空间,兼具文人题画诗的雅致与民间谈禅的通俗意趣,体现了唐寅诗文“直抒胸臆、灵动自然”的风格特点。

常见问题

《洞宾花女人携瓶图》的作者和朝代是什么?

《洞宾花女人携瓶图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《洞宾花女人携瓶图》主要写了什么?

本诗为题画诗,依托吕洞宾与携花女子持瓶的道释题材画作,以仙家玄妙机缄为核心,慨叹世人不识仙家意趣与画中暗合的玄机,借题画抒发对道机玄妙的体悟,暗含对世俗蒙昧的调侃,兼具禅意与文人意趣。

《洞宾花女人携瓶图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,早年仕途受挫,弘治十二年(1499)因会试舞弊案牵连被黜,此后绝意功名,寄情书画与禅道之学,晚年尤倾心于仙释题材创作。此诗为其题《洞宾花女人携瓶图》之作,吕洞宾为民间流传最广的八仙之一,携花女子持瓶的形象常被赋予“抱朴含真”的道意内涵。唐寅借该画作与诗句,抒发自身对仙家境界的体悟,亦暗含其在失意后寄情文艺、参悟禅道的心境...

《洞宾花女人携瓶图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关用巧,紧扣题画 :“吕字分明现在哉”一句运用双关手法,既以“吕字”代指吕洞宾,又暗合画中物象暗藏的文字意涵,将画作与诗题紧密结合,是题画诗“以诗解画”的典型手法。 2. 层层递进,意蕴悠长 :全诗以“仙机难测”起笔,转笔点明画中玄机已显,再以设问诘问世人不识,最后以“与人猜”收束,将诗意从画中延伸至画外,既调侃了世俗之人不识玄妙,也点明了道机“只可...