和靖图

· 唐寅

约阁江梅远近山,一天风月绕柴关。
休言鸟断人?绝,觅句逋仙正不闲。

简要说明

这首诗是唐寅为描绘林逋隐居场景的《和靖图》所作的题画诗。全诗以清幽山居环境为底色,先勾勒江梅、远山、风月环绕的隐士居所,再以“休言”转折,点出林逋看似闲淡的隐居生活实则充满风雅诗意追求,抒发了对林逋“梅妻鹤子”式隐逸志趣的推崇,也暗含作者自身对清雅生活的向往。

逐句注释

  1. 约阁江梅远近山:约阁,隐约依稀的楼阁;江梅,江边盛放的梅花;远近山,远处与近处的层叠山峦。此句描绘画中近景为江边梅花与隐约楼阁,远景为错落青山,点明隐居地的山水环境。
  2. 一天风月绕柴关:一天风月,满天的清风与明月;柴关,用柴木搭建的院门,代指隐士的居所。此句写天地间的风月笼罩着隐士的柴门小院,烘托出清幽静谧的氛围。
  3. 休言鸟断人?绝:“人?绝”为“人迹绝”的讹误。休言,不要说;鸟断,飞鸟绝迹;人迹绝,行人踪迹全无。此句先写此地偏僻幽寂,看似无人造访。
  4. 觅句逋仙正不闲:觅句,寻觅诗句、构思诗文;逋仙,对北宋隐士林逋的尊称,林逋字君复,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故,时人称之为“逋仙”;正不闲,并非真正清闲,而是沉浸在作诗构思之中。此句反转前文的“闲静”,点出隐士的精神世界充实丰盈。

现代译文

隐约的楼阁依偎着江边的梅花,远处近处的青山错落铺展。
满天清风明月,环绕着这简陋的柴门小院。
莫说此地飞鸟绝迹、人迹罕至,
林逋先生正忙着推敲诗句,一刻也未曾清闲。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,终身不仕不娶,留下“梅妻鹤子”的千古佳话,其诗风清疏淡远,备受后世文人推崇。唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,一生仕途坎坷,晚年隐居苏州桃花坞,对林逋的隐逸生活心怀向往。此诗为唐寅观赏描绘林逋隐居场景的《和靖图》后题咏,既贴合画中意境,也寄托了自身对清雅隐逸生活的追慕。

艺术赏析

  1. 题画呼应,意境相融:首联两句紧扣画中景致,由近及远铺陈山水梅阁,再以“一天风月”扩写天地氛围,将静态的画面转化为富有诗意的山居场景,营造出清幽淡远的隐逸意境。
  2. 转折生趣,翻出新意:颔联先以“鸟断人迹绝”强化隐居地的幽僻,看似烘托“闲”的基调,却以“休言”二字转折,末句点出“觅句”才是隐士的真实状态,打破了“隐居即无为清闲”的刻板印象,凸显林逋精神世界的充实风雅。
  3. 用典精准,情感寄托:末句以“逋仙”典故点明画中主角,既呼应了《和靖图》的主题,也借林逋的隐逸志趣寄托了唐寅自身的人生理想——唐寅虽未全然隐居,却对这种兼具清雅与精神追求的生活心怀向往。
  4. 语言浅白自然:全诗用词平易流畅,无生僻典故,却于浅近之中暗含转折,于平淡之中见深意,兼具题画诗的写实性与抒情性。

常见问题

《和靖图》的作者和朝代是什么?

《和靖图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《和靖图》主要写了什么?

这首诗是唐寅为描绘林逋隐居场景的《和靖图》所作的题画诗。全诗以清幽山居环境为底色,先勾勒江梅、远山、风月环绕的隐士居所,再以“休言”转折,点出林逋看似闲淡的隐居生活实则充满风雅诗意追求,抒发了对林逋“梅妻鹤子”式隐逸志趣的推崇,也暗含作者自身对清雅生活的向往。

《和靖图》的创作背景是什么?

林逋是北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山二十年,种梅养鹤,终身不仕不娶,留下“梅妻鹤子”的千古佳话,其诗风清疏淡远,备受后世文人推崇。唐寅(唐伯虎)为明代吴门画派代表人物,一生仕途坎坷,晚年隐居苏州桃花坞,对林逋的隐逸生活心怀向往。此诗为唐寅观赏描绘林逋隐居场景的《和靖图》后题咏,既贴合画中意境,也寄托了自身对清雅隐逸生活的追慕。

《和靖图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题画呼应,意境相融 :首联两句紧扣画中景致,由近及远铺陈山水梅阁,再以“一天风月”扩写天地氛围,将静态的画面转化为富有诗意的山居场景,营造出清幽淡远的隐逸意境。 2. 转折生趣,翻出新意 :颔联先以“鸟断人迹绝”强化隐居地的幽僻,看似烘托“闲”的基调,却以“休言”二字转折,末句点出“觅句”才是隐士的真实状态,打破了“隐居即无为清闲”的刻板印象,凸显林逋...