严滩

· 唐寅

汉皇故人钓鱼矶,渔矶犹昔世人非。
青松满山响樵斧,白舸落日晒客衣。
眠牛立马谁家牧,鸂鶒鸬鹢无数飞。
嗟余漂泊随饘粥,渺渺江湖何所归。

简要说明

这首诗是唐寅游历严子陵钓台(严滩)时的抒怀之作,借东汉隐士严光的古迹起笔,先以古今对比勾勒钓台依旧、世事变迁的图景,再铺写江边清幽萧索的晚景,最终落脚于自身漂泊困顿、无处归依的身世之慨,寄寓了对隐逸生活的向往与失意文人的深沉苦闷。

逐句注释

  1. 汉皇故人钓鱼矶:汉皇指东汉光武帝刘秀,故人即严光(字子陵,刘秀早年同窗好友,拒绝光武帝征召,归隐富春江边垂钓),钓鱼矶即严子陵垂钓的石台,位于今浙江桐庐富春江畔。
  2. 渔矶犹昔世人非:犹昔意为依旧如往昔;世人非指世间人事、世道已与古时不同,暗含对世事变迁的感慨。
  3. 青松满山响樵斧:樵斧指砍柴之人的斧头,此句写满山青松间传来斧凿声响,勾勒出山野静谧又带烟火气的晚景。
  4. 白舸落日晒客衣:白舸指白色的小船,落日余晖将光影洒在旅客衣袍上,“晒”字将静态的衣物赋予了动态的光影美感。
  5. 眠牛立马谁家牧:眠牛指卧息的耕牛,立马指拴系或驻立的马匹,牧指放牧之人,以问句写所见放牧场景,平添悠远闲适的野趣。
  6. 鸂鶒鸬鹢无数飞:鸂鶒(xī chì)为形似鸳鸯的水鸟,鸬鹢即鸬鹚(善捕鱼的水鸟),此句写成群水鸟低空飞过,渲染江边空阔灵动的氛围。
  7. 嗟余漂泊随饘粥:嗟为叹息声,余指诗人自身;漂泊指辗转流离、居无定所;饘(zhān)粥指稀饭,此处代指为生计奔波、勉强糊口的窘迫处境。
  8. 渺渺江湖何所归:渺渺形容江天辽阔渺茫的样子,江湖既指富春江畔的自然水域,也代指隐逸之地;何所归意为何处才是我的归宿,直接抒发身世无依的苦闷。

现代译文

光武帝旧友严子陵的垂钓石台,
钓台依旧,世间却早已换了模样。
满山青松间,传来砍柴人的斧声,
落日余晖里,白船映照着客子衣裳。
卧牛驻马的地方,是哪家的牧童?
鸂鶒与鸬鹚,成群掠过江面飞翔。
可叹我一生漂泊只为糊口奔忙,
茫茫江湖啊,何处才是我的归乡?

创作背景

唐寅一生仕途坎坷:弘治十二年因科场舞弊案牵连入狱,后虽得释却被黜为吏,耻于赴任;正德年间曾应宁王朱宸濠之聘,后察觉其谋反意图,装疯辞归,晚年生活困顿,靠卖画度日。这首诗是他晚年游历富春江严子陵钓台时所作,面对这位拒绝帝王征召、终老山林的先贤古迹,诗人对比自身的失意漂泊,抒发了对隐逸生活的向往与身世飘零的苦闷。

艺术赏析

  1. 用典与古今对比:开篇以严子陵的典故点题,“渔矶犹昔世人非”以钓台的永恒与世事的变迁形成对比,既点明古迹的厚重感,又暗含对自身所处衰世的感慨,为后文抒情铺垫。
  2. 写景层次分明:颔联、颈联铺写江边晚景,从听觉(樵斧声)到视觉(白舸落日、眠牛牧人、水鸟翻飞),动静结合,既有山野的清幽静谧,又有淡淡的烟火气,意境悠远开阔。
  3. 抒情自然深沉:前六句以景衬情,末两句直抒胸臆,“随饘粥”以极简的意象概括自身困顿的生计,“渺渺江湖何所归”以问句收束,将对隐逸的向往与无处归依的苦闷融为一体,情感真挚沉郁,不落空泛。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颔联“青松满山”对“白舸落日”,“响樵斧”对“晒客衣”;颈联虽稍宽,但整体符合律诗对仗要求),平仄协调,语言质朴自然,兼具写景与抒情的美感。

常见问题

《严滩》的作者和朝代是什么?

《严滩》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《严滩》主要写了什么?

这首诗是唐寅游历严子陵钓台(严滩)时的抒怀之作,借东汉隐士严光的古迹起笔,先以古今对比勾勒钓台依旧、世事变迁的图景,再铺写江边清幽萧索的晚景,最终落脚于自身漂泊困顿、无处归依的身世之慨,寄寓了对隐逸生活的向往与失意文人的深沉苦闷。

《严滩》的创作背景是什么?

唐寅一生仕途坎坷:弘治十二年因科场舞弊案牵连入狱,后虽得释却被黜为吏,耻于赴任;正德年间曾应宁王朱宸濠之聘,后察觉其谋反意图,装疯辞归,晚年生活困顿,靠卖画度日。这首诗是他晚年游历富春江严子陵钓台时所作,面对这位拒绝帝王征召、终老山林的先贤古迹,诗人对比自身的失意漂泊,抒发了对隐逸生活的向往与身世飘零的苦闷。

《严滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与古今对比 :开篇以严子陵的典故点题,“渔矶犹昔世人非”以钓台的永恒与世事的变迁形成对比,既点明古迹的厚重感,又暗含对自身所处衰世的感慨,为后文抒情铺垫。 2. 写景层次分明 :颔联、颈联铺写江边晚景,从听觉(樵斧声)到视觉(白舸落日、眠牛牧人、水鸟翻飞),动静结合,既有山野的清幽静谧,又有淡淡的烟火气,意境悠远开阔。 3. 抒情自然深沉 :前六句...