领解后谢主司

· 唐寅

壮心未宜逐樵渔,泰运咸思备扫除。
剑责百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸。
红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书。
三策举场非古赋,上天何以得吹嘘。

简要说明

这首诗是唐寅乡试中举(领解元)后写给主考官的答谢之作,既抒发了自己未愿归隐、仍怀仕途抱负的壮心,也以谦逊之态坦陈对自身才学的自省,同时暗含对科举取士机缘的感慨,言辞恳切,兼具真情与雅趣。

逐句注释

  1. 壮心未宜逐樵渔,泰运咸思备扫除
    壮心:指宏大的仕途抱负与经世之志。未宜:不应。逐樵渔:追随樵夫、渔夫,指代归隐山林。泰运:指中举的好运机缘。咸:都,全。备扫除:谦辞,原指承担洒扫杂务,此处代指有幸获得入仕任职的机会、为国效力。
  2. 剑责百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸
    剑责百金:“责”通“值”,指价值百金的宝剑,比喻自身才学出众。折阅:原指商人亏本,此处比喻才学被屈抑、无法施展。玉遭三黜:“三黜”典出《论语·微子》,指三次被罢免,此处指代唐寅中举前的困顿失意经历,以美玉比喻自身高洁的才质。沽诸:“沽”即售卖,“诸”为“之于”,典出《论语·子罕》“沽之哉!沽之哉!我待贾者也”,此处指美玉终于被赏识取用,即自己中举得官。
  3. 红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书
    红绫饼:唐代科举及第后,皇帝会赐红绫饼餤给新科进士,此处代指朝廷对及第者的恩宠。敢望:不敢奢望,谦逊之辞。明年饼:指次年会试及第后的恩遇。黄绢:典出“黄绢幼妇,外孙齑臼”的字谜,意为“绝”,代指绝妙的文辞,此处反用,指自己此次应试的文稿,深惭:深感惭愧,谦称自己的文章不足以配得上主考官的赏识。此日书:指本次乡试的应试文稿。
  4. 三策举场非古赋,上天何以得吹嘘
    三策:典出汉代董仲舒以“天人三策”应对贤良方正科考试,此处代指科举考试中的策论考题。非古赋:指如今的举场考试以策论取士,而非古代以赋体取士,暗含对科举取士标准变化的感慨。上天:此处代指主考官,古时以“天”喻指执掌权柄、鉴察人才者。吹嘘:原指吹气,此处指引荐、提拔人才。句意:如今的科举考试已非古代以赋取士的旧制,我能中举,全靠主司您的引荐提拔啊。

现代译文

我胸中的经世之志,本就不该随了樵夫渔父归隐林泉;
如今有幸得此好运机缘,只想着能为国效力尽一份绵薄之力。
价值百金的宝剑,也曾因屈抑难展而被闲置;
高洁如玉的我,经多番困顿失意后,终于被赏识取用。
哪敢奢望明年会试及第,还能得到朝廷赐红绫饼的恩宠?
只是今日应试的文稿,比起绝妙的文辞,实在让我深感惭愧。
如今举场考试以策论取士,早已不是古代以赋取士的旧制;
我能得中解元,全靠主司您的赏识提拔啊。

创作背景

明弘治十一年(1498年),唐寅参加应天府乡试,以第一名的成绩考中解元,时任主考官为梁储、程敏政。此诗为唐寅中举后写给主考官的答谢之作,此时他尚未经历弘治十二年的科场舞弊案,仍对仕途抱有期待,诗中既有中举后的喜悦与壮心,也有谦逊自省的态度,暗含对自身才学与科举机缘的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,典雅蕴藉:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“三黜”“沽诸”出自《论语》,“红绫饼”为唐代科举典故,“三策”典出董仲舒对策,既贴合科举题材的雅正要求,又委婉表达了自身的心境,避免直白浅露。
  2. 对仗工整,格律谨严:颔联“剑责百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸”与颈联“红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书”均为严整的对偶句,意象对举、词性相合,既符合近体诗的格律要求,又强化了情感的对比与表达。
  3. 情感真挚,虚实结合:诗中没有一味客套恭维,而是将自身的壮心、失意、谦逊与感激融为一体,前两联以“剑”“玉”自喻,抒发才学被抑终得赏识的感慨,后两联以谦逊之辞答谢主司,暗含对科举取士的反思,情感层次丰富。
  4. 语言平实自然:全诗用词不尚雕琢,以浅近的文言表达复杂的情感,既保持了格律诗的典雅,又不失通俗流畅的可读性,体现了唐寅诗歌“信手拈来,皆成妙谛”的风格特点。

常见问题

《领解后谢主司》的作者和朝代是什么?

《领解后谢主司》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《领解后谢主司》主要写了什么?

这首诗是唐寅乡试中举(领解元)后写给主考官的答谢之作,既抒发了自己未愿归隐、仍怀仕途抱负的壮心,也以谦逊之态坦陈对自身才学的自省,同时暗含对科举取士机缘的感慨,言辞恳切,兼具真情与雅趣。

《领解后谢主司》的创作背景是什么?

明弘治十一年(1498年),唐寅参加应天府乡试,以第一名的成绩考中解元,时任主考官为梁储、程敏政。此诗为唐寅中举后写给主考官的答谢之作,此时他尚未经历弘治十二年的科场舞弊案,仍对仕途抱有期待,诗中既有中举后的喜悦与壮心,也有谦逊自省的态度,暗含对自身才学与科举机缘的感慨。

《领解后谢主司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,典雅蕴藉 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“三黜”“沽诸”出自《论语》,“红绫饼”为唐代科举典故,“三策”典出董仲舒对策,既贴合科举题材的雅正要求,又委婉表达了自身的心境,避免直白浅露。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“剑责百金方折阅,玉遭三黜忽沽诸”与颈联“红绫敢望明年饼,黄绢深惭此日书”均为严整的对偶句,意象对举、词性相合,既符合近...