对竹图

· 唐寅

箪瓢不厌久沉伦,投着虚怀好主人。
榻上氍毹黄叶满,清风日日坐阳春。
此君少与契忘形,何独相延厌客星。
苔满西阶人迹断,百年相对眼青青。

简要说明

这首诗是明代唐寅题咏《对竹图》的题画诗,以竹为核心意象,通过描写与竹相伴的闲适生活,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐逸志趣,将个人失意境遇与竹的君子品格融为一体,寄寓了诗人晚年淡然自适的心境。

逐句注释

箪瓢不厌久沉伦,投着虚怀好主人。
1. 箪瓢不厌久沉伦:箪瓢,语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清贫生活。沉伦,同“沉沦”,指失意潦倒。句意:即便长期过着箪食瓢饮的清贫日子,陷入失意潦倒的境地,也毫不厌倦。
2. 投着虚怀好主人:投着,意为倾心归附、亲近。虚怀,竹子中空,象征虚怀若谷的君子品格。好主人,将竹子比作贤良的主人,古人常以竹为君子化身。句意:我倾心归附于这位虚怀若谷的竹之主人。

榻上氍毹黄叶满,清风日日坐阳春。
1. 榻上氍毹黄叶满:榻,坐榻、卧榻。氍毹(qú shū),古代一种毛织的地毯。句意:坐榻上的毛织地毯间,落满了枯黄的竹叶或庭院落叶。
2. 清风日日坐阳春:坐阳春,指身处和煦的春风之中,也喻指心境如春日般温暖闲适。句意:每日伴着清风端坐于此,如置身于和煦的春日之中。

此君少与契忘形,何独相延厌客星。
1. 此君少与契忘形:此君,古人对竹的雅称,出自《世说新语·任诞》王徽之“何可一日无此君”。契忘形,指意气相投,忘却形骸之礼,心意相通如知己。句意:年少时我便与竹子意气相投,不拘形迹,如同知己一般。
2. 何独相延厌客星:何独,为何唯独。相延,相邀、延请。客星,用东汉严光典故,严光与光武帝刘秀同卧,客星犯御座,后以“客星”代指隐士、访客,此处诗人以客星自比隐士身份。句意:为何唯独今日,竹子相邀之际,我这如客星般的隐士,竟不觉厌倦?

苔满西阶人迹断,百年相对眼青青。
1. 苔满西阶人迹断:西阶,厅堂西侧的台阶。苔满,长满苔藓。人迹断,指门庭冷落,无人到访。句意:西边的台阶上长满了苔藓,往来的人迹已经断绝。
2. 百年相对眼青青:百年,指长久的岁月。相对,与竹相对而坐。眼青青,指竹子的枝叶青翠盎然,喻竹之品格长青。句意:与竹长久相伴,只见竹色常青,相守到老。

现代译文

陋巷箪瓢,久沉伦而不厌;
倾心归附这虚怀若谷的竹之君子。
坐榻毛毡落满黄叶,
日日伴着清风,如坐和煦春阳之间。
年少便与此君意气相投,不拘形迹,
为何独此相邀,客星般的我,竟无厌意?
西阶苔满,人迹断绝,
百年相对,唯见竹色青青不改。

创作背景

唐寅(唐伯虎)为明代吴门四家之一,正德年间因科场舞弊案受牵连,仕途尽毁,此后以卖画为生,晚年生活困顿却寄情书画、寄意山水。这首诗是题咏《对竹图》的题画诗,创作于其晚年时期,此时诗人已看淡仕途得失,将精神寄托于竹,以竹为知己,抒发了超脱世俗、淡然自适的心境,展现了他晚年闲适淡泊的人生状态。

艺术赏析

  1. 意象与寄寓:以竹为核心意象,借竹子中空虚怀、四季常青的特质,象征君子的高洁品格与坚韧操守,诗人以“此君”“好主人”相称,将个人志趣与竹的品格融为一体,寄托了对隐逸生活的向往。
  2. 用典运用:两处典故精准贴合心境:一是“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,点明诗人安于清贫的生活态度;二是“客星”化用严光与光武帝的典故,以隐士严光自比,暗合自己仕途受挫后寄情林泉的身份,含蓄表达超脱世俗的情怀。
  3. 语言与意境:此诗为七言古风式题画诗,格律自由灵动,不严格恪守律诗对仗规则,语言平易自然,不事雕琢,通过“苔满西阶”“清风日日”等细节描写,营造出清幽闲适的意境,将个人境遇与景物融为一体,情感真挚自然。
  4. 情感脉络:从早年与竹相契的知己之谊,到晚年与竹相伴的闲适生活,再到百年相守的淡然心境,情感层层递进,从失意到安然,最终归于与竹共生的超脱之境。

常见问题

《对竹图》的作者和朝代是什么?

《对竹图》的作者是唐寅,页面按明作品展示。

《对竹图》主要写了什么?

这首诗是明代唐寅题咏《对竹图》的题画诗,以竹为核心意象,通过描写与竹相伴的闲适生活,抒发了安贫乐道、超脱世俗的隐逸志趣,将个人失意境遇与竹的君子品格融为一体,寄寓了诗人晚年淡然自适的心境。

《对竹图》的创作背景是什么?

唐寅(唐伯虎)为明代吴门四家之一,正德年间因科场舞弊案受牵连,仕途尽毁,此后以卖画为生,晚年生活困顿却寄情书画、寄意山水。这首诗是题咏《对竹图》的题画诗,创作于其晚年时期,此时诗人已看淡仕途得失,将精神寄托于竹,以竹为知己,抒发了超脱世俗、淡然自适的心境,展现了他晚年闲适淡泊的人生状态。

《对竹图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与寄寓 :以竹为核心意象,借竹子中空虚怀、四季常青的特质,象征君子的高洁品格与坚韧操守,诗人以“此君”“好主人”相称,将个人志趣与竹的品格融为一体,寄托了对隐逸生活的向往。 2. 用典运用 :两处典故精准贴合心境:一是“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故,点明诗人安于清贫的生活态度;二是“客星”化用严光与光武帝的典故,以隐士严光自比,暗合自己仕途受挫后寄...